Inversiones Y Rentas Cav SpA

摘要官方正文

PATRICIA BAHAMONDE VEGA, Notario Público Viña del Mar con Oficio en 12 Norte N°785, piso 3, Suplente Titular LUIS ENRIQUE FISCHER YAVAR, certifico: Por escritura pública, 23 de agosto 2019 ante Titular LUIS ENRIQUE FISCHER YAVAR, se redujo a escritura pública Acta JUNTA EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS INVERSIONES Y RENTAS CAV SpA., junta efectuada 26 de julio de 2019, en la cual se acordó modificar administración de sociedad contenida en el TÍTULO TERCERO, de la Administración. ARTICULO UNDÉCIMO, de los estatutos sociales, en virtud del cual la sociedad será administrada por doña VALERIA VIVIANA ORTEGA PÉREZ y/o por doña FABIOLA MARIANA ORTEGA PÉREZ, quienes podrán actuar en forma individual e indistintamente; anteponiendo la razón social a sus firmas administrarán la sociedad con las más amplias facultades señaladas en escritura extractada. En lo no modificado rige pacto social original. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Viña del Mar, 5 de Septiembre de 2019.

摘要官方正文

PATRICIO RABY BENAVENTE, Notario Público Titular de la Quinta Notaría de Santiago, Gertrudis Echenique 30, of. 44, Las Condes, CERTIFICO: Por escritura pública de fecha 02 de Abril de 2019, ante mí: Por Junta Extraordinaria de Accionistas de la sociedad INVERSIONES Y RENTAS CAV SpA, celebrada con fecha 25 de marzo 2019, sus accionistas: (i) VIVIANA PATRICIA PÉREZ ARAYA, RUT 7.287.567-2, con 90 acciones, (ii) VALERIA VIVIANA ORTEGA PÉREZ, RUT 15.433.533-1, con 5 acciones y (iii) FABIOLA MARINA ORTEGA PÉREZ, RUT 16.351.127-4, con 5 acciones, todas representadas por Raúl José Álamos Letelier, RUT 5.545.475-2, modificaron la administración de la sociedad, señalado en el Artículo Undécimo y Décimo Tercero de los estatutos, cuyo extracto se encuentra inscrito a fojas 40.960 número 25.437 en el Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2014. Modificación: Se modifica Artículo Undécimo de los estatutos por el siguiente: “ARTÍCULO UNDÉCIMO: La sociedad será administrada por doña VALERIA VIVIANA ORTEGA PÉREZ, doña FABIOLA MARINA ORTEGA PÉREZ y a don RAÚL JOSÉ ÁLAMOS LETELIER, quienes actuando dos de ellos conjuntamente (en adelante indistintamente, dos en conjunto, como el “administrador”) y anteponiendo a sus firmas el nombre y razón social de la sociedad, tendrán el uso de la razón social y representarán a la sociedad judicial y extrajudicialmente y para el cumplimiento del objeto social, lo que no será necesario acreditar a terceros, estando investidos de todas las facultades de administración y disposición de bienes. Lo señalado se realizará conforme a lo señalado en los artículos duodécimo y decimotercero del presente instrumento.”. Y se modifica Artículo Décimo Tercero señalando las facultades que tendrá el administrador indicado en el Artículo Undécimo, de acuerdo a lo señalado en la escritura extractada. Santiago, 11 de Abril de 2019.- PATRICIO RABY BENAVENTE, Notario Público Titular.-

公报所载公司沿革

1. 其他行为· 2017年8月31日

   Se realiza Junta de Accionistas de la sociedad.

2. 其他行为· 2017年9月9日

   La junta de accionistas de 31 de agosto de 2017 se reduce a escritura pública.

3. 其他行为· 2017年10月26日

   Se ratifica todo lo obrado en la Junta de Accionistas.

摘要官方正文

LUIS ENRIQUE FISCHER YAVAR, Notario Público, Viña del Mar, con oficio en Doce Norte Nº785, Viña del Mar, piso 3 certifica: Por escritura 4 enero de 2018, ante mí, Alicia Arellano Herman, CNI N° 10.009.736-2, domiciliada en Avenida Libertad N° 1405, oficina 2001, Torre Coraceros Viña del Mar, debidamente facultada, viene en reducir escritura pública Acta JUNTA ACCIONISTAS “INVERSIONES Y RENTAS CAV SpA”, de fecha 26 de Octubre de 2017, en la cual se acordó ratificar todo lo obrado en la Junta de Accionistas de fecha 31 de agosto de 2017, reducida a escritura pública con fecha 09 de septiembre de 2017, ante el mismo notario..- Viña del Mar, 9 de enero de 2018.-

公报所载公司沿革

1. 设立· 2014年5月26日

   Se constituyó Inversiones y Rentas CAV SpA.

2. 其他行为· 2017年4月25日

   Se acordó una modificación social y posteriormente se publicó un extracto fuera de plazo legal.

3. 其他行为· 2017年8月31日

   Se efectuó la junta de accionistas para sanear el vicio formal de inscripción fuera de plazo.

4. 其他行为· 2017年9月6日

   Se redujo a escritura pública el acta de junta de accionistas que corrige el vicio formal conforme a la Ley 19.499.

摘要官方正文

LUIS ENRIQUE FISCHER YAVAR, Notario Público, Viña del Mar, Doce Norte Nº785, certifico: Por escritura 06 septiembre 2017, ante mí, se redujo a escritura pública Acta JUNTA ACCIONISTAS INVERSIONES Y RENTAS CAV SpA, sociedad constituida por escritura pública 26-05-2014, esta notaria, inscrita fs. 40.960 N° 25.437 Registro Comercio Santiago año 2014, efectuada 31-08-2017, en la cual se acordó sanear los vicios formales consistentes en la inscripción del extracto fuera del plazo legal, en que se incurrió respecto de modificación social contenida en acta junta accionistas efectuada 25-04-2017 reducida a escritura pública 04-07-2017, ante Notaria Viña del Mar, Luis Enrique Fischer Yávar, inscrita fs. 61.656 N° 33.377 Registro de Comercio Conservador de Bienes Raíces Santiago año 2017 y publicada Diario Oficial N° 41.826 fecha 4-08-2017, que consistió en no haberse inscrito extracto dentro del plazo legal. Se corrige expresamente este vicio en virtud de la Ley 19.499. Demás estipulaciones constan en escritura extractada.- Viña del Mar, 11 de septiembre de 2017.-

公报所载公司沿革

1. 设立· 2014年5月26日

   Se constituye Inversiones y Rentas CAV SpA.

2. 其他行为· 2017年4月25日

   Se acuerda una modificación social que luego fue observada por inscripción fuera de plazo.

3. 其他行为· 2017年8月31日

   Junta de accionistas efectúa saneamiento de vicios formales conforme a la Ley 19.499.

摘要官方正文

LUIS ENRIQUE FISCHER YAVAR, Notario Público, Viña del Mar, Doce Norte Nº785, certifico: Por escri¬tura 06 septiembre 2017, ante mí, se redujo a escritura pública Acta JUNTA ACCIONISTAS INVERSIONES Y RENTAS CAV SpA, sociedad constituida por escritura pública 26-05-2014, esta notaria, inscrita fs. 40.960 N° 25.437 Registro Comercio Santiago año 2014, efectuada 31-08-2017, en la cual se acordó sanear los vicios formales consistentes en la inscripción del extracto fuera del plazo legal, en que se incurrió respecto de modificación social contenida en acta junta accionistas efectuada 25-04-2017 reducida a escritura pública 4-07-2017 inscrita fs. 61.656 N° 33.377 Registro de Comercio Conservador de Bienes Raíces Santiago año 2017 y publicada Diario Oficial N° 41.826 fecha 4-08-2017, que consistió en no haberse inscrito extracto dentro del plazo legal. Se corrige expresamente este vicio en virtud de la Ley 19.499. Demás estipulaciones constan en escritura extractada.- Viña del Mar, 07 de septiembre de 2017.-