Transportes Soto Arcos Limitada

摘要官方正文

JUAN ANTONIO LOYOLA OPAZO, Abogado, Notario Público de Temuco, Arturo Prat Nº 770, Certifico: Por escritura pública otorgada con fecha 22 de Noviembre de 2017, ante mí, doña MARIANA BEATRIZ SOTO ARCOS, domiciliada en la ciudad y Comuna de Temuco, calle Los Músicos N°0269, Fundo El Carmen; y doña GABRIELA ERMINDA SOTO ARCOS, domiciliada en la ciudad y Comuna de Temuco, calle Los Escultores N°0116, Fundo El Carmen, proceden rectificar escritura modificatoria de sociedad “TRANSPORTES SOTO ARCOS LIMITADA” Rut: 76.350.128-0, de fecha 02 de noviembre de 2017, otorgada también ante mí, Repertorio N°6433, en el sentido que la actividad o profesión de Gabriela Erminda Soto Arcos es de “conductora de furgón escolar”.- Se corrige la cita a la inscripción de dicha sociedad, en el sentido que es “fojas 2556” y no “fojas 2656”.- Además, se corrige el extracto publicado en el Diario Oficial, Edición N°41.908, de fecha 15 de noviembre de 2017, en el sentido que la citada “a fojas 656” se reemplaza por “a fojas 2556”.- Capital acutal $6.000.000.- Temuco, 23 de Noviembre de 2017.-

公报所载公司沿革

1. 设立· 2013年11月5日

   Se constituyó la sociedad Transportes Soto Arcos Limitada.

2. 权益转让· 2017年10月31日

   Mariana Beatriz Soto Arcos cede a Gabriela Erminda Soto Arcos todos sus derechos y haberes en la sociedad.

   Mariana Beatriz Soto Arcos · Gabriela Erminda Soto Arcos

3. 股东退出· 2017年10月31日

   Mariana Beatriz Soto Arcos deja de tener calidad de socia.

   Mariana Beatriz Soto Arcos

摘要官方正文

JUAN ANTONIO LOYOLA OPAZO, Abogado, Notario Público de Temuco, con oficio en calle Arturo Prat N°770, certifica: por escritura pública otorgada con fecha 31 de Octubre de 2017, ante mí, doña MARIANA BEATRIZ SOTO ARCOS, domiciliada en Temuco, calle Los Músicos N° 0269, Fundo El Carmen; y doña GABRIELA ERMINDA SOTO ARCOS, domiciliada en Temuco, quien actúa en el ejercicio de su patrimonio reservado de mujer casada, en los términos del artículo ciento cincuenta del Código Civil, domiciliada en Temuco, Los Escultores N° 0116, Fundo El Carmen, procedieron modificar sociedad “TRANSPORTES SOTO ARCOS LIMITADA”, RUT:76.350.128-0, la que puede actuar y funcionar con el nombre de fantasía “Transportes MG Ltda.”, la que fue constituida por escritura de 5 de noviembre de 2013, otorgada ante Notario de Temuco, Jorge Elías Tadres Hales, inscrita en extracto a fojas 656 N°1977 en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Temuco del año 2013, en los siguientes sentidos: a) socia Mariana Beatriz Soto Arcos, vende, cede y transfiere a la socia Gabriela Erminda Soto Arcos, todas las acciones, derechos, haberes y/o débitos que a la primera corresponden en dicha sociedad.- Precio cesión: $3.000.000, pagadero en la forma indicada en escritura que extracto.- b) Como consecuencia de dicha cesión, Mariana Beatriz Soto Arcos, deja de tener calidad de socia en dicha sociedad.- y c) Habiéndose reunido en la socia Gabriela Erminda Soto Arcos, el cien por ciento de las acciones y derechos, se produce la disolución de dicha sociedad, pasando a pertenecer a doña Gabriela Erminda Soto Arcos, todo el activo y pasivo correspondiente; dejando constancia que único bien que compone el Activo de la sociedad, que ahora se entiende de dominio de doña Gabriela Ermiunda Soto Arcos, se refiere al Minibus marca Kía Motors, modelo Besta Grand Ultra 3.0 Número motor:JT314317, año 2002, Número chasis: KNHTS732227078960, color amarillo, placa única e inscripción en el R.V. M.: US.2926-3.- Pasivo: No hay.- Capital actual: $6.000.000.- TEMUCO, 06 DE NOVIEMBRE DE 2017.-

公报所载公司沿革

1. 设立· 2013年11月5日

   Se constituye TRANSPORTES SOTO ARCOS LIMITADA.

   MARIANA BEATRIZ SOTO ARCOS · GABRIELA ERMINDA SOTO ARCOS

2. 权益转让

   Mariana Beatriz Soto Arcos cede la totalidad de sus derechos sociales a Gabriela Erminda Soto Arcos.

   MARIANA BEATRIZ SOTO ARCOS · GABRIELA ERMINDA SOTO ARCOS

3. 公司形式转换

   Gabriela Erminda Soto Arcos transforma la sociedad limitada en una SpA denominada TRANSPORTES SOTO ARCOS SpA.

   GABRIELA ERMINDA SOTO ARCOS

摘要官方正文

CARLOS ALARCON RAMÍREZ, Notario Público Titular Temuco, Andrés Bello 911, certifica: por escritura pública de fecha 31 de julio de 2017, otorgada ante Notario Público que suscribe, Doña MARIANA BEATRIZ SOTO ARCOS, divorciada, dueña de casa, chilena, cédula de identidad N° 15.256.597-6, domiciliada en calle Los Músicos N° 0269, Fundo El Carmen, comuna de Temuco, y Doña GABRIELA ERMINDA SOTO ARCOS, chilena, casada, conductora de furgón escolar, quien actúa en el ejercicio de su patrimonio reservado de mujer casada, en los términos del artículo ciento cincuenta del Código Civil, cédula de identidad N° 11.356.395-8, domiciliada en Los Escultores N° 0116, Fundo del Carmen, de la comuna de Temuco, modifican: “ TRANSPORTES SOTO ARCOS LIMITADA ” o “TRANSPORTES MG LTDA.”, sociedad del giro de su denominación, rol único tributario N° 76.350.128-0, con domicilio en Los Escultores número cero ciento dieciséis, Fundo del Carmen, de la comuna de Temuco. Participación social: Mariana Beatriz Soto Arcos con un 50% de derechos sociales doña Gabriela Erminda Soto Arcos un 50% de derechos sociales. Sociedad constituida escritura pública otorgada en la notaría de don Jorge Elías Tadres Hales, con fecha 05 de noviembre del año 2.013, la que se inscribió en el repertorio de instrumentos públicos de dicha notaría bajo el Nº 7905-2013, extracto inscrito a fojas 2556, número 1977 del Registro de Comercio del Primer Conservador de Bienes Raíces de Temuco año 2.013; D. O. de fecha 14 de Noviembre de 2.013. Modificación: doña Mariana Beatriz Soto Arcos, vende, cede y transfiere a doña Gabriela Erminda Soto Arcos, la totalidad de sus derechos y participación en la sociedad antes señalada. Cesión en los términos que se señalan en la escritura extractada. Transformación: doña Gabriela Erminda Soto Arcos transforma “TRANSPORTES SOTO ARCOS LIMITADA” constituyendo una sociedad por acciones, Razón Social: “TRANSPORTES SOTO ARCOS SpA”, pudiendo usar como nombre de fantasía el “TRANSPORTES MG SpA; Domicilio: Ciudad de Temuco, sin perjuicio de las agencias o sucursales que decida abrir en otros puntos del país o extranjero.- Objeto: El objeto de la sociedad será: servicios de transporte escolar; y cualquiera otra actividad relacionada o complementaria de las anteriores, como también cualquiera otra actividad lícita que los socios acuerden.- Capital: El capital de la empresa es la suma de $8.000.000, los que son aportados por el constituyente en este acto en efectivo en forma total e íntegra. Administración: La administración de la empresa y el uso de su nombre, corresponderá a su titular doña GABRIELA ERMINDA SOTO ARCOS, amplias facultades.- Demás estipulaciones escritura extractada.- Temuco, 25 de Septiembre de 2017.- Doy fe.-