Productos Veterinarios Hannover y Compañía Limitada

公报所载公司沿革

1. 其他行为· 2020年10月19日

   Se publicó el extracto de la sociedad y su transformación previa, la cual no fue inscrita por adolecer de un vicio y error.

   PRODUCTOS VETERINARIOS HANNOVER Y COMPAÑÍA LIMITADA · PRODUCTOS VETERINARIOS NORMA CATALINA PEÑA MUÑOZ E.I.R.L.

摘要官方正文

JUAN CARLOS MATURANA LEPELEY, Notario Público Coquimbo, con Oficio en calle Juan Melgarejo N°887, Certifica: Por escritura pública hoy, ante mí, don RENE ENRIQUE PEÑA RIVERA, chileno, casado, abogado, domiciliado en La Serena calle Los Carreras N°34, oficina 3, de paso en ésta, C.I..N°15.912.685-4, en representación, de PATRICIO EDUARDO GALVEZ PEÑA, chileno, casado, veterinario, domiciliado en Coquimbo, Avenida Las Flores N°230 La Herradura Oriente, C.I..N°11.936.811-1; y de doña NORMA CATALINA PEÑA MUÑOZ, chilena, casada, comerciante, domiciliada en Coquimbo, calle Lira N°1614, C.I.N°7.172.500-6; Otorgo escritura de saneamiento de cesión de derechos, modificación y transformación de la sociedad de responsabilidad limitada, denominada “PRODUCTOS VETERINARIOS HANNOVER Y COMPAÑÍA LIMITADA”, también “PRODUCTOS VETERINARIOS HANNOVER Y CÍA LTDA.” a empresa individual de responsabilidad limitada denominada PRODUCTOS VETERINARIOS NORMA CATALINA PEÑA MUÑOZ E.I.R.L” también “PRODUCTOS VETERINARIOS HANNOVER E.I.R.L.”, cuyo extracto se publicó diario oficial fecha 19-10-2020, edición 42.783 No siendo inscrita Registro de Comercio de Coquimbo, por adolecer de un vicio y error. Por este acto, de conformidad a la Ley 19.499, don Rene Enrique Peña Rivera, viene en corregir, rectificar y sanear vicio y error presente en extracto de publicación, y escritura de cesión de derechos, modificación y transformación citada, cláusula primera: Donde dice: “El extracto de la Sociedad referida se inscribió a fojas 1144…” número 711, del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Coquimbo, correspondiente al año 2013”. Debe decir: “El extracto de la Sociedad referida se inscribió a fojas mil ciento cuarenta y dos …” número 710, del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Coquimbo. Demás estipulaciones en escritura extractada.- Coquimbo 31 de Diciembre de 2020.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2013年9月26日

   Se constituyó la sociedad Productos Veterinarios Hannover y Compañía Limitada.

2. 权益转让

   Patricio Eduardo Galvez Peña cedió el 60% de sus derechos sociales a Norma Catalina Peña Muñoz, quedando esta última con el 100% de los derechos sociales.

   PATRICIO EDUARDO GALVEZ PEÑA · NORMA CATALINA PEÑA MUÑOZ

3. 公司形式转换· 2020年8月24日

   La sociedad se transforma en Empresa Individual de Responsabilidad Limitada con la razón social Productos Veterinarios Norma Catalina Peña Muñoz E.I.R.L. y nombre de fantasía Productos Veterinarios Hannover E.I.R.L.

   NORMA CATALINA PEÑA MUÑOZ

摘要官方正文

JUAN CARLOS MATURANA LEPELEY, Notario Público Coquimbo, Borgoño Nº412, Certifica: Por escritura pública hoy, ante mí, don PATRICIO EDUARDO GALVEZ PEÑA, chileno, casado, veterinario, domiciliado en Coquimbo, Avenida Las Flores N°230, Sector La Herradura Oriente, C.I.N°11.836.811-1; y doña NORMA CATALINA PEÑA MUÑOZ, chilena, casada, comerciante, domiciliada en Coquimbo, calle Lira N°1614, C.I.N°7.172.500-6, modificaron sociedad “PRODUCTOS VETERINARIOS HANNOVER Y COMPAÑÍA LIMITADA”, también “PRODUCTOS VETERINARIOS HANNOVER Y CÍA LTDA.” Constituida por escritura pública 26 de Septiembre de 2013 en la Notaría de Coquimbo que fue de don Sergio Yáber Lozano, inscrita a fojas 1144, N° 711, a cargo del Registro Comercio Coquimbo, correspondiente al año 2013. Por el presente instrumento don PATRICIO EDUARDO GALVEZ PEÑA, dueño 60% derechos sociales vende, cede y transfiere totalidad derechos sociales a doña NORMA CATALINA PEÑA MUÑOZ quien los compra, adquiere y acepta para sí. Quedando con 100% derechos sociales. PRECIO: derechos vendidos $600.000, pagada totalidad contado y efectivo. TRANSFORMACION: Doña NORMA CATALINA PEÑA MUÑOZ, chilena, casada, comerciante, de 68 años de edad, domiciliada en Coquimbo, calle Lira N°1614, C.I.N°7.172.500-6, habiendo adquirido 100% derechos sociedad “PRODUCTOS VETERINARIOS HANNOVER Y COMPAÑÍA LIMITADA”, también “PRODUCTOS VETERINARIOS HANNOVER Y CÍA LTDA., la modifica y transfiere a Empresa Individual de Responsabilidad Limitada. Nombre: “PRODUCTOS VETERINARIOS NORMA CATALINA PEÑA MUÑOZ E.I.R.L”, nombre fantasía “PRODUCTOS VETERINARIOS HANNOVER E.I.R.L.”. Objeto: La compra, venta, entrega en consignación y representación de todo tipo de productos, subproductos, accesorios y elementos veterinarios, sean estos farmacéuticos o no, la comercialización y distribución de todo tipo de alimentación animal, la comercialización y distribución de todo, elemento, accesorio, utensilios, juguetes, productos o subproductos destinados al cuidado, mantención, entretención, protección de todo tipo de mascotas y animales en general; y todo lo que, en la actualidad o en el futuro, esté relacionado con estas actividades; y cualquier otro negocio que la constituyente deseare realizar. Administración: La administración y uso de la razón social, del nombre de fantasía y la representación, empresa individual responsabilidad limitada, corresponderá, a doña NORMA CATALINA PEÑA MUÑOZ. Domicilio: Ciudad de Coquimbo, sin perjuicio establecerse agencias o sucursales otras ciudades del país. Capital: $1.000.000, que doña NORMA CATALINA PEÑA MUÑOZ, aporta y entera en dinero efectivo, suma que ingresa a la caja social en este acto. Duración: Indefinida. La constituyente limita su responsabilidad sobre el monto del aporte efectivo. Demás estipulaciones en escritura de constitución.- Coquimbo 24 de Agosto de 2020.