Servicios Veterinarios Sepúlveda Y Ortiz Limitada

公报所载公司沿革

1. 权益转让· 2017年8月23日

   Reinaldo Antonio Ortiz Ramírez cede el 50% total de los derechos sociales a Sofía de las Rosas Ramírez Bahamondes y se retira de la compañía.

   REINALDO ANTONIO ORTIZ RAMÍREZ · SOFÍA DE LAS ROSAS RAMÍREZ BAHAMONDES

2. 名称变更· 2017年8月23日

   La razón social cambia a Servicios Veterinarios Seport Limitada y se fija el nombre de fantasía Seport Ltda.

   SERVICIOS VETERINARIOS SEPÚLVEDA Y ORTIZ LIMITADA

3. 管理人变更· 2017年8月23日

   Se revoca el poder de Reinaldo Antonio Ortiz Ramírez y la administración queda a cargo de Onésimo Ernesto Sepúlveda Solís y Sofía de las Rosas Ramírez Bahamondes, separada e indistintamente.

   REINALDO ANTONIO ORTIZ RAMÍREZ · ONÉSIMO ERNESTO SEPÚLVEDA SOLÍS · SOFÍA DE LAS ROSAS RAMÍREZ BAHAMONDES

摘要官方正文

LUIS ARMANDO CARRILLO CARO, Notario Público Concepción, con oficio en O’Higgins Nº820, suplente del Notario Titular de esta ciudad don Carlos Alberto Miranda Jiménez, certifico: Por escritura pública de fecha 23 de Agosto de 2017, ante mí, Repertorio Nº5253/17, señores ONÉSIMO ERNESTO SEPÚLVEDA SOLÍS, domiciliado en calle Dos Oriente, Nº 8582 guión N, comuna de La Cisterna; REINALDO ANTONIO ORTIZ RAMÍREZ, domiciliado en pasaje Aliro Oyarzun nº1905, Barrio Toledo II, comuna de Chillán; doña SOFÍA DE LAS ROSAS RAMÍREZ BAHAMONDES, domiciliada para estos efectos en pasaje Aliro Oyarzun Nº1905, Barrio Toledo II, comuna de Chillán, modificaron SERVICIOS VETERINARIOS SEPÚLVEDA Y ORTIZ LIMITADA , RUT Nº76.260.565-1, CAPITAL: $2.000.000, inscrita Reg. Comercio de Concepción año 2013 a fs.979 vtaN°877, en el siguiente sentido: A.- CESIONES DE DERECHOS Y CONSECUENCIAS.- 1) REINALDO ANTONIO ORTIZ RAMÍREZ vendió, cedió y transfirió a SOFÍA DE LAS ROSAS RAMÍREZ BAHAMONDES, el 100% de los derechos sociales de que era dueño en la compañía, equivalentes al 50% del total de los derechos sociales. Precio de la cesión $1.000.000.-, de contado y en dinero efectivo. Cedente declaró haber recibido la totalidad del precio e íntegramente pagado.- Demás socios de la compañía aceptaron expresamente esta cesión.- Como consecuencia, REINALDO ANTONIO ORTIZ RAMIREZ se retira de la compañía y adquiere su participación doña SOFÍA DE LAS ROSAS RAMÍREZ BAHAMONDES, incorporándose como socia de la Compañía, situación que es expresamente aceptada por todos los comparecientes.- 2) Los actuales y únicos socios de SERVICIOS VETERINARIOS SEPÚLVEDA Y ORTIZ LIMITADA son: A.- Don ONÉSIMO ERNESTO SEPÚLVEDA SOLÍS con el cincuenta por ciento de participación en el capital social; y B.- Doña SOFÍA DE LAS ROSAS RAMÍREZ BAHAMONDES con el cincuenta por ciento de participación en el capital social.- LOS SOCIOS LIMITAN SU RESPONSABILIDAD AL MONTO DE SUS RESPECTIVOS APORTES.- B. MODIFICACIONES SOCIALES. 1) Modificación de la razón social. Se modifica CLÁUSULA SEGUNDA de los Estatutos, en el sentido de suprimir de ella el apellido del cedente y dejar solo una referencia al objeto más un nombre de fantasía, por consecuencia quedó la razón social “SERVICIOS VETERINARIOS SEPORT LIMITADA”, y con el nombre de fantasía “SEPORT LTDA.” 2) Modificación de la Administración Se acordó revocar todo poder conferido a don REINALDO ANTONIO ORTIZ RAMÍREZ.- Asimismo, acuerdan modificar la CLÁUSULA QUINTA de los estatutos sociales, relativa a la administración, representación y el uso de la razón social de la compañía, de manera tal que ésta corresponderá en adelante a don ONÉSIMO ERNESTO SEPÚLVEDA SOLÍS y a doña SOFÍA DE LAS ROSAS RAMÍREZ BAHAMONDES, en forma separada e indistintamente, con las mismas facultades indicadas y con iguales limitaciones. En todo lo no modificado por el presente instrumento, permanecera?n vigentes las estipulaciones del pacto social. Dema?s estipulaciones en escritura extractada. CONCEPCION, 31 Agosto 2017.

公报所载公司沿革

1. 权益转让

   REINALDO ANTONIO ORTIZ RAMÍREZ cede el 50% total de derechos sociales a SOFÍA DE LAS ROSAS RAMÍREZ BAHAMONDES

   REINALDO ANTONIO ORTIZ RAMÍREZ · SOFÍA DE LAS ROSAS RAMÍREZ BAHAMONDES

2. 股东退出

   REINALDO ANTONIO ORTIZ RAMÍREZ se retira de la compañía

   REINALDO ANTONIO ORTIZ RAMÍREZ

3. 股东加入

   SOFÍA DE LAS ROSAS RAMÍREZ BAHAMONDES se incorpora como socia

   SOFÍA DE LAS ROSAS RAMÍREZ BAHAMONDES

4. 管理人变更

   Se revoca el poder de REINALDO ANTONIO ORTIZ RAMÍREZ y la administración queda radicada en ONÉSIMO ERNESTO SEPÚLVEDA SOLÍS y SOFÍA DE LAS ROSAS RAMÍREZ BAHAMONDES

   REINALDO ANTONIO ORTIZ RAMÍREZ · ONÉSIMO ERNESTO SEPÚLVEDA SOLÍS · SOFÍA DE LAS ROSAS RAMÍREZ BAHAMONDES

5. 名称变更

   Se modifica la razón social suprimiendo el apellido del cedente y dejando una referencia al objeto más un nombre de fantasía

摘要官方正文

LUIS ARMANDO CARRILLO CARO, Notario Público Concepción, con oficio en O’Higgins Nº820, suplente del Notario Titular de esta ciudad don Carlos Alberto Miranda Jiménez, certifico: Por escritura pública de fecha 23 de Agosto de 2017, ante mí, Repertorio Nº5253/17, señores ONÉSIMO ERNESTO SEPÚLVEDA SOLÍS, domiciliado en calle Dos Oriente, Nº 8582 guión N, comuna de La Cisterna; REINALDO ANTONIO ORTIZ RAMÍREZ, domiciliado en pasaje Aliro Oyarzun nº1905, Barrio Toledo II, comuna de Chillán; doña SOFÍA DE LAS ROSAS RAMÍREZ BAHAMONDES, domiciliada para estos efectos en pasaje Aliro Oyarzun Nº1905, Barrio Toledo II, comuna de Chillán, modificaron SERVICIOS VETERINARIOS SEPÚLVEDA Y ORTIZ LIMITADA, RUT Nº76.260.565-1, CAPITAL: $2.000.000, inscrita Reg. Comercio de Concepción año 2013 a fs.979 vta, N°877, en el siguiente sentido: A.- CESIONES DE DERECHOS Y CONSECUENCIAS.- 1) REINALDO ANTONIO ORTIZ RAMÍREZ vendió, cedió y transfirió a SOFÍA DE LAS ROSAS RAMÍREZ BAHAMONDES, el 100% de los derechos sociales de que era dueño en la compañía, equivalentes al 50% del total de los derechos sociales. Precio de la cesión $1.000.000, de contado y en dinero efectivo. Cedente declaró haber recibido la totalidad del precio e íntegramente pagado.- Demás socios de la compañía aceptaron expresamente esta cesión.- Como consecuencia, REINALDO ANTONIO ORTIZ RAMIREZ se retira de la compañía y adquiere su participación doña SOFÍA DE LAS ROSAS RAMÍREZ BAHAMONDES, incorporándose como socia de la Compañía, situación que es expresamente aceptada por todos los comparecientes. 2) Los actuales y únicos socios de SERVICIOS VETERINARIOS SEPÚLVEDA Y ORTIZ LIMITADA son: A.- Don ONÉSIMO ERNESTO SEPÚLVEDA SOLÍS con el cincuenta por ciento de participación en el capital social; y B.- Doña SOFÍA DE LAS ROSAS RAMÍREZ BAHAMONDES con el cincuenta por ciento de participación en el capital social. LOS SOCIOS LIMITAN SU RESPONSABILIDAD AL MONTO DE SUS RESPECTIVOS APORTES. B. MODIFICACIONES SOCIALES. 1) Modificación de la razón social. Se modifica CLÁUSULA SEGUNDA de los Estatutos, en el sentido de suprimir de ella el apellido del cedente y dejar solo una referencia al objeto más un nombre de fantasía. 2) Modificación de la Administración Se acordó revocar todo poder conferido a don REINALDO ANTONIO ORTIZ RAMÍREZ. Asimismo, acuerdan modificar la CLÁUSULA QUINTA de los estatutos sociales, relativa a la administración, representación y el uso de la razón social de la compañía, de manera tal que ésta corresponderá en adelante a don ONÉSIMO ERNESTO SEPÚLVEDA SOLÍS y a doña SOFÍA DE LAS ROSAS RAMÍREZ BAHAMONDES, en forma separada e indistintamente, con las mismas facultades indicadas y con iguales limitaciones. En todo lo no modificado por el presente instrumento, permanecerán vigentes las estipulaciones del pacto social. Demas estipulaciones en escritura extractada. CONCEPCION, 24 Agosto 2017.