Sociedad Importacion Y Exportacion Zhang Y Chen Limitada

公报所载公司沿革

1. 设立· 2004年3月5日

   Constitución de la sociedad importadora y exportadora.

2. 其他行为· 2007年2月16日

   La sociedad fue modificada por escritura pública anterior, debidamente inscrita y publicada.

3. 权益转让· 2017年5月23日

   JIANHUI ZHOU cede el 49% de sus derechos sociales a ZHI-DA HE, quien acepta; JIANHUI ZHOU se retira de la sociedad.

   JIANHUI ZHOU · ZHI-DA HE · XIU-MEI HU ZHOU

4. 管理人变更· 2017年5月23日

   Se modifica la administración para que corresponda a XIU-MEI HU ZHOU y ZHI-DA HE, separada e indistintamente.

   XIU-MEI HU ZHOU · ZHI-DA HE

摘要官方正文

CLOVIS TORO CAMPOS, Abogado, NOTARIO PUBLICO, Titular de la Décima Tercera Notaría de Santiago, con oficio en calle Compañía mil trescientos doce, certifico: Escritura pùbilca hoy, ante mì, XIU-MEI HU ZHOU; JIANHUI ZHOU, y ZHI-DA HE, todos con domicilio en Avenida Los Leones número doscientos veintinueve, comuna de Providencia, Santiago, modifican sociedad " SOCIEDAD IMPORTACION Y EXPORTACION ZHANG Y CHEN LIMITADA", Rol Unico Tributario número setenta y seis mil doscientos cincuenta y cuatro mil trescientos guión uno, constituida Escritura Pública de fecha 05 marzo 2004, otorgada ante el Notario de Saniago doña Monica Lorena Figueroa Carvajal, cuyo extracto fuera publicado en el Diario Oficial de fecha veintiocho de abril del año dos mil cuatro, e inscrita en el Registro de Comercio de San Miguel, a fojas cuarenta y seis, número cuarenta y siete, del Conservador de Bienes Raíces de San Miguel, del año dos mil cuatro; la sociedad ha sido modifidaca en varias oportunidades todas debidamente inscritas y publicadas dentro del plazo legal; siendo la última por escriutra pública de fecha dieciséis de febrero del año dos mil siete, suscrita ante el Notario de Peñalolen, Santiago, don Edgardo Abel Cañupan Quinchavil, Suplente del Titular don Felipe Antonio Gomez-Lobo Somavia, inscrita en el Registro de Comercio de San Miguel a fojas sesenta y seis numero cincuenta y seis, en el Registro de Comercio de San Miguel, correspondiente al año dos mil siete, debidamente públicada en el Diario Oficial dentro del plazo legal.- Modificaciones consisten: El socio JIANHUI ZHOU, titular del 49% de los derechos sociales, cede el total de sus derechos sociales a ZHI-DA HE, quién acepta para sí, en la suma de $1.800.000; consecuencia de la cesion se retira de la sociedad don JIANHUI ZHOU, y quedan como únicos y actuales socias doña XIU-MEI HU ZHOU, con el 51% derechos sociales; y ZHI-DA HE, con el 49% derechos sociales; quienes modifican la cláusula relativa a la administración, representación y uso de la razón social la que corresponderá a contar de esta fecha a doña XIU-MEI HU ZHOU, y a don ZHI-DA HE, en forma separada e indistintamente, con las mismas facultades señaladas en el pacto social constitutivo.- En todo lo no modificado continúa vigente el pacto social constitutivo y su modificaciones.- Demás estipulaciones escritura extractada.- Santiago, 23 mayo 2017.-

公报所载公司沿革

1. 设立· 2004年3月5日

   Constitución de la sociedad Importación y Exportación Zhang y Chen Limitada.

2. 其他行为· 2007年2月16日

   Se realiza la última modificación previa, inscrita y publicada oportunamente.

   XIU-MEI HU ZHOU · JIANHUI ZHOU · ZHI-DA HE

3. 权益转让· 2017年5月23日

   JIAHUI ZHOU cede el 49% de sus derechos sociales a ZHI-DA HE, quien acepta; luego JIANHUI ZHOU se retira de la sociedad.

   JIAHUI ZHOU · ZHI-DA HE · JIANHUI ZHOU

4. 管理人变更· 2017年5月23日

   La administración, representación y uso de la razón social pasa a corresponder a XIU-MEI HU ZHOU y ZHI-DA HE, separada e indistintamente.

   XIU-MEI HU ZHOU · ZHI-DA HE

摘要官方正文

CLOVIS TORO CAMPOS, Abogado, NOTARIO PUBLICO, Titular de la Décima Tercera Notaría de Santiago, con oficio en calle Compañía mil trescientos doce, certifico: Escritura pùbilca hoy, ante mì, XIU-MEI HU ZHOU; JIANHUI ZHOU, y ZHI-DA HE, todos con domicilio en Avenida Los Leones número doscientos veintinueve, comuna de Providencia, Santiago, modifican sociedad " SOCIEDAD IMPORTACION Y EXPORTACION ZHANG Y CHEN LIMITADA", Rol Unico Tributario número setenta y seis mil doscientos cincuenta y cuatro mil trescientos guión uno, constituida Escritura Pública de fecha 05 marzo 2004, otorgada ante el Notario de Saniago doña Monica Lorena Figueroa Carvajal, cuyo extracto fuera publicado en el Diario Oficial de fecha veintiocho de abril del año dos mil cuatro, e inscrita en el Registro de Comercio de San Miguel, a fojas cuarenta y seis, número cuarenta y siete, del Conservador de Bienes Raíces de San Miguel, del año dos mil cuatro; la sociedad ha sido modifidaca en varias oportunidades todas debidamente inscritas y publicadas dentro del plazo legal; siendo la última por escriutra pública de fecha dieciséis de febrero del año dos mil siete, suscrita ante el Notario de Peñalolen, Santiago, don Edgardo Abel Cañupan Quinchavil, Suplente del Titular don Felipe Antonio Gomez-Lobo Somavia, inscrita en el Registro de Comercio de San Miguel a fojas sesenta y seis numero cincuenta y seis, en el Registro de Comercio de San Miguel, correspondiente al año dos mil siete, debidamente públicada en el Diario Oficial dentro del plazo legal.- Modificaciones consisten: El socio JIAHUI ZHOU, titular del 49% de los derechos sociales, cede el total de sus derechos sociales a ZHI-DA HE, quién acepta para sí, en la suma de $1.800.000; consecuencia de la cesion se retira de la sociedad don JIANHUI ZHOU, y quedan como únicos y actuales socias doña XIU-MEI HU ZHOU, con el 51% derechos sociales; y ZHI-DA HE, con el 49% derechos sociales; quienes modifican la cláusula relativa a la administración, representación y uso de la razón social la que corresponderá a contar de esta fecha a doña XIU-MEI HU ZHOU, y a don ZHI-DA HE, en forma separada e indistintamente, con las mismas facultades señaladas en el pacto social constitutivo.- En todo lo no modificado continúa vigente el pacto social constitutivo y su modificaciones.- Demás estipulaciones escritura extractada.- Santiago, 23 mayo 2017.-