Sociedad Odontológica Somoza Y Toro Limitada

公报所载公司沿革

1. 设立· 2012年4月11日

   Constitución de la sociedad.

2. 其他行为· 2014年8月29日

   Modificación societaria previa.

3. 其他行为· 2016年12月29日

   Modificación societaria previa.

4. 权益转让· 2019年5月13日

   Carmen Somoza Bahamonde cede el 14,5% de sus derechos a Jaime Toro Somoza y Constanza Videla Somoza cede el total de sus derechos.

   CARMEN OLIVIA SOMOZA BAHAMONDE · JAIME FELIPE TORO SOMOZA · CONSTANZA ANDREA VIDELA SOMOZA

摘要官方正文

CARLOS ALBERTO MIRANDA JIMENEZ, Notario Público Concepción, con oficio en O’Higgins Nº820, certifico: Que por escritura pública de fecha 13 de Mayo de 2019, ante mi, Repertorio Nº3100/19, señores CARMEN OLIVIA SOMOZA BAHAMONDE, domiciliada en calle O´Higgins número mil seiscientos setenta y dos, departamento quinientos dos, Concepción; JAIME FELIPE TORO SOMOZA, domiciliado en calle Rengo numero ciento noventa, departamento doscientos tres, Concepción; y CONSTANZA ANDREA VIDELA SOMOZA, con domicilio en calle Antilhue número nueve mil trescientos cuarenta y tres, Puerto Saavedra, Hualpén; modifican SOCIEDAD ODONTOLÓGICA SOMOZA Y TORO LIMITADA, RUT Número setenta y seis millones doscientos diez mil cuatrocientos diecinueve raya nueve, cuyo capital es de cinco millones de pesos, constituida por escritura pública de fecha 11 de Abril de 2012, otorgada en la Notaría Pública de don Mario Patricio Aburto Contardo, inscrita a fojas 915 número 869 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Concepción del año 2012, publicada en el Diario Oficial de fecha 11 de Abril de 2012; Esta sociedad se modificó por escritura pública de fecha 29 de Agosto de 2014, extracto publicado en el diario oficial con fecha 05 de Septiembre de 2014 inscrita en el Registro de Comercio a fojas 2084 número 1827 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Concepción del año 2014. Esta Sociedad se modificó por escritura pública de fecha veintinueve de Diciembre del año dos mil dieciséis, Notaría Miranda, extracto publicado en el Diario Oficial con fecha tres de Enero de 2017, inscrita en el Registro de Comercio a fojas sesenta y dos Número cincuenta y tres del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Concepción del año dos mil diecisiete. MODIFICACIONES, en los siguientes términos: a) doña Carmen Somoza Bahamonde, es dueña del sesenta y cuatro coma cincuenta, por ciento de los derechos sociales, mediante el presente instrumento vende, cede y transfiere el catorce coma cinco por ciento del total de los derechos y acciones al socio don Jaime Toro Somoza; b) doña Constanza Videla Somoza es dueña del dos por ciento de los derechos sociales, mediante el presente instrumento vende, cede y transfiere el total de los derechos equivalente al dos por ciento.- En consecuencia los actuales y únicos socios de la sociedad doña Carmen Somoza Bahamonde queda dueña del cincuenta por ciento de los derechos sociales y don Jaime Toro Somoza queda dueño del cincuenta por ciento de los derechos sociales.- Demás estipulaciones en escritura extractada. CONCEPCIÓN, 17 de Mayo de 2019.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2012年4月11日

   Constitución original de la sociedad.

   Carmen Somoza Bahamonde · Constanza Videla Somoza · Jaime Toro Somoza

2. 其他行为· 2014年8月29日

   La sociedad se modifica en escritura pública.

   Carmen Somoza Bahamonde · Constanza Videla Somoza · Jaime Toro Somoza

3. 其他行为· 2016年12月29日

   La sociedad se modifica nuevamente por escritura pública.

   Carmen Somoza Bahamonde · Constanza Videla Somoza · Jaime Toro Somoza

4. 权益转让· 2019年2月14日

   Carmen Somoza Bahamonde cede 14,5% de sus derechos a Jaime Toro Somoza y Constanza Videla Somoza cede el 2% total de sus derechos, quedando Carmen Somoza Bahamonde y Jaime Toro Somoza con 50% cada uno.

   Carmen Somoza Bahamonde · Constanza Videla Somoza · Jaime Toro Somoza

摘要官方正文

CARLOS ALBERTO MIRANDA JIMENEZ, Notario Público Concepción, con oficio en O’Higgins Nº820, certifico: Que por escritura pública de fecha 14 de Febrero de 2019, ante mi suplente doña Diana Beatriz Sepúlveda Moreno, Repertorio Nº964/19, señores CARMEN OLIVIA SOMOZA BAHAMONDE, C.I.N 10.071.139-7, CONSTANZA ANDREA VIDELA SOMOZA, C.I.N.19.925.033-7 y JAIME FELIPE TORO SOMOZA, C.I.N. 16.610.133-6, constituida por escritura pública de fecha 11 de Abril de 2012, otorgada en la Notaría Pública de don Mario Patricio Aburto Contardo, inscrita a fojas 915 número 869 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Concepción del año 2012, publicada en el Diario Oficial de fecha 11 de Abril de 2012; Esta sociedad se modificó por escritura pública de fecha 29 de Agosto de 2014, extracto publicado en el diario oficial con fecha 05 de Septiembre de 2014 inscrita en el Registro de Comercio a fojas 2084 número 1827 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Concepción del año 2014. Esta Sociedad se modificó por escritura pública de fecha veintinueve de Diciembre del año dos mil dieciséis, Notaría Miranda, extracto publicado en el Diario Oficial con fecha tres de Enero de 2017, inscrita en el Registro de Comercio a fojas sesenta y dos Número cincuenta y tres del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Concepción del año dos mil diecisiete; modifican SOCIEDAD ODONTOLÓGICA SOMOZA Y TORO LIMITADA, RUT Número setenta y seis millones doscientos diez mil cuatrocientos diecinueve raya nueve, cuyo capital es de cinco millones de pesos, en los siguientes términos: a) doña Carmen Somoza Bahamonde, es dueña del sesenta y cuatro coma cincuenta, por ciento de los derechos sociales, mediante el presente instrumento vende, cede y transfiere el catorce coma cinco por ciento del total de los derechos y acciones al socio don Jaime Toro Somoza; b) doña Constanza Videla Somoza es dueña del dos por ciento de los derechos sociales, mediante el presente instrumento vende, cede y transfiere el total de los derechos equivalente al dos por ciento.- En consecuencia los actuales y únicos socios de la sociedad doña Carmen Somoza Bahamonde queda dueña del cincuenta por ciento de los derechos sociales y don Jaime Toro Somoza queda dueño del cincuenta por ciento de los derechos sociales.- Demás estipulaciones en escritura extractada. CONCEPCIÓN, 06 de Marzo de 2019.