Transportes Olimpo SpA

公报所载公司沿革

1. 公司形式转换· 2020年8月19日

   Se relata la transformación de Transportes Olimpo Limitada a sociedad por acciones, con razón social Transportes Olimpo SpA.

摘要官方正文

ESMIRNA VIDAL MORAGA, Notario Público titular de Temuco, oficio en esta ciudad, calle Antonio Varas N° 979, CERTIFICO: Por escritura pública otorgada Ante mí en fecha 18 de Mayo de 2021, anotada bajo el repertorio N°4802-21, don Francisco Javier Berkhoff Rivera, chileno, soltero, domiciliado en calle San Francisco 0946, Temuco, cédula de identidad número 17.653.749-3, en representación de don Juan Andrés Neely Frindt, chileno, ingeniero comercial, soltero, cédula de identidad número 17.086.519-7; de doña Jessika Marlen Frindt Küllmer chilena, divorciada, ingeniero comercial, cédula de identidad número 8.482.758-4; de Inmobiliaria F.P. SpA, sociedad del giro de su denominación, rol único tributario número 76.119.340-6; de Inversiones Santa María S.A. sociedad del giro de su denominación, rol único tributario número 76.190.730-1; y de doña Mariela Edith Frindt Küllmer, chilena, casada y separada totalmente de bienes, ingeniero agrónomo, cédula nacional de identidad número 8.550.122-4; el compareciente, en la representación que inviste, viene en corregir y sanear la escritura pública de modificación de sociedad de fecha 19 de agosto de 2020, Repertorio N°633-2020, otorgada ante don Carlos Ulloa González, Abogado, Notario Público Titular de la Octava Notaría de la agrupación de comunas de Temuco, Padre las Casas, Vilcún, Melipeuco, Cunco y Freire, con oficio en calle Balmaceda número 510 ciudad de Cunco. Vicio: No haber reinscrito en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces competente, que corresponde al Conservador de Bienes Raíces de Temuco, la modificación social referida, de “TRANSPORTES OLIMPO LIMITADA” a una sociedad por acciones cuya razón social es “TRANSPORTES OLIMPO SpA”, la cual se inscribió solamente en el Registro de Comercio a cargo del Conservador de Bienes Raíces de Santiago a fojas 54250 número 25652, publicada en el diario oficial con fecha 2 de septiembre de 2020. El compareciente declara expresamente que queda vigente todo lo pactado en la escritura pública de transformación de sociedad y compraventa de acciones, y que por tanto dicha escritura no sufre modificación alguna. Por este acto el compareciente solicita que la corrección y saneamiento de la sociedad sea subinscrita o anotada al margen de la inscripción respectiva, según corresponda.- Demás estipulaciones en escritura extractada. Doy Fe.- Temuco, 24 de Mayo de 2021.

公报所载公司沿革

1. 公司形式转换· 2020年9月2日

   Se transformó la sociedad Transportes Olimpo Limitada a Transportes Olimpo SpA, con inscripción publicada el 2 de septiembre de 2020.

摘要官方正文

MARIA IGNACIA VASQUEZ ARANGO, Notario Público de Temuco, Suplente de la Titular doña ESMIRNA VIDAL MORAGA, oficio en esta ciudad, calle Antonio Varas N° 979, CERTIFICO: Por escritura pública otorgada Ante la Notario Titular doña ESMIRNA VIDAL MORAGA en fecha 18 de Mayo de 2021, anotada bajo el repertorio N°4802-21, don Francisco Javier Berkhoff Rivera, chileno, soltero, domiciliado en calle San Francisco 0946, Temuco, cédula de identidad número 17.653.749-3, en representación de don Juan Andrés Neely Frindt, chileno, ingeniero comercial, soltero, cédula de identidad número 17.086.519-7; de doña Jessika Marlen Frindt Küllmer chilena, divorciada, ingeniero comercial, cédula de identidad número 8.482.758-4; de Inmobiliaria F.P. SpA, sociedad del giro de su denominación, rol único tributario número 76.119.340-6; de Inversiones Santa María S.A. sociedad del giro de su denominación, rol único tributario número 76.190.730-1; y de doña Mariela Edith Frindt Küllmer, chilena, casada y separada totalmente de bienes, ingeniero agrónomo, cédula nacional de identidad número 8.550.122-4; El comparecientes mayor de edad, quien me acredita su identidad con la cédula personal antes citada, su personería al final, exponen, que viene en corregir y sanear el vicio consistente en no haber reinscrito en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces competente, que corresponde al Conservador de Bienes Raíces de Temuco, la modificación social de “TRANSPORTES OLIMPO LIMITADA” a una sociedad por acciones cuya razón social es “TRANSPORTES OLIMPO SpA”, la cual se inscribió solamente en el Registro de Comercio a cargo del Conservador de Bienes Raíces de Santiago a fojas 54250 número 25652, publicada en el diario oficial con fecha 2 de septiembre de 2020. El compareciente declara expresamente que queda vigente todo lo pactado en la escritura pública de transformación de sociedad y compraventa de acciones, y que por tanto dicha escritura no sufre modificación alguna. Por este acto el compareciente solicita la que la corrección y saneamiento de la sociedad sea subinscrita o anotada al margen de la inscripción respectiva, según corresponda.- Demás estipulaciones en escritura extractada. Doy Fe.- Temuco, 19 de Mayo de 2021.-

公报所载公司沿革

1. 设立· 2012年4月2日

   Constitución original de Transportes Olimpo Limitada.

2. 其他行为· 2017年12月26日

   Modificación previa de la sociedad.

摘要官方正文

En Temuco, por escritura pública de fecha 19 de agosto de 2020, repertorio número 633-2020 ante mí Carlos Ulloa González, abogado, Notario Público Titular de la Octava Notaría de la agrupación de las comunas de Temuco, Padre Las Casas, Vilcún, Melipeuco, Cunco y Freire, con oficio en la ciudad de Cunco, calle Balmaceda número 510, comparece: doña Mariela Edith Frindt Küllmer, cédula de identidad número 8.550.122-4, y doña Jessika Marlen Frindt Küllmer, cédula de identidad número 8.482.758-4, ambas domiciliadas en calle Isidora Goyenechea número 2939, oficina 301, comuna de Las Condes, ciudad de Santiago, Región Metropolitana, y de paso en esta ciudad, vienen en modificar la sociedad “Transportes Olimpo Limitada” constituida por escritura pública de fecha 2 de abril del año 2012, otorgada ante Notario Público de la Primera Notaría de Santiago, Hernán Cuadra Gazmuri, extracto inscrito a fojas 25720 Nº 18099 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, año 2012, y modificada mediante escritura pública de fecha 26 de diciembre del año 2017, otorgada ante don Humberto Prieto Concha, abogado, Notario Público Suplente del Titular de la Cuadragésima Tercera Notaría de Santiago, don Juan Ricardo San Martín Urrejola, inscrita a fojas 1853 número 1005 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2018. Modificaciones consisten en: Transformación de Sociedad: Las socios transforman Transportes Olimpo Limitada en una Sociedad por Acciones, que se regirá por el siguiente estatuto: Nombre: “Transportes Olimpo SpA”, pudiendo funcionar con el nombre de fantasía “Olimpo SpA”. Domicilio: Ciudad de Temuco, sin perjuicio de las sucursales o agencias que establezca en el resto del territorio de la República de Chile y/o en el extranjero. Duración: Indefinida. Objeto: La intermediación de servicios relacionados al sector de transporte y logística; La inversión, compra, venta, permuta, arrendamiento, u otra forma de tenencia, adquisición o enajenación, a cualquier título, de bienes corporales o incorporales, raíces o muebles, como asimismo la administración y explotación de estos, ya sea por cuenta propia o ajena; La comercialización física y/o electrónica, importación y exportación de bienes, productos y servicios del transporte, logística, avisaje y publicidad; La comercialización, compra, venta, arrendamiento u otra forma de adquisición y distribución de bases de datos e información, ya sean estas nacionales o extranjeras; Prestación de todo tipo de asesorías y capacitaciones técnicas y comerciales en el rubro; Ingresar como socia, tomar a interés o formar sociedades civiles y comerciales, colectivas, en comandita, anónimas, de responsabilidad limitada, comunidades o asociaciones, efectuar todo tipo de inversiones sea en forma directa o en sociedades que al efecto se constituyan o formen, ya sea en Chile como en el extranjero; En general, la sociedad podrá realizar todos los actos y celebrar todos los contratos que sean necesarios y conducentes. Capital: $1.500.000 (un millón quinientos mil pesos), dividido en mil quinientas acciones nominativas, ordinarias, de una sola serie y sin valor nominal, suscrito y pagado con anterioridad a este acto. Administración: La administración de la SpA será llevada a cabo por doña Jessika Marlen Frindt Küllmer, cédula de identidad número 8.482.758-4 y por don Juan Andrés Neely Frindt, cédula de identidad número 17.086.519-7, conjuntamente. Demás estipulaciones en escritura extractada.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2012年4月2日

   Se constituyó Transportes Olimpo Limitada.

2. 其他行为· 2017年12月26日

   La sociedad fue modificada mediante escritura pública.

摘要官方正文

Doña Mariela Edith Frindt Küllmer, y doña Jessika Marlen Frindt Küllmer, ambas domiciliadas en calle Isidora Goyenechea número 2939, oficina 301, comuna de Las Condes, ciudad de Santiago, Región Metropolitana, vienen en modificar la sociedad “Transportes Olimpo Limitada” constituida por escritura pública de fecha 2 de abril del año 2012, otorgada ante Notario Público de la Primera Notaría de Santiago, Hernán Cuadra Gazmuri, extracto inscrito a fojas 25720 Nº 18099 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, año 2012, y modificada mediante escritura pública de fecha 26 de diciembre del año 2017, otorgada ante don Humberto Prieto Concha, abogado, Notario Público Suplente del Titular de la Cuadragésima Tercera Notaría de Santiago, don Juan Ricardo San Martín Urrejola, inscrita a fojas 1853 número 1005 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2018. Modificaciones consisten en: a) Transformación de Sociedad: Las socios transforman Transportes Olimpo Limitada en una Sociedad por Acciones, que se regirá por el siguiente estatuto: Nombre: “Transportes Olimpo SpA”, pudiendo funcionar con el nombre de fantasía “Olimpo SpA”. Domicilio: Ciudad de Temuco, sin perjuicio de las sucursales o agencias que establezca en el resto del territorio de la República de Chile y/o en el extranjero. Duración: Indefinida. Objeto: La intermediación de servicios relacionados al sector de transporte y logística; La inversión, compra, venta, permuta, arrendamiento, u otra forma de tenencia, adquisición o enajenación, a cualquier título, de bienes corporales o incorporales, raíces o muebles, como asimismo la administración y explotación de estos, ya sea por cuenta propia o ajena; La comercialización física y/o electrónica, importación y exportación de bienes, productos y servicios del transporte, logística, avisaje y publicidad; La comercialización, compra, venta, arrendamiento u otra forma de adquisición y distribución de bases de datos e información, ya sean estas nacionales o extranjeras; Prestación de todo tipo de asesorías y capacitaciones técnicas y comerciales en el rubro; Ingresar como socia, tomar a interés o formar sociedades civiles y comerciales, colectivas, en comandita, anónimas, de responsabilidad limitada, comunidades o asociaciones, efectuar todo tipo de inversiones sea en forma directa o en sociedades que al efecto se constituyan o formen, ya sea en Chile como en el extranjero; En general, la sociedad podrá realizar todos los actos y celebrar todos los contratos que sean necesarios y conducentes. Capital: $1.500.000 (un millón quinientos mil pesos), dividido en mil quinientas acciones nominativas, ordinarias, de una sola serie y sin valor nominal, suscrito y pagado con anterioridad a este acto. Administración: La administración de la SpA será llevada a cabo por doña Jessika Marlen Frindt Küllmer, y por don Juan Andrés Neely Frindt, conjuntamente. b) Compraventa de acciones: /1/ doña Mariela Edith Frindt Küllmer vende, cede y transfiere la cantidad de 75 acciones a don Juan Andrés Neely Frindt, quien compra, acepta y adquiere para sí, por el precio de $75.000 (setenta y cinco mil pesos); doña Mariela Edith Frindt Küllmer vende, cede y transfiere la cantidad de 141 acciones a Inmobiliaria e Inversiones FP Limitada, para quien compra, acepta y adquiere, doña Jessika Marlen Frindt Küllmer, por el precio de $141.000 (ciento cuarenta y un mil pesos); doña Jessika Marlen Frindt Küllmer, vende, cede y transfiere la cantidad de 75 acciones a don Juan Andrés Neely Frindt, quien compra, acepta y adquiere para sí, por el precio de $75.000 (setenta y cinco mil pesos); doña Jessika Marlen Frindt Küllmer, vende, cede y transfiere la cantidad de 141 acciones a Inmobiliaria e Inversiones FP Limitada, para quien también compra, acepta y adquiere, por el precio de $141.000 (ciento cuarenta y un mil pesos); doña Jessika Marlen Frindt Küllmer, vende, cede y transfiere la cantidad de 534 acciones a Inversiones Santa María S.A., para quien también compra, acepta y adquiere, por el precio de $534.000 (quinientos treinta y cuatro mil pesos) /2/ Conforme a la cesión de derechos referida, el capital de la sociedad queda distribuido de la siguiente manera: Mariela Edith Frindt Küllmer, con la suma de $534.000, equivalente a 534 acciones; Inversiones Santa María S.A. con la suma de $534.000, equivalente a 534 acciones; don Juan Andrés Neely Frindt con la suma de $150.000, equivalente a 150 acciones; e Inmobiliaria en Inversiones FP Limitada, con la suma de $282.000, equivalente a 282 acciones. Demás estipulaciones en escritura extractada. Cunco, 24 de agosto de 2020. Carlos Ulloa González.