Ingeniería Chozas y Allen Limitada

公报所载公司沿革

1. 设立· 2012年3月30日

   Se constituye la sociedad Ingeniería Chozas y Allen Limitada.

   CARLOS ANDRÉS CHOZAS OBREQUE · XIMENA ELIZABETH ALLEN MERELLO

2. 公司形式转换· 2016年12月2日

   Se transforma Ingeniería Chozas y Allen Limitada en Ingeniería Chozas EIRL, acto luego dejado sin efecto por resciliación.

   CARLOS ANDRÉS CHOZAS OBREQUE · XIMENA ELIZABETH ALLEN MERELLO

摘要官方正文

RAMON GARCIA CARRASCO, Notario Público Titular de Concepción, con Oficio en calle Rengo 444 de la ciudad, certifico: Por escritura pública de hoy, ante mí, don CARLOS ANDRÉS CHOZAS OBREQUE, RUN 10.674.332-0, 37 años de edad, domiciliado en Avenida 2 Sur, calle 7, Pasaje 13, casa 7487, Portal de San Pedro, comuna de San Pedro de la Paz y doña XIMENA ELIZABETH ALLEN MERELLO, RUN 13.958.268-3, 36 años de edad, domiciliada en Avenida 2 Sur, calle interior 7, Pasaje 13, casa 7487, Portal de San Pedro, comuna de San Pedro de la Paz, otorgaron escritura pública de transformación de sociedad “Ingeniería Chozas y Allen Limitada” a “Ingeniería Chozas EIRL” con fecha 2 de diciembre de 2016 en la Notaría de don Ramón García Carrasco de la ciudad de Concepción, Repertorio número 13010-2016, publicada en el Diario Oficial número 41.652 de fecha 7 de enero de 2017 e inscrita en el Registro de Comercio de la ciudad de Chillán a fojas 72 vuelta número 59 del año 2017; y en consideración del artículo 1796 del Código Civil; los comparecientes vienen en dejar sin efecto todas y cada una de las cláusulas de la citada escritura, esto es, vienen en resciliar la cesión de derechos sociales y la transformación de la sociedad ya mencionada, procediendo doña Ximena Allen Merello a hacer devolución a don Carlos Chozas Obreque en este acto de los $5.000.000.- recibidos en dicha oportunidad; por lo cual se debe tener por vigente para todos los efectos legales la escritura pública otorgada con fecha 30 de marzo del año 2012 suscrita por ambos comparecientes en la notaría de don Francisco Yaber Lozano de la ciudad de Chillán, repertorio número 944-2012, cuyo extracto se publicó con fecha 04 de abril de 2012 en la sección sociedades del Diario Oficial número 40.230, por la cual se constituyó la sociedad de responsabilidad limitada cuya razón social es “INGENIERÍA CHOZAS Y ALLEN LIMITADA” con el objeto social, representación y uso de la razón social, capital, duración, domicilio y demás cláusulas según la citada escritura. Dicho extracto se encuentra inscrito a fojas 219 número 244 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Chillán del año 2012. Los comparecientes ratifican como efectuados por la sociedad “INGENIERÍA CHOZAS Y ALLEN LIMITADA” todos los actos y contratos realizados por don Carlos Chozas Obreque desde el otorgamiento de la escritura de transformación hasta la resciliación. Demás cláusulas en escritura extractada. Concepción, junio 12 de 2017.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2012年3月30日

   Se constituyó la sociedad Ingeniería Chozas y Allen Limitada.

   CARLOS ANDRÉS CHOZAS OBREQUE · XIMENA ELIZABETH ALLEN MERELLO

2. 公司形式转换· 2016年12月2日

   La sociedad se transformó de Ingeniería Chozas y Allen Limitada a Ingeniería Chozas EIRL, luego la transformación y cesión de derechos fueron resciliadas.

   CARLOS ANDRÉS CHOZAS OBREQUE · XIMENA ELIZABETH ALLEN MERELLO

摘要官方正文

RAMON GARCIA CARRASCO, Notario Público Titular de Concepción, con Oficio en calle Rengo 444 de la ciudad, certifico: Por escritura pública de hoy, ante mí, don CARLOS ANDRÉS CHOZAS OBREQUE, RUN 10.674.332-0, 37 años de edad, domiciliado en Avenida 2 Sur, calle 7, Pasaje 13, casa 7487, Portal de San Pedro, comuna de San Pedro de la Paz y doña XIMENA ELIZABETH ALLEN MERELLO, RUN 13.958.268-3, 36 años de edad, domiciliada en Avenida 2 Sur, calle interior 7, Pasaje 13, casa 7487, Portal de San Pedro, comuna de San Pedro de la Paz, otorgaron escritura pública de transformación de sociedad “Ingeniería Chozas y Allen Limitada” a “Ingeniería Chozas EIRL” con fecha 2 de diciembre de 2016 en la Notaría de don Ramón García Carrasco de la ciudad de Concepción, Repertorio número 13010-2016, publicada en el Diario Oficial número 41.652 de fecha 7 de enero de 2017 e inscrita en el Registro de Comercio de la ciudad de Chillán a fojas 72 vuelta número 59 del año 2017; y en consideración del artículo 1796 del Código Civil; los comparecientes vienen en dejar sin efecto todas y cada una de las cláusulas de la citada escritura, esto es, vienen en resciliar la cesión de derechos sociales y la transformación de la sociedad ya mencionada, procediendo doña Ximena Allen Merello a hacer devolución a don Carlos Chozas Obreque en este acto de los $5.000.000.- recibidos en dicha oportunidad; por lo cual se debe tener por vigente para todos los efectos legales la escritura pública otorgada con fecha 30 de marzo del año 2012 suscrita por ambos comparecientes en la notaría de don Francisco Yaber Lozano de la ciudad de Chillán, repertorio número 944-2012, cuyo extracto se publicó con fecha 04 de abril de 2012 en la sección sociedades del Diario Oficial número 40.230, por la cual se constituyó la sociedad de responsabilidad limitada cuya razón social es “INGENIERÍA CHOZAS Y ALLEN LIMITADA” con el objeto social, representación y uso de la razón social, capital, duración, domicilio y demás cláusulas según la citada escritura. Dicho extracto se encuentra inscrito a fojas 219 número 244 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Chillán del año 2012. Los comparecientes ratifican como efectuados por la sociedad “INGENIERÍA CHOZAS Y ALLEN LIMITADA” todos los actos y contratos realizados por don Carlos Chozas Obreque desde el otorgamiento de la escritura de transformación hasta la resciliación. Demás cláusulas en escritura extractada. Concepción, junio 13 de 2017.-