Inversiones Vergara Y Obreque Limitada

公报所载公司沿革

1. 设立· 2004年12月9日

   Se constituye Inversiones Vergara y Obreque Limitada con nombre de fantasía Inversiones Sodav Limitada y/o Sodav Ltda.

2. 权益转让· 2017年7月31日

   Sandra Yanett del Carmen Obreque Mardones cede el 100% de sus derechos a Ignacio Hernán Vergara Obreque.

   Sandra Yanett del Carmen Obreque Mardones · Ignacio Hernán Vergara Obreque

3. 其他行为· 2018年5月2日

   Se otorga escritura de saneamiento por error en la publicación de la modificación social.

4. 其他行为

   Se rectifica la escritura de saneamiento y se aclara el nombre de la sociedad y el estado civil de dos comparecientes.

摘要官方正文

Esmirna Vidal Moraga, Abogado, Notario Público Titular de la Agrupacion de comunas de Temuco, Padre Las Casas, Melipeuco, Cunco, Vilcún, y Freire, con oficio en Temuco, calle Antonio Varas Nº 979, Certifico que por escritura pública, de hoy ante mí: Don MARIO EDUARDO GARCIA RODRIGUEZ, chileno, abogado, casado, cédula nacional de identidad número nueve millones cuatrocientos treinta y cinco mil ochocientos cuarenta y nueve guión tres, domiciliado en Temuco, calle Rodríguez número cincuenta y uno, primer piso; declara que por escritura pública de fecha treinta y uno de julio de dos mil diecisiete, bajo el repertorio número dos mil ochocientos diez guión dos mil diecisiete, otorgada ante doña Esmirna Vidal Moraga, Notario Público de Temuco, doña Sandra Yanett del Carmen Obreque Mardones, chilena, asistente social, divorciada, C.I. N° 10.162.949-k, con domicilio en pasaje Nottingham N° 02619, de esta ciudad; y don David Ricardo Vergara Cabrera, chileno, médico cirujano, divorciado, C.I. N° 9.332.000-K, domiciliado en calle 18 de septiembre, N° 622, departamento 901, torre A, Temuco, modificaron el contrato social de la sociedad de responsabilidad limitada de INVERSIONES VERGARA Y OBREQUE LIMITADA, con nombre de fantasía “INVERSIONES SODAV LIMITADA” Y/O “SODAV LTDA.”, rol único tributario N° 76.203.000-4, constituida por escritura pública de fecha 9 de diciembre del año 2004, otorgada ante el Notario Público de Temuco, don Humberto Toro Martínez-Conde, e inscrita a fojas 1093 vuelta, N° 857, del año 2004, del Registro de Comercio del Primer Conservador de Bienes Raíces de Temuco, publicado su extracto en el Diario Oficial con fecha 17 de diciembre 2004, Capital social $25.000.000, en el sentido que la socia doña Sandra Yanett del Carmen Obreque Mardones, dueña del 50% de dicha sociedad, vendió, cedió y transfirió en dominio el 100% de sus derechos y participación en la sociedad a don Ignacio Hernán Vergara Obreque, chileno, soltero, estudiante de medicina veterinaria, C.I. N° 18.719.580-2, con domicilio en pasaje Nottingham N° 02619, Temuco, quien las adquirió, compró, recibió y aceptó en dominio para sí, por la suma de $9.000.000, que se pagaron al contado y en dinero efectivo, de esta forma la sociedad quedó actualmente constituida por los socios don David Ricardo Vergara Cabrera, con un 50% de los derechos en la sociedad y don Ignacio Hernán Vergara Obreque, con el otro 50% de los derechos de la sociedad. Aconteció que dicha modificación no fue inscrita por un error en la publicación efectuada en el Diario Oficial con fecha 8 de septiembre de 2017 edición 41.855, toda vez que en el cuerpo del extracto se anotó como fecha de suscripción de la escritura de modificación social el 21 de julio de 2017 siendo la fecha correcta 31 de julio de 2017, por ello los comparecientes suscribieron con fecha 2 de mayo del año 2018, repertorio N° 2091-18, una escritura de saneamiento ante la notario de Temuco doña Carol Rafide Cuadra, suplente de la notario titular doña Esmirna Vidal Moraga, a fin de producir el saneamiento del vicio anotado consistente en la falta de inscripción por el error cometido en la publicación de dicha modificación social, cuyo extracto fue publicado en el Diario Oficial con fecha 5 de mayo de 2018, edición N° 42.049. Ocurre que ingresadas dichas escrituras al Conservador de Bienes Raíces de Temuco para su inscripción, este no fue inscrita por disconformidad en escritura de saneamiento y extracto publicado respecto del estado civil de dos de los comparecientes y también en razón social en que se señaló Sociedad Inversiones Vergara y Obreque Limitada, y en escritura de constitución y escritura de modificación social aparece como Inversiones Vergara y Obreque Limitada. A raíz de ello el compareciente rectificó, aclaró y complementó la cláusula primero de la citada escritura de saneamiento y su extracto en el sentido de señalar que el estado civil de los comparecientes doña Sandra Yanett del Carmen Obreque Mardones y de don David Ricardo Vergara Cabrera, es divorciados y que el nombre de la sociedad es INVERSIONES VERGARA Y OBREQUE LIMITADA, con nombre de fantasía “INVERSIONES SODAV LIMITADA” Y/O “SODAV LTDA.”, y no como erróneamente se anotó. Demás estipulaciones constan en escritura extractada.- Temuco, 06 de Junio de 2018.-

公报所载公司沿革

1. 设立· 2004年12月9日

   Se constituye la sociedad Inversiones Vergara y Obreque Limitada con capital de $25.000.000.

   David Ricardo Vergara Cabrera · Sandra Yanett del Carmen Obreque Mardones

2. 权益转让· 2017年7月31日

   Sandra Yanett del Carmen Obreque Mardones cede el 100% de sus derechos a Ignacio Hernán Vergara Obreque.

   Sandra Yanett del Carmen Obreque Mardones · Ignacio Hernán Vergara Obreque

摘要官方正文

CAROL RAFIDE CUADRA, Abogado, Notario Público de la agrupación de las comunas de Temuco, Vilcún, Cunco, Melipeuco, Freire y Padre Las Casas, Suplente de la Notario Titular doña Esmirna Vidal Moraga, según Nombramiento Judicial Protocolizado y Anotado en el Repertorio de Instrumentos Públicos con el número dos mil ochenta y cinco guion dieciocho, con oficio en esta ciudad, calle Antonio Varas número novecientos setenta y nueve: Certifico que por escritura pública, de fecha 02 de Mayo de 2018, ante mí: David Ricardo Vergara Cabrera, chileno, médico cirujano, casado y separado de bienes, domiciliado en calle 18 de septiembre, N° 622, departamento 901, torre A, Temuco, C.I. N° 9.332.000-K, doña Sandra Yanett del Carmen Obreque Mardones, chilena, asistente social, casada y separada de bienes, con domicilio en pasaje Nottingham N° 02619, de esta ciudad, C.I. N° 10.162.949-k, y don Ignacio Hernán Vergara Obreque, chileno, soltero, estudiante de medicina veterinaria, con domicilio en pasaje Nottingham N° 02619, Temuco, C.I. N° 18.719.580-2, declaran que por escritura pública de fecha 9 de diciembre de 2004, otorgada ante el Notario Público de Temuco don Humberto Toro Martínez-Conde, don David Ricardo Vergara Cabrera y doña Sandra Yanett del Carmen Obreque Mardones, formaron la sociedad de responsabilidad limitada denominada “INVERSIONES VERGARA Y OBREQUE LIMITADA”, con nombre de fantasía “Inversiones Sodav Limitada” y/o “Sodav Ltda.”, inscrita a fojas 1093 vuelta, N° 857, del año 2004, del Registro de Comercio del Primer Conservador de Bienes Raíces de Temuco, publicado su extracto en el Diario Oficial con fecha 17 de diciembre 2004, rol único tributario N° 76.203.000-4. Capital social $25.000.000, Por escritura pública de fecha 31 de julio de 2017, bajo el repertorio número 2.810-2017, otorgada ante doña Esmirna Vidal Moraga, Notario Público de Temuco, don DAVID RICARDO VERGARA CABRERA y doña SANDRA YANETT DEL CARMEN OBREQUE MARDONES, modificaron el contrato de sociedad de responsabilidad limitada relativo a la denominada sociedad INVERSIONES VERGARA Y OBREQUE LIMITADA, en el sentido que la socia doña Sandra Yanett del Carmen Obreque Mardones, dueña del 50% de dicha sociedad, vendió, cedió y transfirió en dominio el 100% de sus derechos y participación en la sociedad a don Ignacio Hernán Vergara Obreque, quien las adquirió, compró, recibió y aceptó en dominio para sí, por la suma de $9.000.000, que se pagaron al contado y en dinero efectivo, de esta forma la sociedad quedó actualmente constituida por los socios don David Ricardo Vergara Cabrera, con un 50% de los derechos en la sociedad y don Ignacio Hernán Vergara Obreque, con el otro 50% de los derechos de la sociedad. Aconteció que dicha modificación no fue inscrita por un error en la publicación efectuada en el Diario Oficial con fecha 8 de septiembre de 2017 edición 41.855, toda vez que en el cuerpo del extracto se anotó como fecha de suscripción de la escritura de modificación social el 21 de julio de 2017 siendo la fecha correcta 31 de julio de 2017, por ello los comparecientes suscribieron la presente escritura a fin de producir el saneamiento del vicio anotado consistente en la falta de inscripción por el error cometido en la publicación de dicha modificación social, de conformidad con lo previsto en los artículos tres y cuatro de la ley diecinueve mil cuatrocientos noventa y nueve, lo que se producirá mediante la correcta publicación e inscripción oportuna del extracto de la presente escritura en el Diario Oficial y en el Registro de Comercio respectivo. Demás estipulaciones constan en escritura extractada.- Temuco, 03 de Mayo de 2018.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2004年12月9日

   Se constituye la sociedad Inversiones Vergara y Obreque Limitada con nombre de fantasía Inversiones Sodav Limitada y/o Sodav Ltda.

   David Ricardo Vergara Cabrera · Sandra Yanett del Carmen Obreque Mardones

2. 权益转让· 2017年7月31日

   Sandra Yanett del Carmen Obreque Mardones cede el 100% de sus derechos sociales a Ignacio Hernán Vergara Obreque.

   Sandra Yanett del Carmen Obreque Mardones · Ignacio Hernán Vergara Obreque

摘要官方正文

Esmirna Vidal Moraga, Abogado, Notario Público Titular de la Agrupacion de comunas de Temuco, Padre Las Casas, Melipeuco, Cunco, Vilcún, y Freire, con oficio en Temuco, calle Luis Claro Solar Nº 831, Certifico que por escritura pública, de fecha 21 de julio de 2017, ante mí: Don David Ricardo Vergara Cabrera, chileno, médico cirujano, casado y separado de bienes, domiciliado en calle 18 de septiembre, N° 622, departamento 901, torre A, Temuco, C.I. N° 9.332.000-K, doña Sandra Yanett del Carmen Obreque Mardones, chilena, asistente social, casada y separada de bienes, con domicilio en pasaje Nottingham N° 02619, de esta ciudad, C.I. N° 10.162.949-k, y don Ignacio Hernán Vergara Obreque, chileno, soltero, estudiante de medicina veterinaria, con domicilio en pasaje Nottingham N° 02619, Temuco, C.I. N° 18.719.580-2, declaran que por escritura pública de fecha 9 de diciembre de 2004, otorgada ante el Notario Público de Temuco don Humberto Toro Martínez-Conde, don David Ricardo Vergara Cabrera y doña Sandra Yanett del Carmen Obreque Mardones, formaron la sociedad de responsabilidad limitada denominada “INVERSIONES VERGARA Y OBREQUE LIMITADA”, con nombre de fantasía “Inversiones Sodav Limitada” y/o “Sodav Ltda.”, inscrita a fojas 1093 vuelta, N° 857, del año 2004, del Registro de Comercio del Primer Conservador de Bienes Raíces de Temuco, publicado su extracto en el Diario Oficial con fecha 17 de diciembre 2004, rol único tributario N° 76.203.000-4. Capital: $25.000.000.- Por escritura pública de fecha 31 de julio de 2017, bajo el repertorio número 2.810-2017, otorgada ante doña Esmirna Vidal Moraga, Notario Público de Temuco, don DAVID RICARDO VERGARA CABRERA; y doña SANDRA YANETT DEL CARMEN OBREQUE MARDONES, modificaron el contrato de sociedad de responsabilidad limitada relativo a la denominada sociedad INVERSIONES VERGARA Y OBREQUE LIMITADA, en el sentido que la socia doña Sandra Yanett del Carmen Obreque Mardones, dueña del 50% de dicha sociedad, vendió, cedió y transfirió en dominio el 100% de sus derechos y participación en la sociedad a don Ignacio Hernán Vergara Obreque, quien las adquirió, compró, recibió y aceptó en dominio para sí, por la suma de $9.000.000, que se pagaron al contado y en dinero efectivo, de esta forma la sociedad quedó actualmente constituida por los socios don David Ricardo Vergara Cabrera, con un 50% de los derechos en la sociedad y don Ignacio Hernán Vergara Obreque, con el otro 50% de los derechos de la sociedad. Aconteció que dicha modificación no fue inscrita por un error en la publicación efectuada en el Diario Oficial con fecha 8 de septiembre de 2017 edición 41.855, toda vez que en el cuerpo del extracto se anotó como fecha de suscripción de la escritura de modificación social el 21 de julio de 2017 siendo la fecha correcta 31 de julio de 2017, por ello los comparecientes suscribieron la presente escritura a fin de producir el saneamiento del vicio anotado consistente en la falta de inscripción por el error cometido en la publicación de dicha modificación social, de conformidad con lo previsto en los artículos tres y cuatro de la ley diecinueve mil cuatrocientos noventa y nueve, lo que se producirá mediante la correcta publicación e inscripción oportuna del extracto de la presente escritura en el Diario Oficial y en el Registro de Comercio respectivo.- Demás estipulaciones constan en escritura extractada.- Temuco, 23 de Enero de 2018.