Distribuidora Y Comercializadora Discopal SpA

摘要官方正文

Álvaro González Salinas, abogado, Notario Público Titular de la 42 Notaria de Santiago, con oficio en Agustinas Nº 1.070, Segundo Piso, certifica: Que por escritura pública de fecha 26 de Septiembre de 2.017, otorgada ante mi Suplente don JOSÉ LEONARDO BRUSI MUÑOZ, hoy ante mí, comparece:don Octavio Andrés Azocar Simonet, chileno, casado, abogado, RUT 13.199.750-7, con domicilio en Amunategui 277 piso 12 Santiago, en representación de doña PAZ ALEJANDRA SALGADO COVALÁN, chilena, casada, ingeniero comercial, RUT 13.458.798-9, y de don ALEJANDRO ANDRES BAERISWYL REED, chileno, casado, ingeniero comercial, RUT 13.474.355-7, ambos con domicilio en Avenida San Ramón número 2910, casa seis, comuna de Las Condes, todos ciudad de Santiago, Región Metropolitana, en calidad de únicos accionistas de DISTRIBUIDORA Y COMERCIALIZADORA DISCOPAL SpA, rectifica cláusula primera de escritura pública de fecha 13/09/2017, otorgada ante don José Leonardo Brusi Muñoz, Notario suplente, repertorio 49.999, en el sentido que los datos correctos de inscripción de sociedad, son los siguientes fojas 7.659, número 5.380 del Registro de Comercio del año 2012. Demás estipulaciones constan en escritura extractada.- Santiago, 3 de Octubre del 2.017.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2016年3月21日

   Se constituyó la sociedad de responsabilidad limitada Distribuidora y Comercializadora Discopal Limitada.

2. 公司形式转换

   La sociedad de responsabilidad limitada se transforma en una sociedad por acciones denominada Distribuidora y Comercializadora Discopal SpA.

   PAZ ALEJANDRA SALGADO COVALÁN · ALEJANDRO ANDRÉS BAERISWYL REED

摘要官方正文

JOSE LEONARDO BRUSI MUÑOZ, Notario Suplente de la 42° Notaría de Santiago, con oficio en calle Agustinas N° 1.070, 2 Piso, Santiago, certifica: Por escritura pública hoy ante mí, doña PAZ ALEJANDRA SALGADO COVALÁN, chilena, ingeniero comercial, casada y separada totalmente de bienes, cédula nacional de identidad número trece millones cuatrocientos cincuenta y ocho mil setecientos noventa y ocho guión nueve, domiciliada en Avenida San Ramón número dos mil novecientos diez, casa seis, comuna de Las Condes; y don ALEJANDRO ANDRES BAERISWYL REED, chileno, casado, separado totalmente de bienes, ingeniero comercial, cédula nacional de identidad número trece millones cuatrocientos setenta y cuatro mil trescientos cincuenta y cinco guión siete, domiciliado en Avenida San Ramón número dos mil novecientos diez, casa seis, comuna de Las Condes, todos ciudad de Santiago, Región Metropolitana, y transforman la Sociedad de Responsabilidad Limitada denominada “DISTRIBUIDORA Y COMERCIALIZADORA DISCOPAL LIMITADA”, cuyo extracto se inscribió en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago a fojas diecinueve mil novecientos quince número once mil diecisiete del año dos mil dieciséis y se publicó en el Diario Oficial el día veintiuno de Marzo de dos mil dieciséis, en una sociedad por acciones denominada “DISTRIBUIDORA Y COMERCIALIZADORA DISCOPAL SpA” que quedará regida de conformidad a los artículos cuatrocientos veinticuatro y siguientes del Código de Comercio y sus estatutos sociales. El domicilio de la sociedad será la ciudad de Santiago, Región Metropolitana sin perjuicio de las sucursales o agencias que se acuerde establecer en otros lugares del país o del extranjero. La Sociedad tendrá por objeto desarrollar las siguientes actividades: a) La comercialización y distribución de toda clase de productos lácteos, huevos, leches y abarrotes en general; b) La comercialización, representación y distribución de toda clase de productos, insumos, accesorios, alimentos y medicamentos de mascotas; c) La distribución y comercialización mayorista de vinos, licores y bebidas alcohólicas de toda clase; d) Toda actividad de transporte de carga terrestre y su bodegaje y mantenimiento ; e) Tomar y dar representaciones de marcas nacionales y extranjeras; f) La importación y exportación de toda clase de alimentos elaborados, semielaborados y en estado natural, como asimismo la exportación e importación de cualquier clase de productos insumos y mercaderías en general; g) Toda clase de actividad veterinaria, médica y de salud preventiva y curativa de animales, estética y de higiene sin limitación de ninguna especie y en general cualquiera otra actividad que los socios acuerden. La duración de la sociedad será indefinida. El capital de la sociedad asciende a la suma de CINCO MILLONES DE PESOS, dividido en cien acciones ordinarias, de una misma serie y sin valor nominal, que se suscribe y paga de la siguiente forma: Uno) doña PAZ ALEJANDRA SALGADO CORVALAN suscribe veinte acciones que paga mediante el aporte de derechos que poseía en la sociedad que se transforma y que se encuentran íntegramente pagados; Dos) don ALEJANDRO ANDRÉS BAERISWYL REED suscribe ochenta acciones que paga mediante el aporte de derechos que poseía en la sociedad que se transformar y que se encuentran íntegramente pagados. El capital de la sociedad se encuentra completamente enterado al haber social. La administración de la sociedad corresponderá a don Alejandro Andrés Baeriswyl Reed.- Demás estipulaciones en escritura extractada.- Santiago, 13 de septiembre de 2017.