United Surveys Chile SpA

公报所载公司沿革

1. 设立· 2012年5月30日

   Se constituyó la sociedad individual de responsabilidad limitada René Albornoz Inspecciones Técnico Marítimas y Control de Calidad E.I.R.L.

   RENÉ EUGENIO ALBORNOZ PALMA

2. 权益转让· 2018年8月9日

   René Eugenio Albornoz Palma cedió acciones a Eduardo Francisco Tello Morales y Fabiola Patricia Paéz Morales.

   RENÉ EUGENIO ALBORNOZ PALMA · EDUARDO FRANCISCO TELLO MORALES · FABIOLA PATRICIA PAÉZ MORALES

3. 权益转让· 2020年11月3日

   Eduardo Francisco Tello Morales cedió sus 8 acciones a Fabiola Patricia Paéz Morales.

   EDUARDO FRANCISCO TELLO MORALES · FABIOLA PATRICIA PAÉZ MORALES

摘要官方正文

NICOLAS FERNANDO ARRIETA CONCHA, Notario Publico Titular de la Sexta Notaria de Antofagasta, domiciliado en calle Arturo Prat Nº 470, local 3, Antofagasta, Certifica ante mi: don EDUARDO FRANCISCO TELLO MORALES, chileno, casado, técnico eléctrico, cedula nacional de identidad número quince millones seiscientos noventa y un mil trescientos cincuenta y uno guion cero, y; doña FABIOLA PATRICIA PAÉZ MORALES, chilena, soltera, Inspectora Marítima, cedula nacional de identidad número trece millones cuatrocientos veinte mil quinientos cincuenta y nueve guion ocho; los comparecientes mayores de edad quienes acreditaron su identidad con las cédulas citadas, doy fe, y exponen: PRIMERO: Por escritura pública otorgada ante el Notario Público de Antofagasta don Tomas Jarpa Concha, con fecha treinta de mayo del año dos mil doce, se constituyo una sociedad Individual de responsabilidad limitada, denominada “RENÉ ALBORNOZ INSPECCIONES TÉCNICO MARITIMAS Y CONTROL DE CALIDAD E.I.R.L”, ROL ÚNICO TRIBUTARIO NÚMERO SETENTA Y SEIS MILLONES CIENTO NOVENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS TREINTA Y CUATRO GUION NUEVE, estableciendo los estatutos sociales en el mismo instrumento. por escritura de fecha nueve de agosto del año dos mil dieciocho, repertorio número mil seiscientos treinta y uno del mismo año, suscrita ante el Notario Público de Antofagasta de GABRIEL MARCELO GUERRERO GONZÁLEZ, don RENÉ EUGENIO ALBORNOZ PALMA (socio constituyente primitivo) vendió, cedió y transfirió sus acciones de la siguiente forma a) A DON EDUARDO FRANCISCO TELLO MORALES, OCHO ACCIONES de la sociedad “UNITED SURVEYS CHILE SPA.” quien adquiere para sí. Y b) A DOÑA FABIOLA PATRICIA PAÉZ MORALES, DOS ACCIONES de la sociedad “UNITED SURVEYS CHILE SPA.” quien adquiere para sí. El precio total de la presente sesión es la suma única de DOSCIENTOS MIL PESOS, que el comprador paga en este acto en dinero efectivo, declarando el cedente haber recibido a su entera satisfacción el total del precio. b) SEGUNDA: Que, según lo indicado precedentemente los actuales socios son don EDUARDO TELLO MORALES y doña FABIOLA PAÉZ MORALES, y Por este acto vienen en realizar la siguiente Cesión de derechos sociales, a saber don EDUARDO FRANCISCO TELLO MORALES, en este acto vende, cede y transfiere EL TOTAL DE SUS ACCIONES (OCHO) a DOÑA FABIOLA PATRICIA PAÉZ MORALES, de la sociedad “UNITED SURVEYS CHILE SPA.” quien adquiere para sí. El precio total de la presente sesión es la suma única de OCHOCIENTOS MIL PESOS, que el comprador paga en este acto en dinero efectivo, declarando el cedente haber recibido a su entera satisfacción el total del precio. Capital: $1.000.000. Demás estipulaciones constan en la escritura extractada. Antofagasta, 03 de noviembre del 2020.-

公报所载公司沿革

1. 设立· 2012年5月30日

   Se constituye la sociedad individual de responsabilidad limitada RENÉ ALBORNOZ INSPECCIONES TÉCNICO MARITIMAS Y CONTROL DE CALIDAD E.I.R.L.

   RENÉ EUGENIO ALBORNOZ PALMA

2. 公司形式转换· 2018年7月6日

   La E.I.R.L. se transforma en UNITED SURVEYS CHILE SpA.

   RENÉ EUGENIO ALBORNOZ PALMA

3. 权益转让· 2018年8月9日

   René Eugenio Albornoz Palma cede sus acciones a Eduardo Francisco Tello Morales y Fabiola Patricia Paéz Morales.

   RENÉ EUGENIO ALBORNOZ PALMA · EDUARDO FRANCISCO TELLO MORALES · FABIOLA PATRICIA PAÉZ MORALES

4. 管理人变更· 2018年11月12日

   Se acuerda que Fabiola Patricia Paéz Morales sea la administradora de la sociedad.

   FABIOLA PATRICIA PAÉZ MORALES · RENÉ EUGENIO ALBORNOZ PALMA

摘要官方正文

Gabriel Marcelo Guerrero Gonzalez, Notario Público titular de la Primera Notaria de Antofagasta, con oficion en calle San Martin Nº2564 of 1 certifica: Por escritura de fecha 21 de Noviembre de 2018 ante mí, Don don EDUARDO FRANCISCO TELLO MORALES, chileno, casado, técnico eléctrico, cedula nacional de identidad número quince millones seiscientos noventa y un mil trescientos cincuenta y uno guion cero, y; doña FABIOLA PATRICIA PAÉZ MORALES, chilena, soltera, Inspectora Marítima, cedula nacional de identidad número trece millones cuatrocientos veinte mil quinientos cincuenta y nueve guion ocho; los comparecientes mayores de edad quienes acreditaron su identidad con las cédulas citadas, doy fe, y exponen: PRIMERO: Por escritura pública otorgada ante el Notario Público de Antofagasta don Tomas Jarpa Concha, con fecha treinta de mayo del año dos mil doce, el compareciente, constituyo una sociedad Individual de responsabilidad limitada, denominada “RENÉ ALBORNOZ INSPECCIONES TÉCNICO MARITIMAS Y CONTROL DE CALIDAD E.I.R.L”, ROL ÚNICO TRIBUTARIO NÚMERO SETENTA Y SEIS MILLONES CIENTO NOVENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS TREINTA Y CUATRO GUION NUEVE, cuyo CAPITAL es de $1.000.000.- estableciendo los estatutos sociales en el mismo instrumento. Un extracto de dicha escritura fue publicada en el diario oficial con fecha dos de junio del año dos mil doce, e inscrito en el Registro de Comercio de Antofagasta del mismo año a fojas mil cuatrocientos ochenta y nueve vuelta, bajo número mil dieciocho, la cual fue transformada a “UNITED SURVEYS CHILE SPA.”, por escritura pública de fecha seis de julio del año dos mil dieciocho, otorgada ante el Notario Público de Antofagasta de GABRIEL MARCELO GUERRERO GONZÁLEZ, estableciendo nuevos estatutos sociales, Un extracto de dicha escritura fue publicada en el diario oficial con fecha doce de julio del año dos mil dieciocho, e inscrito en el Registro de Comercio de Antofagasta del mismo año a fojas ochocientos seis bajo el número quinientos ochenta y dos. SEGUNDO: Por escritura de fecha nueve de agosto del año dos mil dieciocho, repertorio número mil seiscientos treinta y uno del mismo año, suscrita ante el Notario Público de Antofagasta de GABRIEL MARCELO GUERRERO GONZÁLEZ, don RENÉ EUGENIO ALBORNOZ PALMA vendió, cedió y transfirió sus acciones de la siguiente forma a) A DON EDUARDO FRANCISCO TELLO MORALES, OCHO ACCIONES de la sociedad ““UNITED SURVEYS CHILE SPA.” quien adquiere para sí. El precio total de la presente sesión es la suma única de OCHOCIENTOS MIL PESOS, que el comprador paga en este acto en dinero efectivo, declarando el cedente haber recibido a su entera satisfacción el total del precio. Y b) A DOÑA FABIOLA PATRICIA PAÉZ MORALES, DOS ACCIONES de la sociedad “UNITED SURVEYS CHILE SPA.” quien adquiere para sí. El precio total de la presente sesión es la suma única de DOSCIENTOS MIL PESOS, que el comprador paga en este acto en dinero efectivo, declarando el cedente haber recibido a su entera satisfacción el total del precio. Un extracto de dicha escritura se publicó en el diario oficial con fecha dieciocho de agosto del año dos mil dieciocho, y fue registrada en el libro de accionistas. TERCERO: Por este acto, los comparecientes, vienen en modificar el TÍTULO TERCERO: Artículo Noveno: de la escritura transformación de fecha seis de julio del año dos mil dieciocho, repertorio mil trescientos noventa y cinco, respecto de la administración de la sociedad La administración de la sociedad y el uso de la razón social “UNITED SURVEYS CHILE SPA.”, revocando a don RENÉ EUGENIO ALBORNOZ PALMA, de su cargo de administrador de la misma. CUARTO: Atendido lo expresando en la cláusula anterior, se indica que el administrador de la sociedad, es doña FABIOLA PATRICIA PAÉZ MORALES, según se acordó en primera junta extraordinaria de accionistas de fecha doce de noviembre del año dos mil dieciocho.Demás indicaciones en la escritura. Antofagasta 29 de Noviembre del 2018.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2012年5月30日

   Se constituyó la sociedad que luego pasó a denominarse UNITED SURVEYS CHILE SpA, con RUT 76192634-9.

   RENÉ EUGENIO ALBORNOZ PALMA

2. 其他行为· 2018年7月6日

   La sociedad fue modificada mediante escritura pública.

   RENÉ EUGENIO ALBORNOZ PALMA

摘要官方正文

Gabriel Marcelo Guerrero González, Notario Público Titular del la Primera Notaria de Antofagasta, con oficio en calle San Martin Nº2564 oficina 1, certifica: Por escritura de fecha 9 de Agosto del 2018, ante mí, Don RENÉ EUGENIO ALBORNOZ PALMA, chileno, casado, técnico en prevención de riesgos, cédula nacional de identidad número diez millones seiscientos setenta y tres mil ciento cincuenta y siete guion ocho, domiciliado en calle lidia moreno número doscientos sesenta y cinco , Antofagasta,; don EDUARDO FRANCISCO TELLO MORALES, chileno, casado, técnico eléctrico, cedula nacional de identidad número quince millones seiscientos noventa y un mil trescientos cincuenta y uno guion cero, y; doña FABIOLA PATRICIA PAÉZ MORALES, chilena, soltera, Inspectora Marítima, cedula nacional de identidad número trece millones cuatrocientos veinte mil quinientos cincuenta y nueve guion ocho; los comparecientes mayores de edad quienes acreditaron su identidad con las cédulas citadas, doy fe, y exponen: PRIMERO: Don RENÉ EUGENIO ALBORNOZ PALMA, es dueño de DIEZ acciones nominativas, sin valor nominal de “UNITED SURVEYS CHILE SPA.” (ex Empresa Individual de Responsabilidad Limitada René Albornoz Inspección Técnico Marítimas y control De Calidad E.I.R.L), Rol Único Tributario número ROL ÚNICO TRIBUTARIO NÚMERO SETENTA Y SEIS MILLONES CIENTO NOVENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS TREINTA Y CUATRO GUION NUEVE, la que se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Público de Antofagasta don Tomas Jarpa Concha, con fecha treinta de mayo del año dos mil doce, Un extracto de dicha escritura fue publicada en el diario oficial con fecha dos de junio del año dos mil doce, e inscrito en el Registro de Comercio de Antofagasta del mismo año a fojas mil cuatrocientos ochenta y nueve vuelta, bajo número mil dieciocho, esta sociedad fue modificada por escritura pública de fecha seis de julio del año dos mil dieciocho, ante el Notario Público de Antofagasta don Gabriel Guerrero González, un extracto de dicha modificación fue publicada en el diario oficial con fecha doce de julio del año dos mil dieciocho e inscrito en el Registro de Comercio de Antofagasta del mismo año a fojas ochocientos seis bajo el número quinientos ochenta y dos. SEGUNDO: Por el presente instrumento don RENÉ EUGENIO ALBORNOZ PALMA vende, cede y transfiere sus acciones de la siguiente forma a) A DON EDUARDO FRANCISCO TELLO MORALES, OCHO ACCIONES de la sociedad “UNITED SURVEYS CHILE SPA.” quien adquiere para sí. El precio total de la presente sesión es la suma única de OCHOCIENTOS MIL PESOS, que el comprador paga en este acto en dinero efectivo, declarando el cedente haber recibido a su entera satisfacción el total del precio. Y b) A DOÑA FABIOLA PATRICIA PAÉZ MORALES, DOS ACCIONES de la sociedad “UNITED SURVEYS CHILE SPA.” quien adquiere para sí. El precio total de la presente sesión es la suma única de DOSCIENTOS MIL PESOS, que el comprador paga en este acto en dinero efectivo, declarando el cedente haber recibido a su entera satisfacción el total del precio. Demás indicaciones en la escritura. Antofagasta 16 de Agosto del 2018.