Transportes Zuzulich Y Compañía Limiitada

公报所载公司沿革

1. 设立· 2012年5月23日

   Se constituye Transportes Zuzulich y Compañía Limitada.

   HÉCTOR FRANCISCO ZUZULICH VÁSQUEZ

2. 管理人变更· 2016年1月28日

   Se establecen facultades de administración detalladas en cláusula sexta.

   MIRTA MAGALLY CABRERA GONZALEZ · HECTOR FRANCISCO ZUZULICH VÁSQUEZ

3. 其他行为· 2021年4月27日

   Se realiza la última modificación previa indicada en el extracto.

4. 管理人变更· 2025年7月4日

   Se modifica la cláusula quinta para que la administración sea ejercida conjunta o individualmente por Mirta Magally Cabrera González y Héctor Francisco Zuzulich Vásquez.

   MIRTA MAGALLY CABRERA GONZALEZ · HECTOR FRANCISCO ZUZULICH VÁSQUEZ

摘要官方正文

Ministerio del Interior FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Abogado, Notario Público Titular de la Segunda Notaría de Santiago, con oficio en Alcántara ciento siete, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, certifica: Por Escritura Pública de 04 de julio de 2025, repertorio 69.361-2015, otorgada ante don Benjamín Castillo Montalvo, Notario Suplente del Titular de Santiago don Francisco Javier Leiva Carvajal, aclarada por Escritura Pública de fecha 21 de julio del 2025, suscrita ante mi, Notario Titular,k Repertorio N° 73.338-2025, HÉCTOR FRANCISCO ZUZULICH VÁSQUEZ, Rut 6.850.928-9, MIRTA MAGALLY CABRERA GONZÁLEZ, Rut 7.044.043-1, domiciliados calle Marbella Norte 17, depto 204, comuna Santo Domingo, SILVIA GIMENA GONZALEZ MALDONADO, Rut. 10.456.484-4, domicilio Pasaje La Araucaria D-07, Calera de Tango, de paso en ésta, JUAN CARLOS CURRIHUINCA NAHULEPAN, rut. 14.034.548-2, domicilio Calle El Cobre 8824 F, Pudahuel, modificaron “TRANSPORTES ZUZULICH Y COMPAÑÍA LIMIITADA”, rut 76.192.449-4, constituida por escritura pública 23 mayo 2012, ante María Patricia Donoso Gomien, Notario Público San Miguel, repertorio 504/2012, inscrita fojas 37.355 número 26.259 Registro Comercio Conservador Bienes Raíces Santiago año 2012, publicada diario oficial 8 junio 2012, y objeto serie modificaciones, última Escritura Pública 27 abril 2021, ante doña María Patricia Donoso Gomien, Notario Público Santiago, inscrita fojas 35575 número 16.419 Registro de Comercio Conservador Bienes Raíces citado año 2021: a) ADMINISTRACION. Modifica Cláusula QUINTA pacto social primitivo, en cuanto ejercicio de facultades administración, facultades detalladas en la Cláusula SEXTA de la Escritura Pública de 28 de enero de 2016, ante doña María Patricia Donoso G, Notario Público de San Miguel, inscrita a fojas 11341 número 6386 del referido Registro y Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2016. Las facultades de administración antes referidas serán ejercidas por doña MIRTA MAGALLY CABRERA GONZALEZ y HECTOR FRANCISCO ZUZULICH VÁSQUEZ de manera conjunta o individualmente facultades que se dan por reproducidas en su integridad en este acto. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 29 de julio del 2025.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2012年5月23日

   Constitución de TRANSPORTES ZUZULICH Y COMPAÑÍA LIMITADA, con nombre de fantasía TRANSLAB LIMITADA.

2. 其他行为· 2013年1月7日

   La sociedad es modificada.

3. 其他行为· 2014年9月22日

   La sociedad es modificada.

4. 其他行为· 2016年1月28日

   La sociedad es modificada.

5. 其他行为· 2019年5月15日

   La sociedad es modificada.

摘要官方正文

MARIA PATRICIA DONOSO GOMIEN, Abogado, Notario Público, Titular de la 27° Notaría de Santiago, con domicilio en calle Orrego Luco número 0153, comuna de Providencia, certifico, que por escritura pública de fecha 27-04-2021, ante mí, bajo repertorio n°7171-2021, don HÉCTOR FRANCISCO ZUZULICH VÁSQUEZ, chileno, casado y separado totalmente de bienes, empresario, con domicilio en calle Alcalde Flores n°2.107, comuna de Pedro Aguirre Cerda y de paso en ésta, c.n.i. n° 6.850.928-9; doña MIRTA MAGALLY CABRERA GONZÁLEZ, chilena, casada y separada totalmente de bienes, laboratorista dental, con domicilio en Avenida Tabancura n° 1.623, comuna de Vitacura, c.n.i. n° 7.044.043-1; don JUAN CARLOS CURRIHUINCA NAHUELPÁN, chileno, soltero, conductor, con domicilio en calle El Escudo n° 0905 , Villa Cielo Andino, comuna de Puente Alto y de paso en ésta, c.n.i. n° 14.034.548-2; y doña SILVIA GIMENA GONZÁLEZ MALDONADO, chilena, casada, secretaria, domiciliada en Pasaje La Araucaria D 7, Villorrio de Tango, comuna de Calera de Tango y de paso en ésta, c.n.i. n° 10.456.484-4; modifican sociedad “TRANSPORTES ZUZULICH Y COMPAÑÍA LIMITADA”, con nombre de fantasía “TRANSLAB LIMITADA”, Rut 76.192.449-4, constituida por escritura pública otorgada ante la Notario Público de San Miguel, doña María Patricia Donoso Gomien, repertorio n°504/2012 , con fecha 23-05-2012, cuyo extracto fue inscrito a Fs. 37.355 N° 26.259 del año 2012 del Reg. de Comercio del C.B.R. de Santiago y se publicó en el D.O. en su edición n°40.282 de fecha 08-06-2012. Esta sociedad fue modificada con fecha 07-01-2013, otorgada ante la Notario Público de San Miguel, doña María Patricia Donoso Gomien, repertorio n° 19/2013, cuyo extracto se inscribió a Fs.2.788 N°1.818 del año 2013 en el Reg. de Comercio del C.B.R. de Santiago y se publicó en el D.O. en su edición n°40.463 de fecha 19-01-2013. Modificada con fecha 22-09-2014, otorgada ante otorgada ante la Notario Público de San Miguel, doña María Patricia Donoso Gomien, repertorio n°1.057/2014, cuyo extracto se inscribió a Fs. 71.644 N° 43.632 del año 2014 en el Reg. de Comercio del C.B.R. de Santiago y se publicó en el D.O. en su edición n°40.969 de fecha 29-09-2014. Modificada con fecha 28-01-2016, repertorio n° 140/2016, otorgada ante mí, cuyo extracto se inscribió a Fs. 11.341 N° 6.386 del año 2016 en el Reg. de Comercio del C.B.R. de Santiago y se publicó en el D.O. en su edición n°41.382 de fecha 13-02-2016. Modificada con fecha 15-05-2019, repertorio n° 574/2019, otorgada ante la Notario Público de San Miguel, doña María Patricia Donoso Gomien, cuyo extracto se inscribió a Fs. 38.884 N° 19.465 del año 2019 en el Reg. de Comercio del C.B.R. de Santiago y se publicó en el D.O. en su edición n°42.363 de fecha 27-05-2019. En este acto y a contar de esta fecha, los comparecientes acuerdan modificar los estatutos sociales en lo siguiente: La socia doña Silvia Gimena González Maldonado, dueña del 35% de los derechos sociales, vende, cede y transfiere, el 30% de los derechos sociales a doña Mirta Magally Cabrera González, quién los compra, acepta y adquiere para sí, en el precio de $300.000, que la cesionaria paga en este acto en dinero en efectivo, cesión que es aceptada por la totalidad de los comparecientes. Es así, que en virtud de la presente cesión de derechos, los únicos socios de la sociedad son: 1. don Héctor Francisco Zuzulich Vásquez, dueño de un 60% de los derechos sociales; 2. Juan Carlos Currihuinca Nahuelpán dueño de un 5% de los derechos sociales; 3. doña Silvia Gimena González Maldonado, dueña de un 5% de los derechos sociales; y 4. doña Mirta Magally Cabrera González, dueña de un 30% de los derechos sociales. En todo lo no modificado, rigen todas las demás cláusulas del pacto social primitivo. Demás estipulaciones del pacto social en escritura extractada. SANTIAGO, 07 de mayo de 2021.