Comercializadora American Trading Services Limitada

摘要官方正文

PATRICIO HERNAN CATHALIFAUD MOROSO, Titular 12 Santiago, Teatinos 331, RECTIFICA extracto modificación “ COMERCIALIZADORA AMERICAN TRADING SERVICES LIMITADA ”, o “AMERICAN TRADING SERVICES LTDA”, “ AMERICAN TRADING SERVICES” y/o “ATS”, CAPITAL: $5.000.000, inscrito a fojas 354 Nº 171 Registro Comercio Santiago año 2018, publicada D.O. 6.enero.2018, sentido de agregar al objeto “alimenticios y abarrotes”.- Santiago, 31 enero 2018.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2011年12月13日

   Constitución de la sociedad AMERICAN TRADING SERVICES LTDA.

2. 权益转让· 2017年12月13日

   Jeroen Jurrien Van Der Lip se retira de la sociedad y vende sus derechos sociales; Pablo Enrique Fernández Valdés adquiere 49% y Juan Carlos López Carmona ingresa con el 50% restante.

   Jeroen Jurrien Van Der Lip · PABLO ENRIQUE FERNANDEZ VALDES · JUAN CARLOS LOPEZ CARMONA

3. 管理人变更· 2017年12月13日

   Se modifica la administración y el uso de la razón social, quedando la representación legal conjunta o separadamente a cualquiera de los socios.

   PABLO ENRIQUE FERNANDEZ VALDES · JUAN CARLOS LOPEZ CARMONA

摘要官方正文

PATRICIO HERNAN CATHALIFAUD MOROSO, Titular 12 Notaría de Santiago, Teatinos 331, certifica: que por escritura pública hoy ante mí, PABLO ENRIQUE FERNANDEZ VALDES, Claudio Arrau 9.172, casa I, Pudahuel, Región Metropolitana, JEROEN JURRIEN VAN DER LIP, mismo domicilio anterior, y JUAN CARLOS LOPEZ CARMONA, Santa Elena 840, depto. 1007, Torre Norte, Santiago, Región Metropolitana, modificaron “COMERCIALIZADORA AMERICAN TRADING SERVICES LIMITADA”, o “AMERICAN TRADING SERVICES LTDA”, “ AMERICAN TRADING SERVICES” y/o “ATS”, Rut 76.187.965-0. Capital: $5.000.000, constituida 13.Diciembre.2011, ante Notario de Santiago, Enrique Tornero Figueroa, Titular 49 Notaría de Santiago, inscrita fojas 75.452 N°55.286 Registro Comercio Santiago año 2.011, publicada D.O. 21.diciembre.2011. ASI: Jeroen Jurrien Van Der Lip, se retira de la sociedad vendiendo a Pablo Enrique Fernández Valdés, quién compra, adquiere y acepta para sí, un 49% derechos sociales y, a Juan Carlos López Carmona, quien ingresa a la sociedad el 50% restante derechos sociales. El precio total compraventa y cesion $1.500.000 pagado este acto, contado a satisfaccón cedente. Consecuencia quedan únicos socios PABLO ENRIQUE FERNANDEZ VALDES, con 50% derechos sociales y JUAN CARLOS LOPEZ CARMONA con 50% derechos sociales, quienes modifican administración, uso de la razón social y representación legal de la sociedad, sentido que ahora corresponderá, conjunta o separadamente, a cualquiera de los socios. En todo lo no modificado rige pacto constitutivo. Santiago, 13 Diciembre 2017.