Ddw Latam Limitada

公报所载公司沿革

1. 设立· 2011年1月1日

   La sociedad fue constituida originalmente bajo la razón social FMC CORPORATION CHILE LIMITADA.

2. 名称变更

   La sociedad cambió su razón social a DDW LATAM LIMITADA; antes se denominaba FMC CORPORATION UNITED KINGDOM LIMITED.

   N&H HOLDING UK LIMITED · N&H INTERNATIONAL HOLDING 2, B.V.

摘要官方正文

IVÁN TORREALBA ACEVEDO, Notario Público Titular de la 33ª Notaría de Santiago, con domicilio en Huérfanos 979, oficina 501, Santiago, certifica: que por escritura pública otorgada con fecha 13 de septiembre de 2023, bajo el Repertorio N°14.608-2023, ante mí, (i) N&H HOLDING UK LIMITED, antes denominada FMC CORPORATION UNITED KINGDOM LIMITED; y (ii) N&H INTERNATIONAL HOLDING 2, B.V., en su calidad de únicos y actuales accionistas de “DDW LATAM LIMITADA” (la “Sociedad”), constituida originalmente bajo la razón social de “FMC CORPORATION CHILE LIMITADA”, inscrita a fojas 59.658, N° 43.872 del Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 2011, acordaron, entre otras materias, lo siguiente: (i) disolver la Sociedad conforme lo establece el Artículo 2.107 del Código Civil y el Artículo 14° de los estatutos sociales; (ii) aprobar el balance de término de giro de la Sociedad de fecha 30 de noviembre de 2022, que se ha considerado para efectos de la disolución; y (iii) liquidar la Sociedad por sí mismos, sin necesidad de designar una comisión liquidadora, de conformidad al referido balance de término de giro, distribuyendo los activos y pasivos en la forma indicada en dicha escritura. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. El portador de este extracto quedó facultado para proceder a su legalización.- Santiago, 20 de septiembre de 2023.- Iván Torrealba Acevedo, Notario Público Titular de la 33ª Notaría de Santiago.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2011年10月6日

   Constitución de Colorantes Naturales Chile Limitada.

2. 名称变更· 2019年9月13日

   Se reemplaza la razón social de Colorantes Naturales Chile Limitada por DDW Latam Limitada, con efecto desde el 1 de octubre de 2019.

   Colorantes Naturales Chile Limitada

摘要官方正文

GUSTAVO MONTERO MARTI, Notario Público Suplente del Titular de la Cuadragésimo Octava Notaría de Santiago don ROBERTO ANTONIO CIFUENTES ALLEL , certifico: Que por escritura pública de fecha trece de septiembre de 2019, bajo el Repertorio Nº 11.877-2019, otorgada ante el titular, don Michel Diban Giacoman, en representación de N&H HOLDING UK LIMITED, antes denominada FMC CORPORATION UNITED KINGDOM LIMITED, y N&H INTERNATIONAL HOLDING 2, B.V., modificaron la sociedad de responsabilidad limitada “COLORANTES NATURALES CHILE LIMITADA”, constituida por escritura pública de fecha 6 de octubre de 2011, en la Notaría de don Raúl Undurraga Laso, extracto inscrito a fojas 59.658 N° 43.872 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2011. La modificación consistió en el reemplazo, con efecto a partir del 1 de octubre de 2019, de la actual razón social de la Sociedad, Colorantes Naturales Chile Limitada, por “DDW Latam Limitada”. En lo no modificado se mantiene vigente el estatuto social. Demás estipulaciones constan en la escritura extractada. Portador de este extracto quedó facultado para proceder a su legalización. Santiago, 23 de septiembre de 2019.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2011年10月6日

   Constitución original de la sociedad, entonces denominada FMC Corporation Chile Limitada.

   FMC CORPORATION CHILE LIMITADA

摘要官方正文

ANDRÉS FELIPE RIEUTORD ALVARADO, Notario Público titular del Titular de la Trigésima Sexta Notaría de Santiago, con oficio en La Concepción número 65, piso 2, Providencia, certifico que por escritura pública de fecha 3 de mayo de 2019, ante mí, FMC CHEMICAL INTERNATIONAL GmbH, antes denominada FMC CHEMICAL INTERNATIONAL AG, representada por doña Carla Valeria Domínguez Domínguez, ambos domiciliados en Avenida Américo Vespucio Norte N° 1090, oficina 301, comuna de Vitacura; FMC CORPORATION UNITED KINGDOM LIMITED, representada por don Álvaro Benjamín Araya Ibáñez, ambos domiciliados para estos efectos en Avenida Américo Vespucio Norte N° 1090, oficina 301, comuna de Vitacura, y N&H INTERNATIONAL HOLDING 2, B.V., representada por don Luis Gonzalo Viollier Salas, ambos domiciliados para estos efectos en Avenida El Bosque Norte N° 500, oficina 1102, comuna de Las Condes, acordaron modificar la sociedad COLORANTES NATURALES CHILE LIMITADA (antes denominada FMC Corporation Chile Limitada), constituida por escritura pública de fecha 6 de octubre de 2011, en la Notaría de Santiago de don Raúl Undurraga Laso, extracto inscrito a fojas 59.658 N° 43.872 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2011 y publicado en el Diario Oficial 40.083 del 12 de octubre de 2011, en los siguientes sentidos: 1) la cesión de la totalidad de los derechos sociales de FMC CHEMICAL INTERNATIONAL GmbH, antes denominada FMC CHEMICAL INTERNATIONAL AG, correspondientes al 0,3201% del capital social, a FMC CORPORATION UNITED KINGDOM LIMITED, quedando por ende como únicos socios de la sociedad, N&H INTERNATIONAL HOLDING 2, B.V. y FMC CORPORATION UNITED KINGDOM LIMITED, y 2) el reemplazo del artículo quinto de los estatutos, por el siguiente: “Artículo Quinto. El capital de la Sociedad es la cantidad equivalente en pesos de catorce millones doscientos treinta y cinco mil ciento veintinueve coma setenta y un Dólares de los Estados Unidos de América, según el tipo de cambio observado publicado por el Banco Central de Chile en el Diario Oficial a la fecha de su respectivo aporte a la Sociedad, o el tipo de cambio que lo sustituya o reemplace, que se ha enterado y aportado de la siguiente manera: a) FMC CORPORATION aportó el equivalente en pesos, moneda de curso legal, de catorce millones ciento ochenta y nueve mil quinientos setenta y tres coma sesenta y nueve Dólares de los Estados Unidos de América, correspondientes a un noventa y nueve coma seis siete nueve nueve por ciento del capital social; este aporte y participación social corresponden actualmente a N&H INTERNATIONAL HOLDING 2, B.V., sucesor de FMC CORPORATION como socio de la Sociedad; y b) FMC CHEMICAL INTERNATIONAL GmbH el equivalente en pesos, moneda de curso legal, de cuarenta y cinco mil quinientos cincuenta y seis coma cero dos Dólares de los Estados Unidos de América, correspondientes a un cero coma tres dos cero uno por ciento del capital social; este aporte y participación social corresponde actualmente a FMC CORPORATION UNITED KINGDOM LIMITED, sucesor de FMC CHEMICAL INTERNATIONAL GmbH como socio de la Sociedad”. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 14 de mayo de 2019.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2011年10月6日

   Se constituye FMC Corporation Chile Limitada.

2. 名称变更· 2019年4月25日

   La sociedad cambia su razón social de FMC Corporation Chile Limitada a Colorantes Naturales Chile Limitada.

   N&H INTERNATIONAL HOLDING 2, B.V. · FMC CHEMICAL INTERNATIONAL GmbH

摘要官方正文

ANDRÉS FELIPE RIEUTORD ALVARADO, Notario Público titular del Titular de la Trigésima Sexta Notaría de Santiago, con oficio en La Concepción número 65, piso 2, Providencia, certifico que por escritura pública de fecha 25 de Abril de 2019, ante mí, don Gonzalo Javier Quesada, en representación de N&H INTERNATIONAL HOLDING 2, B.V., ambos domiciliados para estos efectos en El Bosque Norte 500, oficina 1.102, comuna de Las Condes, y don Luis Gonzalo Viollier Salas, en representación de FMC CHEMICAL INTERNATIONAL GmbH, antes denominada FMC CHEMICAL INTERNATIONAL AG, ambos domiciliados para estos efectos en Avenida El Bosque Norte 500 oficina 1.102, comuna de Las Condes, modificaron la sociedad de responsabilidad limitada “FMC CORPORATION CHILE LIMITADA”, constituida por escritura pública de fecha 6 de octubre de 2011, en la Notaría de Santiago de don Raúl Undurraga Laso, extracto inscrito a fojas 59.658 N° 43.872 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2011 y publicado en el Diario Oficial 40.083 del 12 de octubre de 2011. La modificación consistió en el reemplazo, con efecto a partir del 1 de mayo de 2019, de la actual razón social de la Sociedad, FMC Corporation Chile Limitada, por “Colorantes Naturales Chile Limitada”. En lo no modificado se mantiene vigente el estatuto social original. Demás estipulaciones escritura extractada. Santiago, 02 de Mayo de 2019.