Babel Chile Limitada

公报所载公司沿革

1. 其他行为· 2024年12月27日

   BABEL SISTEMAS DE INFORMACIÓN S.L.U. absorbió por fusión a INGENIERÍA E INTEGRACIÓN AVANZADAS (INGENIA), quedando como continuadora legal.

   BABEL SISTEMAS DE INFORMACIÓN S.L.U. · INGENIERÍA E INTEGRACIÓN AVANZADAS (INGENIA), SOCIEDAD ANÓNIMA

摘要官方正文

Ministerio del Interior JULIO EDUARDO TRONCOSO SAUNERO, abogado, Notario Suplente de don MAURO FABIÁN AROCA GUERRERO, quien es Notario Público Titular de la Séptima Notaría de Santiago, con oficio en calle Agustinas N° 1.161, entrepiso, comuna y ciudad de Santiago, Región Metropolitana; certifica que por escritura pública de fecha 11 de diciembre de 2025, repertorio N°11.807-2.025, otorgada ante el titular de este oficio, don JOSÉ MIGUEL FERRADA MONTT, cédula de identidad N°13.037.610-K, en representación de BABEL TENEDORA DE PARTICIPACIONES, SOCIEDAD ANÓNIMA, RUT N°59.311.420-1; de BABEL SISTEMAS DE INFORMACIÓN S.L.U., RUT N°59.253.690-0; y de INGENIERÍA E INTEGRACIÓN AVANZADAS (INGENIA), SOCIEDAD ANÓNIMA, Rol Único Tributario N°59.170.750-7, todos domiciliados en calle Don Carlos N° 2.939, oficina N° 904, comuna de Las Condes, ciudad de Santiago, Región Metropolitana; modificaron la sociedad BABEL CHILE LIMITADA, antes denominada INGENIA GLOBAL LIMITADA, en los siguientes términos: 1. SUCESIÓN LEGAL Y CAMBIO DE SOCIOS: Se da cuenta que, por escritura pública de fecha 27 de diciembre de 2024, otorgada en Madrid, España, ante la Notaria doña María del Rosario Algora Wesolowski, BABEL SISTEMAS DE INFORMACIÓN S.L.U. absorbió por fusión a la sociedad INGENIERÍA E INTEGRACIÓN AVANZADAS (INGENIA), SOCIEDAD ANÓNIMA. Como consecuencia de dicha absorción, esta última se disolvió, pasando BABEL SISTEMAS DE INFORMACIÓN S.L.U. a ser su continuadora legal en todos sus derechos y obligaciones. En virtud de lo anterior, INGENIERÍA E INTEGRACIÓN AVANZADAS (INGENIA), SOCIEDAD ANÓNIMA deja de pertenecer a la Sociedad e ingresa en su lugar BABEL SISTEMAS DE INFORMACIÓN S.L.U. en calidad de socia, con una participación de un 0,0365767% de los derechos sociales, situación que la socia BABEL TENEDORA DE PARTICIPACIONES, SOCIEDAD ANÓNIMA acepta expresamente. 2. CAPITAL SOCIAL: Como consecuencia del cambio de socios, se modifica el artículo cuarto de los estatutos. El capital social es la suma de $378.279.380.-, totalmente aportado y enterado en dinero efectivo por las únicas socias de la siguiente forma: a) BABEL TENEDORA DE PARTICIPACIONES, SOCIEDAD ANÓNIMA: la suma de $378.141.018.-. b) BABEL SISTEMAS DE INFORMACIÓN S.L.U.: la suma de $138.362.-. 3. ADMINISTRACIÓN: Se modifica el artículo tercero de los estatutos. La administración y uso de la razón social corresponderá exclusivamente a don ANTONIO OLIVO SERRA, pasaporte español número PA B dos ocho ocho dos cero tres. El mandatario podrá delegar la administración mediante escritura pública y representará a la compañía con las más amplias facultades de administración y disposición detalladas en la escritura que se extracta. OTRAS ESTIPULACIONES: Responsabilidad de las socias queda limitada al monto de sus respectivos aportes. En todo lo no modificado, rige el pacto social vigente. Santiago, 18 de diciembre de 2025.

摘要官方正文

MARÍA SOLEDAD SANTOS MUÑOZ, abogado, Notario Público Titular de la 7° Notaría de Santiago, con oficio en calle Agustinas N° 1.161, entrepiso, comuna y ciudad de Santiago, CERTIFICO: Por escritura pública de fecha 4 de enero de 2023, repertorio N° 74 -2023, otorgada ante notario suplente doña PAULINA CONSTANZA ESTAY CALZADILLA, la sociedad BABEL CHILE LIMITADA, antes denominada INGENIA GLOBAL LIMITADA, RUT N° 76.157.926-6, debidamente representada por JOSÉ MIGUEL FERRADA MONTT, chileno, casado, abogado, cédula nacional de identidad N° 13.037.610-k, ambos domiciliados para estos efectos en calle Don Carlos N° 2.939, oficina N° 904, comuna de Las Condes, ciudad de Santiago, Región Metropolitana, en su calidad de única y exclusiva accionista de la sociedad “BABEL PRODUCTO SpA”, y de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 427 del Código de Comercio, modificó la sociedad en materias no extractables. En lo no modificado rige estatuto social vigente a la fecha. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 12 de enero de 2023.

公报所载公司沿革

1. 股东加入· 2022年12月5日

   INGENIERÍA E INTEGRACIÓN AVANZADAS (INGENIA), SOCIEDAD ANÓNIMA ingresa como socia con 0,1% de los derechos sociales.

   INGENIERÍA E INTEGRACIÓN AVANZADAS (INGENIA), SOCIEDAD ANÓNIMA · BABEL TENEDORA DE PARTICIPACIONES, SOCIEDAD ANÓNIMA

2. 股东退出· 2022年12月5日

   INGENIERÍA FORMACIÓN AVANZADA, SOCIEDAD LIMITADA deja de pertenecer a la sociedad.

   INGENIERÍA FORMACIÓN AVANZADA, SOCIEDAD LIMITADA

3. 资本变更· 2022年12月5日

   Se fija el capital social en $138.362.047 y luego se aumenta a $378.279.380.

   BABEL TENEDORA DE PARTICIPACIONES, SOCIEDAD ANÓNIMA · INGENIERÍA E INTEGRACIÓN AVANZADAS (INGENIA), SOCIEDAD ANÓNIMA

摘要官方正文

María Soledad Santos Muñoz, Notario Titular de la 7ª Notaría de Santiago, calle Agustinas Nº 1.161, entrepiso, comuna y ciudad de Santiago, CERTIFICO: Por escritura pública de fecha 5 de diciembre de 2022, repertorio Nº 11.972-2022, ante mí, don JOSÉ MIGUEL FERRADA MONTT, cédula de identidad N°13.037.610-k, en representación de INGENIERÍA FORMACIÓN AVANZADA, SOCIEDAD LIMITADA, Rol Único Tributario N° 59.170.640-3; de INGENIERÍA E INTEGRACIÓN AVANZADAS (INGENIA), SOCIEDAD ANÓNIMA, Rol Único Tributario N°59.170.750-7; y de BABEL TENEDORA DE PARTICIPACIONES, SOCIEDAD ANÓNIMA, Rol Único Tributario N°59.311.420-1, todos domiciliados para estos efectos en calle Don Carlos N° 2.939, oficina N° 904, comuna de Las Condes, ciudad de Santiago, Región Metropolitana; modificaron sociedad BABEL CHILE LIMITADA en los siguientes términos: a) La sociedad INGENIERÍA E INTEGRACIÓN AVANZADAS (INGENIA), SOCIEDAD ANÓNIMA ingresa a la Sociedad en calidad de socia con la participación de un 0,1% de los derechos sociales, situación que la socia BABEL TENEDORA DE PARTICIPACIONES, SOCIEDAD ANÓNIMA acepta expresamente; y, por su parte, INGENIERÍA FORMACIÓN AVANZADA, SOCIEDAD LIMITADA deja de pertenecer a la Sociedad. Como consecuencia de lo anterior, las únicas y actuales socias de la Sociedad, BABEL TENEDORA DE PARTICIPACIONES, SOCIEDAD ANÓNIMA e INGENIERÍA E INTEGRACIÓN AVANZADAS (INGENIA), SOCIEDAD ANÓNIMA, vienen en modificar el texto del artículo cuarto de los estatutos sociales, relativo al capital, cuya nueva redacción es la siguiente: “ARTÍCULO CUARTO: DEL CAPITAL SOCIAL: El capital social es la suma de $138.362.047.-, totalmente aportado y enterado por las socias en dinero efectivo de la siguiente forma: a) BABEL TENEDORA DE PARTICIPACIONES, SOCIEDAD ANÓNIMA, la suma de $138.223.685.- b) INGENIERÍA E INTEGRACIÓN AVANZADAS (INGENIA), SOCIEDAD ANÓNIMA la suma de $138.362.-”. b) Aumentaron capital social de $138.362.047.-, a la suma de $378.279.380.- de la siguiente forma: 1) Reconociendo y considerando que el capital de la Sociedad a esta fecha, que se encuentra íntegramente pagado, asciende a la suma de $138.362.047.-; 2) Con la suma de $239.917.333.- que BABEL TENEDORA DE PARTICIPACIONES, SOCIEDAD ANÓNIMA, paga en este acto, mediante la compensación íntegra de las acreencias señaladas en escritura extractada. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 6 de diciembre de 2022.

摘要官方正文

Christian Alejandro Ortiz Cáceres, abogado, Notario Público Suplente de la 7ª Notaría de Santiago de la Titular doña María Soledad Santos Muñoz, calle Agustinas Nº 1.161, entrepiso, comuna y ciudad de Santiago, CERTIFICO: Por escritura pública de fecha 22 de abril de 2022, repertorio Nº 3.863-2022, ante mí, don JOSÉ MIGUEL FERRADA MONTT, cédula de identidad N°13.037.610-k, en representación de INGENIERÍA FORMACIÓN AVANZADA, SOCIEDAD LIMITADA, Rol Único Tributario N° 59.170.640-3; de INGENIERÍA E INTEGRACIÓN AVANZADAS (INGENIA), SOCIEDAD ANÓNIMA, Rol Único Tributario N°59.170.750-7; y de BABEL TENEDORA DE PARTICIPACIONES, SOCIEDAD ANÓNIMA, Rol Único Tributario N°59.311.420-1, todos domiciliados para estos efectos en calle Don Carlos N° 2.939, oficina N° 904, comuna de Las Condes, ciudad de Santiago, Región Metropolitana; modificaron sociedad INGENIA GLOBAL LIMITADA en los siguientes términos: a) Efectuaron cesión de derechos: INGENIERÍA FORMACIÓN AVANZADA, SOCIEDAD LIMITADA, a través de su representante, cede y transfiere a INGENIERÍA E INTEGRACIÓN AVANZADAS (INGENIA), SOCIEDAD ANÓNIMA, quien acepta y adquiere a través de su representante, el 2,790966192% de los derechos sociales que tiene en INGENIA GLOBAL LIMITADA. INGENIERÍA E INTEGRACIÓN AVANZADAS (INGENIA), SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante, cede y transfiere a BABEL TENEDORA DE PARTICIPACIONES, SOCIEDAD ANÓNIMA, quien acepta y adquiere a través de su representante, el 99,9% de los derechos sociales que tiene en INGENIA GLOBAL LIMITADA. Con el objeto de adecuar los estatutos sociales a las nuevas participaciones y a la nueva socia, las únicas y actuales socias vienen en modificar el Artículo Cuarto de los estatutos sociales, cuya nueva redacción es la siguiente: “ARTÍCULO CUARTO: DEL CAPITAL SOCIAL: El capital social es la suma de $138.362.047.- totalmente aportado y enterado por las socias en dinero efectivo de la siguiente forma: a) BABEL TENEDORA DE PARTICIPACIONES, SOCIEDAD ANÓNIMA, la suma de $138.223.685.- b) INGENIERÍA FORMACIÓN AVANZADA, SOCIEDAD LIMITADA, la suma de $138.362.-”. b) Modificaron Artículo Primero relativo a la razón social, cuya nueva redacción es la siguiente: “ARTÍCULO PRIMERO: DEL NOMBRE Y LA RAZÓN SOCIAL: El nombre y la razón social de la sociedad será “BABEL CHILE LIMITADA”, pudiendo usar, para todos los efectos legales y comerciales, incluso ante bancos e instituciones financieras el nombre de fantasía “BABEL CHILE”. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 27 de abril de 2022.