Inmobiliaria Busel S.a.

公报所载公司沿革

1. 公司形式转换· 2016年12月19日

   La sociedad Inmobiliaria Busel S.A. se transforma en Inmobiliaria Busel Limitada.

   INMOBILIARIA BUSEL S.A.

2. 其他行为· 2017年3月22日

   La escritura de transformación fue modificada.

3. 管理人变更· 2017年6月21日

   Se rectifica la cláusula de administración, estableciendo que la representación y administración corresponde a Anat Busel Zimerman, Alberto Oscar Busel Zimerman y Jorge Isaac Busel Zimerman.

   Anat Busel Zimerman · Alberto Oscar Busel Zimerman · Jorge Isaac Busel Zimerman

摘要官方正文

ALEJANDRO AMÉRICO ÁLVAREZ BARRERA, Notario Público 41ª Notaría Santiago, Suplente del Titular FELIX JARA CADOT, Huérfanos 1160, subsuelo, Santiago por escritura fecha hoy, ante mí, doña RAQUEL ZIMERMAN NAGO, cédula de identidad Nº 2.638.555-5; doña ANAT BUSEL ZIMERMAN, cédula de identidad Nº 6.220.477-K; don ALBERTO OSCAR BUSEL ZIMERMAN, cédula de identidad Nº 6.376.016-1; y don JORGE ISAAC BUSEL ZIMERMAN, cédula de identidad Nº6.371.769-K, todos domiciliados para estos efectos, en Avenida Pedro de Valdivia Nº0140, departamento 56, comuna de Providencia; la sociedad “ INMOBILIARIA BUSEL S.A. ”, rol único tributario Nº 76.137.114-2, Capital $165.784.546, inscrita fs. 9892 Nº 7535, Registro Comercio 2011, Conservador de Bienes Raíces de Santiago, fue transformada en “INMOBILIARIA BUSEL LIMITADA” mediante escritura pública de fecha 19 de Diciembre de 2016, ante el Notario de Santiago don Félix Jara Cadot, modificada mediante escritura pública de 22 de Marzo de 2017 ante el Notario de Santiago don Félix Jara Cadot. Los actuales y únicos socios ya individualizados, mediante escritura pública de 21 de junio de 2017, ante el Notario Félix Jara Cadot, rectifican de la escritura pública de 19 de diciembre de 2016 el TÍTULO TERCERO. DE LA ADMINISTRACIÓN. ARTÍCULO SÉPTIMO: Administración y uso de la razón social, quedando éste al tenor de lo siguiente: “La representación y administración de la sociedad y el uso de la razón social corresponde a doña ANAT BUSEL ZIMERMAN, don ALBERTO OSCAR BUSEL ZIMERMAN y don JORGE ISAAC BUSEL ZIMERMAN, pudiendo representarla en toda clase de actos indistintamente o en conjunto dos cualquiera de ellos, con la excepción de los siguientes actos: a) compra o enajenación de inmuebles que requerirá la firma de los tres socios; y b) celebración de contratos de arrendamiento de inmuebles o término de dichos contratos, que bastará la firma de uno de los socios, con autorización suficiente de uno cualquiera de los otros socios.” En lo no modificado, se mantiene las cláusulas del pacto social de la sociedad contenidas en el Acta Extraordinaria de la Junta Extraordinaria de Accionistas, reducida a escritura pública, que transforma la sociedad anónimaen sociedad “Inmobiliaria Busel Limitada” ,entendiéndose el presente instrumento como parte integrante de aquella para todos los efectos legales Demás estipulaciones constan escritura extractada. Santiago, 21 de junio 2017.- ALEJANDRO AMÉRICO ÁLVAREZ BARRERA. N.S.

公报所载公司沿革

1. 公司形式转换· 2016年12月19日

   La sociedad anónima INMOBILIARIA BUSEL S.A. se transforma en INMOBILIARIA BUSEL LIMITADA.

   INMOBILIARIA BUSEL S.A.

2. 其他行为· 2017年3月22日

   Se rectifica la cláusula de administración eliminando una referencia a directores y junta de accionistas.

   RAQUEL ZIMERMAN NAGO · ANAT BUSEL ZIMERMAN · ALBERTO OSCAR BUSEL ZIMERMAN · JORGE ISAAC BUSEL ZIMERMAN

摘要官方正文

FELIX JARA CADOT, Abogado, Notario Público titular de la 41 Notaria de Santiago, con oficio en Huérfanos número mil ciento sesenta, Galería Alessandri, subsuelo, comuna de Santiago, Certifico: por escritura fecha hoy, ante mí, doña RAQUEL ZIMERMAN NAGO, cédula de identidad Nº 2.638.555- 5; doña ANAT BUSEL ZIMERMAN, cédula de identidad Nº 6.220.477-K; don ALBERTO OSCAR BUSEL ZIMERMAN, cédula de identidad Nº6.376.016-1; y don JORGE ISAAC BUSEL ZIMERMAN, cédula de identidad Nº6.371.769-K, todos domiciliados para estos efectos, en Avenida Pedro de Valdivia Nº0140, departamento 56, comuna de Providencia; la sociedad “INMOBILIARIA BUSEL S.A.”, rol único tributario Nº 76.137.114-2, Capital $165.784.546, inscrita fs. 9892 Nº 7535, Registro Comercio 2011, Conservador de Bienes Raíces de Santiago, fue transformada en “INMOBILIARIA BUSEL LIMITADA” mediante escritura pública de fecha 19 de Diciembre de 2016, ante el Notario de Santiago don Félix Jara Cadot. Los actuales y únicos socios ya individualizados, mediante escritura pública de 22 de marzo de 2017, ante el Notario Félix Jara Cadot, rectifican de la escritura pública de 19 de Diciembre de 2016 el TÍTULO TERCERO. DE LA ADMINISTRACIÓN. ARTÍCULO SÉPTIMO: Administración y uso de la razón social, eliminando el siguiente párrafo: “Los Directores serán elegidos por la Junta General de Accionistas, durarán dos años en sus funciones, se renovarán en su totalidad al final del período respectivo y podrán ser reelegidos indefinidamente.” En lo no modificado, se mantiene las cláusulas del pacto social de la sociedad contenidas en el Acta Extraordinaria de la Junta Extraordinaria de Accionistas, reducida a escritura pública, que transforma la sociedad anónima en sociedad “Inmobiliaria Busel Limitada”, entendiéndose el presente instrumento como parte integrante de aquella para todos los efectos legales. Demás estipulaciones constan escritura extractada. Santiago, 22 de marzo 2017.- FELIX JARA CADOT. N.P.