Sociedad Comercial Carolina’s Squella Limitada

公报所载公司沿革

1. 设立· 2010年10月28日

   Se publica la constitución original de la sociedad.

2. 权益转让· 2017年11月28日

   Sergio Alejandro Squella Cáceres cede la totalidad de sus derechos sociales, equivalentes al 30%, a Karen Paulina Irlanda Squella Muñoz.

   Sergio Alejandro Squella Cáceres · Karen Paulina Irlanda Squella Muñoz

3. 股东退出· 2017年11月28日

   Sergio Alejandro Squella Cáceres se retira de la sociedad.

   Sergio Alejandro Squella Cáceres

4. 管理人变更· 2017年11月28日

   Se reemplaza la cláusula de administración para que Carolina Andrea Alejandra Squella Muñoz, Marta Irlanda Muñoz Araneda y Karen Paulina Irlanda Squella Muñoz administren y representen indistintamente la sociedad.

   Carolina Andrea Alejandra Squella Muñoz · Marta Irlanda Muñoz Araneda · Karen Paulina Irlanda Squella Muñoz

摘要官方正文

RAMÓN GARCÍA CARRASCO, Notario Público Titular de Concepción, Rengo 444, certifico que por escritura pública otorgada con fecha 28 de noviembre de 2017, compareció ante mi doña Carolina Andrea Alejandra Squella Muñoz, chilena, divorciada, comerciante, C.I. N°15.176.845-8, doña Marta Irlanda Muñoz Araneda, chilena, contadora, casada, actuando bajo su patrimonio reservado, C.I. N° 6.666.180-6, don Sergio Alejandro Squella Cáceres, chileno, casado, comerciante, C.I. N°7.948.850-k, todos domiciliados para estos efectos en calle Caupolicán N° 567 local 36, comuna de Concepción y doña Karen Paulina Irlanda Squella Muñoz, chilena, casada y separada totalmente de bienes, odontóloga, C.I. N° 16.008.721-8, domiciliada en calle Crepino N° 250, Collao, comuna de Concepción,, vienen en modificar Sociedad de Responsabilidad Limitada “Sociedad Comercial Carolina’s Squella Limitada” o “Carolina´s Squella Ltda”, RUT 76.119.501-8, cuyo capital fue de $20.000.000, inscrita a fojas 2040 vta número 1726 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Concepción del año 2010, extracto publicado en el Diario Oficial con fecha 28 de Octubre de 2010. Modificaciones: I.- Cesión de Derechos: a) Don SERGIO ALEJANDRO SQUELLA CÁCERES, por si, vende, cede y transfiere la totalidad de sus derechos en esta sociedad, equivalentes al 30% a doña KAREN PAULINA IRLANDA SQUELLA MUÑOZ, quien los compra, adquiere y acepta para sí, por el precio de $6.000.000 de pesos, que la cesionaria paga en este acto, al contado y dinero en efectivo a la parte cedente, a su entera satisfacción, quien lo da por pagado para todos los efectos legales; La cesión se refiere a la totalidad de los derechos que tiene la parte cedente a título de socio, acreedor, a cualquier título de la compañía, incluyendo la participación que le correspondía en el capital social, en las utilidades no retiradas; c) Con motivo de la cesión señalada se retira de la sociedad don Sergio Alejandro Squella Cáceres. A consecuencia de ello las partes comparecientes declaran que la compradora doña Karen Paulina Irlanda Squella Muñoz absorbe las eventuales pérdidas y deudas sociales que a la vendedora pudieran corresponder y que sean existentes a la fecha de suscripción de ésta escritura. Asimismo los socios otorgan el más amplio y completo finiquito de las obligaciones que le correspondían hasta la fecha como socio a don Sergio Alejandro Squella Cáceres en la sociedad que por este acto se modifica. Los comparecientes en este acto vienen en señalar que Sociedad Comercial Carolina’s Squella Limitada nada adeuda a don Sergio Alejandro Squella Cáceres; II.- Participación en el capital social: a) son los actuales únicos socios de la firma doña Carolina Andrea Alejandra Squella Muñoz, doña Marta Irlanda Muñoz Araneda y doña Karen Paulina Irlanda Squella Muñoz, quienes concurren en el capital social de veinte millones de pesos, que se encuentran íntegramente pagados. La participación propietaria de doña Carolina Andrea Alejandra Squella Muñoz es de treinta y cinco por ciento, Doña Marta Irlanda Muñoz Araneda tiene una participación propietaria en la sociedad de treinta y cinco por ciento, la participación propietaria de doña Karen Paulina Irlanda Squella Muñoz es de treinta por ciento; retirándose de esta sociedad don Sergio Alejandro Squella Cáceres; b) Los socios limitan su responsabilidad hasta el monto de sus aportes, resultantes del pacto social y por efecto de la presente cesión; c) Los actuales socios convienen en que las utilidades se distribuirán entre ellos en la proporción que acuerden y, a falta de acuerdo a prorrata de su participación; III.- Otras modificaciones estatutarias: Administración Social, Las socias Carolina Andrea Alejandra Squella Muñoz, Marta Irlanda Muñoz Araneda y Karen Paulina Irlanda Squella Muñoz, vienen en reemplazar la cláusula cuarta de los estatutos sociales, por la siguiente: La representación, administración, uso de la razón social corresponderá indistintamente a las socias Carolina Andrea Alejandra Squella Muñoz, Marta Irlanda Muñoz Araneda y Karen Paulina Irlanda Squella Muñoz, quien actuando por la sociedad y anteponiendo su firma a la razón social la obligaran en todos los actos y negocios jurídicos que celebren por ella. Como administradores de la sociedad doña Carolina Andrea Alejandra Squella Muñoz, doña Marta Irlanda Muñoz Araneda y doña Karen Paulina Irlanda Squella Muñoz tendrán las más amplias facultades administrativas y dispositivas pudiendo celebrar toda clase de actos y negocios jurídicos y ejecutar todas las labores necesarias al objeto social. Los administradores tendrán las facultades señaladas en la escritura pública de constitución de la SOCIEDAD COMERCIAL CAROLINA’S SQUELLA LIMITADA O CAROLINA’S SQUELLA LTDA”, ya individualizada en la clausula primera de esta escritura. En lo no modificado mantiene vigencia el estatuto social y sus modificaciones referidos en la clausula primera de esta escritura. Concepción 18 de diciembre de 2017.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2010年10月28日

   Constitución original de la sociedad Comercial Carolina’s Squella Limitada.

2. 其他行为· 2011年4月19日

   Primera modificación de la sociedad.

3. 其他行为· 2014年3月25日

   Segunda modificación de la sociedad.

4. 权益转让· 2017年9月25日

   Sergio Alejandro Squella Cáceres cede el 30% de sus derechos a Karen Paulina Irlanda Squella Muñoz y se retira de la sociedad.

   Sergio Alejandro Squella Cáceres · Karen Paulina Irlanda Squella Muñoz

5. 管理人变更· 2017年9月25日

   Se modifica la administración social para que Carolina Andrea Alejandra Squella Muñoz, Marta Irlanda Muñoz Araneda y Karen Paulina Irlanda Squella Muñoz administren indistintamente la sociedad.

   Carolina Andrea Alejandra Squella Muñoz · Marta Irlanda Muñoz Araneda · Karen Paulina Irlanda Squella Muñoz

摘要官方正文

RAMÓN GARCÍA CARRASCO, Notario Público Titular de Concepción, Rengo 444, certifico que por escritura pública otorgada con fecha 25 de Septiembre de 2017, compareció ante mi Doña Carolina Andrea Alejandra Squella Muñoz, chilena, divorciada, comerciante, C.I. N°15.176.845-8, doña Marta Irlanda Muñoz Araneda, chilena, contadora, casada, actuando bajo su patrimonio reservado, C.I. N° 6.666.180-6, don Sergio Alejandro Squella Cáceres , chileno, casado, comerciante, C.I. N°7.948.850-k, todos domiciliados para estos efectos en calle Caupolicán N° 567 local 36, comuna de Concepción y doña Karen Paulina Irlanda Squella Muñoz chilena, casada y separada totalmente de bienes, odontóloga, C.I. N° 16.008.721-8, domiciliada en calle Crepino N° 250, Collao, comuna de Concepción, vienen en modificar Sociedad de Responsabilidad Limitada “Comercial Carolina’s Squella Limitada” o “Carolina´s Squella Ltda” Rut N° 76.119.501-8, cuyo capital fue de $20.000.000, inscrita a fojas 2040 vta número 1726 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Concepción del año 2010, extracto publicado en el Diario Oficial con fecha 28 de Octubre de 2010. Modificada posteriormente por escritura pública de fecha 19 de Abril de 2011 otorgada ante Notario Público doña Zunilda Suazo Castillo suplente del titular don Gerardo Bambach Echazarreta e inscrita a fojas 911 vta número 737 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Concepción y se publicó en el Diario Oficial con fecha 27 de Abril de 2011. Nuevamente modificada por escritura pública de fecha 25 de Marzo de 2014, inscrita a fojas 728 vta número 666 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Concepción correspondiente al año 2014, cuyo extracto fue publicado en el Diario Oficial el día 29 de Marzo de 2014. Modificaciones: I.- Cesión de Derechos: a) Don SERGIO ALEJANDRO SQUELLA CÁCERES, por si, vende, cede y transfiere la totalidad de sus derechos en esta sociedad, equivalentes al 30% a doña KAREN PAULINA IRLANDA SQUELLA MUÑOZ, quien los compra, adquiere y acepta para sí, por el precio de $6.000.000 de pesos, que la cesionaria paga en este acto, al contado y dinero en efectivo a la parte cedente, a su entera satisfacción, quien lo da por pagado para todos los efectos legales; La cesión se refiere a la totalidad de los derechos que tiene la parte cedente a título de socio, acreedor, a cualquier título de la compañía, incluyendo la participación que le correspondía en el capital social, en las utilidades no retiradas; c) Con motivo de la cesión señalada se retira de la sociedad don Sergio Alejandro Squella Cáceres. A consecuencia de ello las partes comparecientes declaran que la compradora doña Karen Paulina Irlanda Squella Muñoz absorbe las eventuales pérdidas y deudas sociales que a la vendedora pudieran corresponder y que sean existentes a la fecha de suscripción de ésta escritura. Asimismo los socios otorgan el más amplio y completo finiquito de las obligaciones que le correspondían hasta la fecha como socio a don Sergio Alejandro Squella Cáceres en la sociedad que por este acto se modifica. Los comparecientes en este acto vienen en señalar que Sociedad Comercial Carolina’s Squella Limitada nada adeuda a don Sergio Alejandro Squella Cáceres; II.- Participación en el capital social: a) son los actuales únicos socios de la firma doña Carolina Andrea Alejandra Squella Muñoz, doña Marta Irlanda Muñoz Araneda y doña Karen Paulina Irlanda Squella Muñoz, quienes concurren en el capital social de veinte millones de pesos, que se encuentran íntegramente pagados. La participación propietaria de doña Carolina Andrea Alejandra Squella Muñoz es de treinta y cinco por ciento, Doña Marta Irlanda Muñoz Araneda tiene una participación propietaria en la sociedad de treinta y cinco por ciento, la participación propietaria de doña Karen Paulina Irlanda Squella Muñoz es de treinta por ciento; retirándose de esta sociedad don Sergio Alejandro Squella Cáceres; b) Los socios limitan su responsabilidad hasta el monto de sus aportes, resultantes del pacto social y por efecto de la presente cesión; c) Los actuales socios convienen en que las utilidades se distribuirán entre ellos en la proporción que acuerden y, a falta de acuerdo a prorrata de su participación; III.- Otras modificaciones estatutarias: Administración Social, Las socias Carolina Andrea Alejandra Squella Muñoz, Marta Irlanda Muñoz Araneda y Karen Paulina Irlanda Squella Muñoz, vienen en reemplazar la cláusula cuarta de los estatutos sociales, por la siguiente: La representación, administración, uso de la razón social corresponderá indistintamente a las socias Carolina Andrea Alejandra Squella Muñoz, Marta Irlanda Muñoz Araneda y Karen Paulina Irlanda Squella Muñoz, quien actuando por la sociedad y anteponiendo su firma a la razón social la obligaran en todos los actos y negocios jurídicos que celebren por ella. Como administradores de la sociedad doña Carolina Andrea Alejandra Squella Muñoz, doña Marta Irlanda Muñoz Araneda y doña Karen Paulina Irlanda Squella Muñoz tendrán las más amplias facultades administrativas y dispositivas pudiendo celebrar toda clase de actos y negocios jurídicos y ejecutar todas las labores necesarias al objeto social. Los administradores tendrán las facultades señaladas en la escritura pública de constitución de la sociedad COMERCIAL CAROLINA’S SQUELLA LIMITADA O CAROLINA’S SQUELLA LTDA”, ya individualizada en la clausula primera de esta escritura. En no modificado mantiene vigencia el estatuto social y sus modificaciones referidos en la clausula primera de esta escritura. Concepción 18 de octubre de 2017.