Sociedad Agrícola Y Fruticola Santa Fe Limitada

公报所载公司沿革

1. 设立· 2004年5月10日

   Se constituyó la sociedad con dos socios iniciales.

   CRISTIAN ROBERTO SOTO ESPINOZA · ALVARO MARTIN EDUARDO BRAVO SCHOTT

2. 股东退出· 2016年7月5日

   ALVARO MARTIN EDUARDO BRAVO SCHOTT se retira y cede el 100% de su participación a MARIA SUSANA URRUTIA GONZALEZ.

   ALVARO MARTIN EDUARDO BRAVO SCHOTT · MARIA SUSANA URRUTIA GONZALEZ

摘要官方正文

JORGE GILLET BEBIN, abogado, Notario Público Titular Notaría de Parral, con domicilio en Aníbal Pinto N° 715, Local 103 Parral, CERTIFICO: Por escritura pública hoy ante mí, Rep. N° 1529/2016, señores CRISTIAN ROBERTO SOTO ESPINOZA, domiciliado en calle Dieciocho N° 370 de la Comuna de Parral; ALVARO MARTIN EDUARDO BRAVO SCHOTT, domiciliado en calle Matucana N° 666 de la Comuna de Parral, y MARIA SUSANA URRUTIA GONZALEZ, domiciliada en calle Dieciocho N° 370 de la Comuna de Parral; modificaron “ SOCIEDAD AGRÍCOLA Y FRUTICOLA SANTA FE LIMITADA”, con nombre de Fantasía “AGRICOLA SANTA FE LTDA.”, constituida por 2 primeros comparecientes, por escritura pública de fecha 10 de Mayo del año 2004, ante Notario Público y Conservador de Comercio y Minas, Titular de la Ex - Segunda Notaría de Parral Jorge Gillet Bebin, la cual se inscribió en el Registro de Comercio del Conservador de Comercio de Parral a fojas 30 vuelta, N° 28, correspondiente al año 2004.- El extracto fue publicado en el Diario Oficial el día 24 de Mayo del año 2004, Edición N° 37.867; y su RUT N° 76.100.310-0.- Capital social fue la suma de $4.000.000.-; siguiente sentido: ALVARO MARTIN EDUARDO BRAVO SCHOTT, titular del 50% de los derechos sociales, se retiró, e hizo abandono de la sociedad “SOCIEDAD AGRÍCOLA Y FRUTICOLA SANTA FE LIMITADA” con nombre de Fantasía “AGRICOLA SANTA FE LTDA.”, traspasando y cediendo su 100% de participación a MARÍA SUSANA URRUTIA GONZÁLEZ, quien a su vez recibió los derechos a su entera satisfacción y conformidad, asumiendo cada uno en ese acto, y en la misma proporción, la obligación u obligaciones que el cedente tenga o pudiera tener para con la sociedad, en la suma de $1.500.000.-, que se declaró haber pagado en acto de escritura, al contado y en dinero efectivo a entera satisfacción del cedente.- Considerando el traspaso la sociedad denominada “SOCIEDAD AGRÍCOLA Y FRUTICOLA SANTA FE LIMITADA”, con nombre de Fantasía “AGRICOLA SANTA FE LTDA.”, queda compuesta de la siguiente manera: Por CRISTIAN ROBERTO SOTO ESPINOZA, con una participación y dueño del 50% del capital social y por MARÍA SUSANA URRUTIA GONZÁLEZ, con una participación y dueña, del 50% del capital social.- En virtud del traspaso y con el retiro total de la sociedad, de ALVARO MARTIN EDUARDO BRAVO SCHOTT, quedan como únicos y exclusivos socios CRISTIAN ROBERTO SOTO ESPINOZA y MARIA SUSANA URRUTIA GONZALEZ.- La administración y uso de la razón social, como asimismo la administración de la sociedad, corresponderá indistintamente a cada uno de los socios, quienes actuando individualmente y anteponiendo la razón social a su firma, la representarán con las más amplias facultades de disposición y administración, pudiendo ejecutar todos los actos, contratos, y convenios de cualquier índole concerniente al giro de la sociedad y que sean necesarias o conducentes para la consecución de los fines sociales. En todo lo demás, relativo a las facultades de administración y disposición, se remite a lo señalado en la escritura social.- En lo no modificado se mantiene vigente en todas sus partes pacto social originario.- Demás estipulaciones constan en escritura extractada.- Parral, 05 de Julio de 2016.-

公报所载公司沿革

1. 设立· 2004年5月10日

   Se constituyó la sociedad "SOCIEDAD AGRÍCOLA Y FRUTICOLA SANTA FE LIMITADA" con nombre de fantasía "AGRICOLA SANTA FE LTDA.".

   CRISTIAN ROBERTO SOTO ESPINOZA · ALVARO MARTIN EDUARDO BRAVO SCHOTT

2. 股东退出· 2016年7月5日

   ALVARO MARTIN EDUARDO BRAVO SCHOTT se retira y cede el 100% de su participación a MARIA SUSANA URRUTIA GONZALEZ.

   ALVARO MARTIN EDUARDO BRAVO SCHOTT · MARIA SUSANA URRUTIA GONZALEZ

摘要官方正文

JORGE GILLET BEBIN, abogado, Notario Público Titular Notaría de Parral, con domicilio en Aníbal Pinto N° 715, Local 103 Parral, CERTIFICO: Por escritura pública hoy ante mí, Rep. N° 1529/2016, señores CRISTIAN ROBERTO SOTO ESPINOZA, domiciliado en calle Dieciocho N° 370 de la Comuna de Parral; ALVARO MARTIN EDUARDO BRAVO SCHOTT, domiciliado en calle Matucana N° 666 de la Comuna de Parral, y MARIA SUSANA URRUTIA GONZALEZ, domiciliada en calle Dieciocho N° 370 de la Comuna de Parral; modificaron “ SOCIEDAD AGRÍCOLA Y FRUTICOLA SANTA FE LIMITADA”, con nombre de Fantasía “AGRICOLA SANTA FE LTDA.”, constituida por 2 primeros comparecientes, por escritura pública de fecha 10 de Mayo del año 2004, ante Notario Público y Conservador de Comercio y Minas, Titular de la Ex - Segunda Notaría de Parral Jorge Gillet Bebin, la cual se inscribió en el Registro de Comercio del Conservador de Comercio de Parral a fojas 30 vuelta, N° 28, correspondiente al año 2004.- El extracto fue publicado en el Diario Oficial el día 24 de Mayo del año 2004, Edición N° 37.867; y su RUT N° 76.100.310-0.- Capital social fue la suma de $4.000.000.-; siguiente sentido: ALVARO MARTIN EDUARDO BRAVO SCHOTT, titular del 50% de los derechos sociales, se retiró, e hizo abandono de la sociedad “SOCIEDAD AGRÍCOLA Y FRUTICOLA SANTA FE LIMITADA” con nombre de Fantasía “AGRICOLA SANTA FE LTDA.”, traspasando y cediendo su 100% de participación a MARÍA SUSANA URRUTIA GONZÁLEZ, quien a su vez recibió los derechos a su entera satisfacción y conformidad, asumiendo cada uno en ese acto, y en la misma proporción, la obligación u obligaciones que el cedente tenga o pudiera tener para con la sociedad, en la suma de $1.500.000.-, que se declaró haber pagado en acto de escritura, al contado y en dinero efectivo a entera satisfacción del cedente.- Considerando el traspaso la sociedad denominada “SOCIEDAD AGRÍCOLA Y FRUTICOLA SANTA FE LIMITADA”, con nombre de Fantasía “AGRICOLA SANTA FE LTDA.”, queda compuesta de la siguiente manera: Por CRISTIAN ROBERTO SOTO ESPINOZA, con una participación y dueño del 50% del capital social y por MARÍA SUSANA URRUTIA GONZÁLEZ, con una participación y dueña, del 50% del capital social.- En virtud del traspaso y con el retiro total de la sociedad, de ALVARO MARTIN EDUARDO BRAVO SCHOTT, quedan como únicos y exclusivos socios CRISTIAN ROBERTO SOTO ESPINOZA y MARIA SUSANA URRUTIA GONZALEZ.- La administración y uso de la razón social, como asimismo la administración de la sociedad, corresponderá indistintamente a cada uno de los socios, quienes actuando individualmente y anteponiendo la razón social a su firma, la representarán con las más amplias facultades de disposición y administración, pudiendo ejecutar todos los actos, contratos, y convenios de cualquier índole concerniente al giro de la sociedad y que sean necesarias o conducentes para la consecución de los fines sociales. En todo lo demás, relativo a las facultades de administración y disposición, se remite a lo señalado en la escritura social.- En lo no modificado se mantiene vigente en todas sus partes pacto social originario.- Demás estipulaciones constan en escritura extractada.- Parral, 05 de Julio de 2016.-

公报所载公司沿革

1. 股东退出· 2016年7月5日

   Álvaro Martín Eduardo Bravo Schott se retira de la sociedad y cede su 100% de participación a María Susana Urrutia González.

   ALVARO MARTIN EDUARDO BRAVO SCHOTT · MARIA SUSANA URRUTIA GONZALEZ

摘要官方正文

JORGE GILLET BEBIN, abogado, Notario Público Titular Notaría de Parral, con domicilio en Aníbal Pinto N° 715, Local 103 Parral, CERTIFICO: Por escritura pública hoy ante mí, Rep. N° 1529/2016, señores CRISTIAN ROBERTO SOTO ESPINOZA, domiciliado en calle Dieciocho N° 370 de la Comuna de Parral; ALVARO MARTIN EDUARDO BRAVO SCHOTT, domiciliado en calle Matucana N° 666 de la Comuna de Parral, y MARIA SUSANA URRUTIA GONZALEZ, domiciliada en calle Dieciocho N° 370 de la Comuna de Parral; modificaron “SOCIEDAD AGRÍCOLA Y FRUTICOLA SANTA FE LIMITADA”, con nombre de Fantasía “AGRICOLA SANTA FE LTDA.”, constituida por 2 primeros comparecientes, por escritura pública de fecha 10 de Mayo del año 2004, ante Notario Público y Conservador de Comercio y Minas, Titular de la Ex - Segunda Notaría de Parral Jorge Gillet Bebin, la cual se inscribió en el Registro de Comercio del Conservador de Comercio de Parral a fojas 838, N° 319, correspondiente al año 2004.- El extracto fue publicado en el Diario Oficial el día 24 de Mayo del año 2004, Edición N° 37.867; y su RUT N° 76.100.310-0.- Capital social fue la suma de $4.000.000.-; siguiente sentido: ALVARO MARTIN EDUARDO BRAVO SCHOTT, titular del 50% de los derechos sociales, se retiró, e hizo abandono de la sociedad “SOCIEDAD AGRÍCOLA Y FRUTICOLA SANTA FE LIMITADA” con nombre de Fantasía “AGRICOLA SANTA FE LTDA.”, traspasando y cediendo su 100% de participación a MARÍA SUSANA URRUTIA GONZÁLEZ, quien a su vez recibió los derechos a su entera satisfacción y conformidad, asumiendo cada uno en ese acto, y en la misma proporción, la obligación u obligaciones que el cedente tenga o pudiera tener para con la sociedad, en la suma de $1.500.000.-, que se declaró haber pagado en acto de escritura, al contado y en dinero efectivo a entera satisfacción del cedente.- Considerando el traspaso la sociedad denominada “SOCIEDAD AGRÍCOLA Y FRUTICOLA SANTA FE LIMITADA”, con nombre de Fantasía “AGRICOLA SANTA FE LTDA.”, queda compuesta de la siguiente manera: Por CRISTIAN ROBERTO SOTO ESPINOZA, con una participación y dueño del 50% del capital social y por MARÍA SUSANA URRUTIA GONZÁLEZ, con una participación y dueña, del 50% del capital social.- En virtud del traspaso y con el retiro total de la sociedad, de ALVARO MARTIN EDUARDO BRAVO SCHOTT, quedan como únicos y exclusivos socios CRISTIAN ROBERTO SOTO ESPINOZA y MARIA SUSANA URRUTIA GONZALEZ.- La administración y uso de la razón social, como asimismo la administración de la sociedad, corresponderá indistintamente a cada uno de los socios, quienes actuando individualmente y anteponiendo la razón social a su firma, la representarán con las más amplias facultades de disposición y administración, pudiendo ejecutar todos los actos, contratos, y convenios de cualquier índole concerniente al giro de la sociedad y que sean necesarias o conducentes para la consecución de los fines sociales. En todo lo demás, relativo a las facultades de administración y disposición, se remite a lo señalado en la escritura social.- En lo no modificado se mantiene vigente en todas sus partes pacto social originario.- Demás estipulaciones constan en escritura extractada.- Parral, 05 de Julio de 2016.