Transportes Terratran Limitada

公报所载公司沿革

1. 设立· 2010年3月22日

   Se constituyó la sociedad Transportes Terratran Limitada.

2. 其他行为· 2011年1月1日

   Consta una modificación posterior inscrita al margen de la inscripción social.

3. 公司形式转换· 2019年10月17日

   Transportes Terratran Limitada se transforma en sociedad por acciones, pasando a denominarse Transportes Terratran SpA o Terratran SpA.

   ALEJANDRO DE CASO RODRÍGUEZ · CAROLINE ELIZABETH TERRY JARA

摘要官方正文

LUIS ENRIQUE FISCHER YAVAR, Abogado, Notario Público de esta ciudad, con oficio en calle Doce Norte número setecientos ochenta y cinco, piso tres, Viña del Mar, certifica: por escritura pública con fecha 17/10//2019 ante mí, don ALEJANDRO DE CASO RODRIGUEZ, cédula de identidad número ocho millones ciento dieciséis mil ochocientos cincuenta y siete guión uno, y doña CAROLINE ELIZABETH TERRY JARA, cédula de identidad número siete millones cuarenta mil ciento treinta y nueve guión ocho, ambos domiciliados en calle Arlegui quinientos noventa y cinco, oficina A uno guión dos, comuna de Viña del Mar, vienen a transformar la sociedad de responsabilidad limitada, TRANSPORTES TERRATRAN LIMITADA, Rol Único Tributario Nº 76.094.597-8, en una sociedad por acciones conforme a las disposiciones contenidas en los artículos cuatrocientos veinticuatro a cuatrocientos cuarenta y seis del Código de Comercio, incorporados a ese cuerpo legal por la Ley número veinte mil ciento noventa, la que se denominará "TRANSPORTES TERRATRAN SpA", pudiendo actuar también ante terceros, incluso instituciones de orden bancario con el nombre de fantasía de “TERRATRAN SpA”, la que será en todo la continuadora y sucesora legal de la primera, haciéndose cargo y asumiendo desde ya el total de activo y pasivo de la sociedad que se transforma. Domicilio. La sociedad tendrá su domicilio en la ciudad de Viña del Mar, sin perjuicio de abrir sucursales u oficinas en otras ciudades de Chile o el extranjero. Duración.- La sociedad comenzará sus operaciones a contar de la fecha de su escritura y su duración será indefinida.- El objeto de la sociedad el transporte, ya sea terrestre, fluvial, lacustre, marítimo, aéreo, de todo tipo de carga y pasajeros, por cuenta propia o ajena, el arrendamiento de todo tipo de vehículos, maquinarias y rodados y toda otra actividad relacionada con dicho objeto, entre otras la compra y venta, importación y exportación, fabricación o comercialización de insumos, repuestos, combustibles, o vehículos de transporte de carga; asimismo, la administración de las inversiones que provengan de todo lo anterior, y las actividades u objetos que la sociedad estime, la percepción de sus frutos o rentas, y todo lo que se relacione, en la actualidad o en el futuro, con esta actividad, y, en general, cualquiera otra actividad relacionada o no con las anteriores que los socios acordaren.- Capital. El capital ascendente a la suma de treinta millones de pesos, dividido en ciento cincuenta acciones, está totalmente suscrito y pagado por los accionistas de la siguiente forma: A) Don ALEJANDRO DE CASO RODRÍGUEZ suscribe y paga setenta y cinco acciones, aportando en dominio y enterándose en este acto todos los derechos que corresponden por el capital social pagado de quince millones de pesos, ya ingresado en la caja social.- y B) Doña CAROLINE ELIZABETH TERRY JARA suscribe y paga setenta y cinco acciones, aportando en dominio y enterándose en este acto todos los derechos que corresponden por el capital social pagado de quince millones de pesos, ya ingresado en la caja social. Se deja constancia que sociedad fue constituida por escritura pública con fecha veintidós de marzo de dos mil diez, otorgada en la Notaria de Viña del Mar de don Juan José Veloso Mora, cuyo extracto de dicha escritura fue inscrito a fojas cuatrocientos cincuenta y nueve vuelta número quinientos cuarenta y dos del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Viña del Mar, del año dos mil diez, y publicado en el Diario Oficial número treinta y nueve mil seiscientos treinta y seis con fecha dieciséis de abril de dos mil diez. Al margen de la inscripción social consta una modificación cuyo extracto se inscribió a fojas mil setecientos ochenta y siete vuelta número dos mil cincuenta y dos del año dos mil once del Registro de Comercio antedicho. Demás estipulaciones en escritura extractada. Viña del Mar, 30 de Octubre de 2019.

公报所载公司沿革

1. 公司形式转换· 2019年10月17日

   La sociedad Transportes Terratran Limitada se transforma en una sociedad por acciones denominada Transportes Terratran SpA, continuadora legal de la anterior.

   ALEJANDRO DE CASO RODRÍGUEZ · CAROLINE ELIZABETH TERRY JARA

摘要官方正文

LUIS ENRIQUE FISCHER YAVAR, Abogado, Notario Público de esta ciudad, con oficio en calle Doce Norte número setecientos ochenta y cinco, piso tres, Viña del Mar, certifica: por escritura pública con fecha 17/10//2019 ante mí, don ALEJANDRO DE CASO RODRIGUEZ, cédula de identidad número ocho millones ciento dieciséis mil ochocientos cincuenta y siete guión uno, y doña CAROLINE ELIZABETH TERRY JARA, cédula de identidad número siete millones cuarenta mil ciento treinta y nueve guión ocho, ambos domiciliados en calle Arlegui quinientos noventa y cinco, oficina A uno guión dos, comuna de Viña del Mar, vienen a transformar la sociedad de responsabilidad limitada, TRANSPORTES TERRATRAN LIMITADA, Rol Único Tributario Nº 76.094.597-8, en una sociedad por acciones conforme a las disposiciones contenidas en los artículos cuatrocientos veinticuatro a cuatrocientos cuarenta y seis del Código de Comercio, incorporados a ese cuerpo legal por la Ley número veinte mil ciento noventa, la que se denominará "TRANSPORTES TERRATRAN SpA", pudiendo actuar también ante terceros, incluso instituciones de orden bancario con el nombre de fantasía de “TERRATRAN SpA”, la que será en todo la continuadora y sucesora legal de la primera, haciéndose cargo y asumiendo desde ya el total de activo y pasivo de la sociedad que se transforma. Domicilio. La sociedad tendrá su domicilio en la ciudad de Viña del Mar, sin perjuicio de abrir sucursales u oficinas en otras ciudades de Chile o el extranjero. Duración.- La sociedad comenzará sus operaciones a contar de la fecha de su escritura y su duración será indefinida.- El objeto de la sociedad el transporte, ya sea terrestre, fluvial, lacustre, marítimo, aéreo, de todo tipo de carga y pasajeros, por cuenta propia o ajena, el arrendamiento de todo tipo de vehículos, maquinarias y rodados y toda otra actividad relacionada con dicho objeto, entre otras la compra y venta, importación y exportación, fabricación o comercialización de insumos, repuestos, combustibles, o vehículos de transporte de carga; asimismo, la administración de las inversiones que provengan de todo lo anterior, y las actividades u objetos que la sociedad estime, la percepción de sus frutos o rentas, y todo lo que se relacione, en la actualidad o en el futuro, con esta actividad, y, en general, cualquiera otra actividad relacionada o no con las anteriores que los socios acordaren.- Capital. El capital ascendente a la suma de treinta millones de pesos, dividido en ciento cincuenta acciones, está totalmente suscrito y pagado por los accionistas de la siguiente forma: A) Don ALEJANDRO DE CASO RODRÍGUEZ suscribe y paga setenta y cinco acciones, aportando en dominio y enterándose en este acto todos los derechos que corresponden por el capital social pagado de quince millones de pesos, ya ingresado en la caja social.- y B) Doña CAROLINE ELIZABETH TERRY JARA suscribe y paga setenta y cinco acciones, aportando en dominio y enterándose en este acto todos los derechos que corresponden por el capital social pagado de quince millones de pesos, ya ingresado en la caja social.- Demás estipulaciones en escritura extractada. Viña del Mar, 24 de Octubre de 2019.