Servimed SpA

摘要官方正文

JUAN RAMON VENEGAS MORVAN, Notario 26ª Notaría Santiago, Suplente Titular, Humberto Quezada Moreno, Avda. Apoquindo Nº 3196, comuna Las Condes, CERTIFICA: Con fecha 24 de enero de 2023, ante el Titular, don RICARDO SIMON BITTELMAN SAPORTA, RUT N° 7.043.266-8, y don SACHA ALBERTO BITTELMAN SAPORTA, RUT N° 7.043.267-6, ambos domiciliados en Lo Fontecilla N° 101 oficina 512, comuna de Las Condes, Santiago, representativos del 100% de los accionistas de la Sociedad conforme al Registro de Accionistas que he tenido a la vista, modificaron sociedad “SERVIMED SpA”, RUT N°76.089.439-7, inscrita a fojas 7.346, N°5.073 del Registro de Comercio del Conservador de bienes raíces de Santiago correspondiente al año 2010, en el siguiente sentido: A/ Se modifica el nombre de la sociedad, reemplazando íntegramente el artículo primero de los estatutos por el siguiente: “Artículo primero: El nombre de la sociedad será “SERVICIOS MÉDICOS SERVIMED SpA”, pudiendo actuar, además, incluso con el Estado, el Fisco, Municipalidades, Bancos y otras instituciones, con el nombre de fantasía “SERVIMED SpA””. B/ Se modifica el objeto de la Sociedad, reemplazando íntegramente el artículo segundo de los estatutos por el siguiente: “Artículo Segundo: La sociedad tiene por objeto: a) La prestación de servicios de atención médica ambulatoria en las diversas ramas o especialidades de la medicina, en calidad de Sociedad de Profesionales; y, b) La realización de cualquier otra actividad derivada relacionada con ella, en forma directa o mediante convenios, sea a particulares o beneficiarios del Fondo Nacional de Salud, Instituciones de Salud Previsional, u otros similares del sector público o privado”. C/ Se modifica la administración de la Sociedad, reemplazando íntegramente el artículo décimo primero de los estatutos por el siguiente: “Artículo décimo primero: La administración, representación y uso del nombre social corresponderá exclusivamente a don RICARDO SIMON BITTELMAN SAPORTA”. D/ Se elimina el cargo de Gerente General de la Sociedad, suprimiendo íntegramente el artículo décimo segundo de los estatutos, así como también toda otra referencia a la figura del Gerente General considerada en el mismo. E/ Los accionistas, de consuno, acordaron transformar la sociedad SERVICIOS MÉDICOS SERVIMED SpA, antes SERVIMED SpA, en una sociedad de responsabilidad limitada que operará bajo la razón social “SERVICIOS MÉDICOS SERVIMED LIMITADA”, regida por la ley número 3.918 y sus modificaciones posteriores, y en especial, por los estatutos que a continuación se extractan: i) RAZÓN SOCIAL: La Razón Social de la sociedad será “SERVICIOS MÉDICOS SERVIMED LIMITADA”, pudiendo actuar, además, incluso con el Estado, el Fisco, Municipalidades, Bancos y otras instituciones, con el nombre de fantasía “SERVIMED LTDA.”; ii) OBJETO: La sociedad tiene por objeto: a) La prestación de servicios de atención médica ambulatoria en las diversas ramas o especialidades de la medicina, en calidad de Sociedad de Profesionales; y, b) La realización de cualquier otra actividad derivada relacionada con ella, en forma directa o mediante convenios, sea a particulares o beneficiarios del Fondo Nacional de Salud, Instituciones de Salud Previsional, u otros similares del sector público o privado; iii) ADMINISTRACIÓN: La administración y representación de la sociedad, así como el uso de la razón social corresponderá a don RICARDO SIMON BITTELMAN SAPORTA, quien podrá representar a la sociedad, anteponiendo la razón social a su firma, y obligarla con las más amplias facultades, en toda clase de actos y contratos; iv) CAPITAL: El capital social es la suma de $1.000.000 de pesos, el cual ha sido aportado en la siguiente proporción: a) don RICARDO SIMON BITTELMAN SAPORTA, con la suma de $990.000 pesos, equivalente al 99% de los derechos sociales, los cuales se encuentran enterados e íntegramente pagados; y b) don SACHA ALBERTO BITTELMAN SAPORTA, con la suma de $10.000 pesos, equivalente al 1% de los derechos sociales, los cuales se encuentran enterados e íntegramente pagados; v) DURACIÓN: La sociedad comenzará a regir desde la fecha de su constitución, y tendrá una duración de 10 años, prorrogables y renovables tácita y sucesivamente por períodos iguales de 10 años cada uno, salvo que cualquiera de los socios, a más tardar dentro de los 90 días previos al final del período original o de cualquiera de sus prorrogas, manifieste su intención de poner término a la sociedad mediante escritura pública inscrita al margen de la inscripción social. Los socios limitan su responsabilidad al monto de sus respectivos aportes. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 15 de febrero de 2023.

公报所载公司沿革

1. 公司形式转换· 2023年1月24日

   SERVIMED SpA se modifica y luego se transforma en sociedad de responsabilidad limitada.

   RICARDO SIMON BITTELMAN SAPORTA · SACHA ALBERTO BITTELMAN SAPORTA

摘要官方正文

JUAN RAMON VENEGAS MORVAN, Notario 26ª Notaría Santiago, Suplente Titular, Humberto Quezada Moreno, Avda. Apoquindo Nº 3196, comuna Las Condes, CERTIFICA: Con fecha 24 de enero de 2023, ante el Titular, don RICARDO SIMON BITTELMAN SAPORTA, RUT N° 7.043.266-8, y don SACHA ALBERTO BITTELMAN SAPORTA, RUT N° 7.043.267-6, representativos del 100% de los accionistas de la Sociedad conforme al Registro de Accionistas que he tenido a la vista, modificaron sociedad “SERVIMED SpA”, RUT N°76.089.439-7, inscrita a fojas 7.346, N°5.073 del Registro de Comercio del Conservador de bienes raíces de Santiago correspondiente al año 2010, en el siguiente sentido: A/ Se modifica el nombre de la sociedad, reemplazando íntegramente el artículo primero de los estatutos por el siguiente: “Artículo primero: El nombre de la sociedad será “SERVICIOS MÉDICOS SERVIMED SpA”, pudiendo actuar, además, incluso con el Estado, el Fisco, Municipalidades, Bancos y otras instituciones, con el nombre de fantasía “SERVIMED SpA””. B/ Se modifica el objeto de la Sociedad, reemplazando íntegramente el artículo segundo de los estatutos por el siguiente: “Artículo Segundo: La sociedad tiene por objeto: a) La prestación de servicios de atención médica ambulatoria en las diversas ramas o especialidades de la medicina, en calidad de Sociedad de Profesionales; y, b) La realización de cualquier otra actividad derivada relacionada con ella, en forma directa o mediante convenios, sea a particulares o beneficiarios del Fondo Nacional de Salud, Instituciones de Salud Previsional, u otros similares del sector público o privado”. C/ Se modifica la administración de la Sociedad, reemplazando íntegramente el artículo décimo primero de los estatutos por el siguiente: “Artículo décimo primero: La administración, representación y uso del nombre social corresponderá exclusivamente a don RICARDO SIMON BITTELMAN SAPORTA”. D/ Se elimina el cargo de Gerente General de la Sociedad, suprimiendo íntegramente el artículo décimo segundo de los estatutos, así como también toda otra referencia a la figura del Gerente General considerada en el mismo. E/ Los accionistas, de consuno, acordaron transformar la sociedad SERVICIOS MÉDICOS SERVIMED SpA, antes SERVIMED SpA, en una sociedad de responsabilidad limitada que operará bajo la razón social “SERVICIOS MÉDICOS SERVIMED LIMITADA”, regida por la ley número 3.918 y sus modificaciones posteriores, y en especial, por los estatutos que a continuación se extractan: i) RAZÓN SOCIAL: La Razón Social de la sociedad será “SERVICIOS MÉDICOS SERVIMED LIMITADA”, pudiendo actuar, además, incluso con el Estado, el Fisco, Municipalidades, Bancos y otras instituciones, con el nombre de fantasía “SERVIMED LTDA.”; ii) OBJETO: La sociedad tiene por objeto: a) La prestación de servicios de atención médica ambulatoria en las diversas ramas o especialidades de la medicina, en calidad de Sociedad de Profesionales; y, b) La realización de cualquier otra actividad derivada relacionada con ella, en forma directa o mediante convenios, sea a particulares o beneficiarios del Fondo Nacional de Salud, Instituciones de Salud Previsional, u otros similares del sector público o privado; iii) ADMINISTRACIÓN: La administración y representación de la sociedad, así como el uso de la razón social corresponderá a don RICARDO SIMON BITTELMAN SAPORTA, quien podrá representar a la sociedad, anteponiendo la razón social a su firma, y obligarla con las más amplias facultades, en toda clase de actos y contratos; iv) CAPITAL: El capital social es la suma de $1.000.000 de pesos, el cual ha sido aportado en la siguiente proporción: a) don RICARDO SIMON BITTELMAN SAPORTA, con la suma de $990.000 pesos, equivalente al 99% de los derechos sociales, los cuales se encuentran enterados e íntegramente pagados; y b) don SACHA ALBERTO BITTELMAN SAPORTA, con la suma de $10.000 pesos, equivalente al 1% de los derechos sociales, los cuales se encuentran enterados e íntegramente pagados; v) DURACIÓN: La sociedad comenzará a regir desde la fecha de su constitución, y tendrá una duración de 10 años, prorrogables y renovables tácita y sucesivamente por períodos iguales de 10 años cada uno, salvo que cualquiera de los socios, a más tardar dentro de los 90 días previos al final del período original o de cualquiera de sus prorrogas, manifieste su intención de poner término a la sociedad mediante escritura pública inscrita al margen de la inscripción social. Los socios limitan su responsabilidad al monto de sus respectivos aportes. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 9 de febrero de 2023.