Sociedad Comercial Jano’s Café Restaurant Limitada

公报所载公司沿革

1. 设立· 2009年12月19日

   Se constituye la sociedad Jano’s Café Restaurant Limitada.

2. 其他行为· 2018年2月9日

   Se otorga modificación de la sociedad Jano’s Café Restaurant Limitada.

   LUIS ALEJANDRO FERNANDEZ MOREIRA · HECTOR RENE FERNANDEZ MOREIRA · JOEL ANDRES PASTENE BETANCOUR

摘要官方正文

MELISA CARDENAS VILLEGAS, Abogado, Suplente del Notario Público Titular Osorno, CRISTIAN SANHUEZA PIMENTEL, M.A.Matta N°694, certifica: Por escritura pública, de hoy, ante mí, Don ZENON ALONSO ROSALES SALDIVIA, chileno, soltero, licenciado en ciencias jurídicas y sociales, cédula nacional de identidad nº11427718-5, domicilio Teniente Ramón Jiménez, nº931, oficina nº43 de Osorno, en representación de los socios, don LUIS ALEJANDRO FERNANDEZ MOREIRA, don HECTOR RENE FERNANDEZ MOREIRA y don JOEL ANDRES PASTENE BETANCOUR, mandato en cláusula décima primera de la Escritura Pública de fecha 09 de Febrero de 2018, suscrita ante el Notario de Osorno, Cristian Sanhueza Pimentel. Primero: Por Escritura Publica se Modificó la Sociedad Comercial Jano’s café restaurant limitada, de fecha 09 de Febrero de 2018, otorgada en Notaría de Osorno, de Cristian Sanhueza Pimentel, con un capital de $15.000.000., Repertorio nº 244-2018, extracto publicado en el D.O el 11 de Abril de 2018.Segundo: Por este instrumento, y en este acto se rectifica Escritura Pública de Modificación de la Sociedad Comercial Jano’s Café Restaurant , que por un error involuntario consignó como edición del extracto de publicación en el D.O. el nº 40.641,de 05 de Febrero del 2010, siendo el correcto la edición con el nº 39.579. Tercero: Por este instrumento, y en este acto se rectifica Extracto de Publicación de la Escritura de Modificación de la Sociedad Comercial Jano’s Café Restaurant, de 09 de Febrero de 2018, ya que se consignó erróneamente la C.N.I del socio Joel Andrés Pastene Betancour, siendo el correcto el nº 10.676.360-7 ; y se rectifica en este acto, la Cláusula Primera del Extracto De Modificación de la Sociedad , que indicó erróneamente el nº de edición de publicación del Extracto de Constitución de la Sociedad Comercial Jano’s Café Restaurant Limitada, siendo el nº correcto el 39.579 de fojas 28 v nº 28 del Reg. de Com. del C. de B R de Osorno, de 2010. Cuarto: El compareciente en este acto sanea la Sociedad de Responsabilidad Limitada denominada "SOCIEDAD COMERCIAL JANO’S CAFÉ RESTAURANT LIMITADA” o “JANO’S LTDA”, R.U.T Nº 76.087.075-7, constituída el 19 de Dic. del 2009, por escritura pública suscrita ante Notario Público Titular de Osorno, Notaría Cristian Sanhueza Pimentel, sociedad inscrita a fojas 28 v nº28 del Reg.de Com. del C. de B R. de Osorno del 2010, extracto publicado en el D.O. en su edición nº 39.579 de 05 de febrero del 2010,en el sentido de que la modificación a la sociedad ,realizada mediante Escritura Pública de 09 de febrero del 2018,Rep.nº 244-2018 ante Notario Público Titular de Osorno , don Cristian Sanhueza Pimentel, extracto figura publicado en el D. O de 11 de abril del 2018, no se inscribió oportunamente dentro del plazo legal indicado, debido a un error involuntario, en Reg.Com. del C de B R correspondiente. Se rectifica y sanea, extracto y escritura de Modificación de la Sociedad antes indicada. Conforme lo expuesto y disposiciones de la Ley 19.499, el compareciente viene en sanear el vicio formal de que adolece la escritura de referida, solicitando la publicación del respectivo extracto en el Diario Oficial.- Demás estipulaciones en escritura extractada. Se facultó para inscribir. Osorno, 28 de Agosto de 2018.

摘要官方正文

MELISA CARDENAS VILLEGAS, Abogado, Suplente Notario Público Titular Osorno, CRISTIAN SANHUEZA PIMENTEL, M.A.Matta nº694, certifica: Por Escritura Pública, de hoy, ante mí, don ZENON ALONSO ROSALES SALDIVIA, chileno, soltero, licenciado en ciencias jurídicas y sociales, cédula nacional de identidad nº11. 427.718-5, domicilio Teniente Ramón Jiménez, nº931, oficina nº43, Osorno, en representación de los socios, don LUIS ALEJANDRO FERNANDEZ MOREIRA, don HECTOR RENE FERNANDEZ MOREIRA y don JOEL ANDRES PASTENE BETANCOUR, mandato en cláusula décima primera de la Escritura Pública de fecha 09 de Febrero de 2018, suscrita ante el Notario de Osorno, Cristian Sanhueza Pimentel. Por Escritura Publica se Modificó la Sociedad Comercial Jano’s Café Restaurant Limitada, de fecha 09 de Febrero de 2018, otorgada en Notaría de Osorno, de Cristian Sanhueza Pimentel, repertorio nº 244-2018, extracto publicado en el D.O el 11 de Abril de 2018, pero no fue inscrita oportunamente en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces correspondiente. Se sanea la escritura de Modificación de la Sociedad antes indicada. Conforme lo expuesto y disposiciones de la Ley 19.499, el compareciente viene en sanear el vicio formal de que adolece la escritura de referida, solicitando la publicación del respectivo extracto en el Diario Oficial.- Demás estipulaciones en escritura extractada. Se facultó para inscribir. Osorno, 19 de Julio de 2018.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2009年12月19日

   Se constituyó la sociedad Comercial Jano’s Café Restaurant Limitada o Jano’s Ltda.

   Luis Alejandro Fernandez Moreira · Hector Rene Fernandez Moreira · Joel Andres Pastene Betancour

2. 权益转让· 2018年2月9日

   Joel Andres Pastene Betancour vende y cede el 32% de sus derechos sociales a Luis Alejandro Fernandez Moreira; éste incrementa su participación al 68%.

   Joel Andres Pastene Betancour · Luis Alejandro Fernandez Moreira

3. 管理人变更· 2018年2月9日

   La representación y administración de la sociedad pasa a Luis Alejandro Fernandez Moreira.

   Luis Alejandro Fernandez Moreira

摘要官方正文

CRISTIAN SANHUEZA PIMENTEL, Abogado, Notario Público Titular Osorno, Manuel Antonio Matta número 694, certifica, que por escritura pública de hoy, ante mí, Don LUIS ALEJANDRO FERNANDEZ MOREIRA, chileno, divorciado, empresario gastronómico, C.I.NAC.N° 11.709.667-K, domicilio Osorno, calle Pullinque Nº 746, Jardín del Alto; Don HECTOR RENE FERNANDEZ MOREIRA, chileno, soltero, factor de comercio, C.I.NAC.N° 11.594. 831-8, domicilio Osorno, calle Pullinque N°746; y Don JOEL ANDRES PASTENE BETANCOUR, chileno, casado, factor de comercio, C.I.N° 10.676.361-7, domicilio Osorno, calle Colbún Nº 795, exponen: PRIMERO: De Los Antecedentes Generales. Por Escritura Pública de fecha 19 de diciembre del año 2009, Notaría Jorge Ellemberg (interino) de Osorno, don LUIS ALEJANDRO FERNANDEZ MOREIRA, don HECTOR RENE FERNANDEZ MOREIRA y don JOEL ANDRES PASTENE BETANCOUR constituyeron “SOCIEDAD COMERCIAL JANO’S CAFÉ RESTAURANT LIMITADA”, o “JANO’S LTDA.” Inscrita a fojas 28 vuelta Nº 28 del Registro de Comercio, año 2010, Conservador de Bienes Raíces Osorno, extracto publicado en Diario Oficial, edición nº 40.641 de 05 de Febrero del 2010. SEGUNDO Modificación: Por el presente instrumento el socio Don JOEL ANDRES PASTENE BETANCOUR vende, cede y transfiere sus derechos sociales, 32 % capital social a don LUIS ALEJANDRO FERNANDEZ MOREIRA quien compra, acepta y adquiere para sí, el 32% de capital social. El precio venta $4.000.000 de pesos, pagado contado y efectivo.- En consecuencia, a partir de esta fecha el socio don JOEL ANDRES PASTENE BETANCOUR deja calidad de tal, por trasferir todos los derechos en esta sociedad. Retiro las utilidades. TERCERO: Las ventas, cesiones y transferencias de los derechos sociales efectuados a don LUIS ALEJANDRO FERNANDEZ MOREIRA constituyen incremento de sus derechos en un 68% de capital social. CUARTO: El uso de la razón social, representación, administración corresponderá al socio LUIS ALEJANDRO FERNANDEZ MOREIRA. QUINTO: Se modifica la cláusula novena de la escritura especificada que en caso de fallecimiento de LUIS ALEJANDRO FERNANDEZ MOREIRA, no pondrá término a la sociedad, continuará con sucesora socio fallecido doña DANIELA PATRICIA RUIZ CATALAN, C.I.NAC.N°15.249.467-K. En lo no modificado quedan plenamente vigentes todas las estipulaciones del contrato social.- SEXTO: Los socios se otorgan recíprocamente finiquito. SEPTIMO: Para los efectos legales, comerciales y tributarios, la sociedad modificada, se hace responsable de todas y cada una de las obligaciones que en ella pudiera tener el socio cedente. OCTAVO: Domicilio en Osorno y se someten a sus Tribunales. Demás estipulaciones escritura extractada. Se facultó para inscribir. Osorno 09 de Febrero de 2018.