Comercial Hermanos Navarrete SpA

摘要官方正文

VALERIA RONCHERA FLORES, Notario Público Titular 10ª Notaría de Santiago, Agustinas 1235, 2° Piso, Santiago, certifico: por escritura pública de hoy 4 de diciembre de 2017, ante mí don PABLO CÉSAR NAVARRETE INOSTROZA, con domicilio en Avenida Ossa n° 737, comuna de La Cisterna, Región Metropolitana, de paso en ésta. Actual y único accionista según Registro de Accionistas tenido a la vista, del total del capital de la sociedad denominada “Comercial Hermanos Navarrete SpA”, rol único tributario 76.060.378-3, inscrita a fojas 21944, con el número 15021, del Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 2009, capital de $2.000.000, modifica estatutos agregando un ARTÍCULO PERMANENTE relativo a las facultades especiales del Administrador que se señalan en la escritura extractada. Otras estipulaciones constan en escritura extractada”. Santiago, 4 de Diciembre de 2017.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2009年5月4日

   Se constituyó Comercial Hermanos Navarrete S.A. ante la 45ª Notaría de Santiago.

   Pablo César Navarrete Inostroza

2. 公司形式转换· 2016年10月27日

   La sociedad Comercial Hermanos Navarrete S.A. se transformó en sociedad por acciones, pasando a denominarse Comercial Hermanos Navarrete SpA.

   Pablo César Navarrete Inostroza · Moisés Navarrete González · Marcelo Navarrete Inostroza

3. 其他行为· 2017年10月27日

   Pablo César Navarrete Inostroza quedó como único accionista por traspaso de acciones.

   Pablo César Navarrete Inostroza

摘要官方正文

VALERIA RONCHERA FLORES, Notario Público Titular 10ª Notaría de Santiago, oficio Agustinas 1235, piso 2, Santiago, certifico: Por escritura pública hoy ante mí: PABLO CESAR NAVARRETE INOSTROZA, ingeniero, domiciliado en Avenida Ossa N°737, La Cisterna, Región Metropolitana, de paso en ésta; siendo el actual y único accionista del total del capital de la sociedad denominada COMERCIAL HERMANOS NAVARRETE SpA, RUT 76.060.378-3; capital social $2.000.000; viene en sanear la modificación que constan en el ACTA DE JUNTA EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS COMERCIAL HERMANOS NAVARRETE SpA, celebrada con fecha 27 de octubre de 2016 y reducida a escritura pública ante Suplente de la Titular don Luis Latorre Martín, y reducida a escritura pública ante él mismo con fecha 27 de octubre de 2016, incorporada al registro con el repertorio número 9869 de 2016, junta en la que se acordó la transformación de Comercial Hermanos Navarrete S.A. en Comercial Hermanos Navarrete SpA, ejerciendo derecho a retiro Moisés Navarrete González y Marcelo Navarrete Inostroza, quedando como único accionista y dueño de la compañía don Pablo César Navarrete Inostroza. Su extracto quedó inscrito en el Registro de Comercio a fojas 87327, con el número 47120, del año 2016. El vicio que se sanea por este instrumento constituye la falta de publicación oportuna del extracto en el Diario Oficial. Por el presente acto el compareciente viene en sanear los actos viciados, ratificando la transformación la compañía “Comercial Hermanos Navarrete S.A.” por haberse transformado en una sociedad por acciones, pasando a llamarse “COMERCIAL HERMANOS NAVARRETE SpA”, pudiendo usar indistintamente la razón social “COMERCIAL HERMANOS NAVARRETE SpA” y/o el nombre de fantasía “COMERCIAL NAVARRETE SpA”. Administración: Pablo César Navarrete Inostroza. Se mantiene su objeto social: A) Importación, exportación, distribución comercialización, producción, procesamiento y fabricación de toda clase de mercaderías, productos y artículos, como la prestación de toda clase de servicios comerciales, promocionales, publicitarios y/o administrativos y la explotación de establecimientos comerciales, fabriles e industriales con el mismo propósito, ya sea en Chile como en el extranjero; B) Explotación del Comercio Exterior en cualquiera de sus formas, ya sea importado o exportado, la operación en zonas o depósitos francos, duty free en aeropuertos y otros lugares similares, como asimismo, actuar como agente o representante de compañías del exterior de Chile o viceversa; C) Explotación de franquicias y toda clases de servicios comerciales, inclusive pudiendo actuar como representante de compañías del exterior; D) Explotación de licencias de cualquier tipo o especie; E) Podrá prestar además todo tipo de servicio de transporte de carga terrestre nacional e internacional; F) Servicios de arriendo de todo tipo de vehículos; G) Importación, exportación, compra, venta, permuta y representación de todo tipo de vehículos motorizados, repuestos, partes y accesorios para vehículos en general; H) Explotación de estaciones de servicio y garaje para vehículos motorizados, pudiendo comprar y vender combustibles, aceites y lubricantes de todo tipo, incluyendo sus ramas anexas o similares como lavados, engrases, cambios de aceite; importar, vender y comercializar, en cualquiera de sus formas, toda clase de combustible, lubricante de maquinarias, repuestos accesorios y mercaderías nacionales o extranjeras, en especial la línea automotriz; la prestación de servicios de reparación y mantención en general de cualquier tipo de vehículo motorizado; I) Instalación, venta y servicio de mantenimiento y reparación de todo tipo de vehículos; adquisición, enajenación, comercialización, arrendamiento, subarrendamiento u otra forma de explotación, loteo, subdivisión, construcción y urbanización de bienes raíces, por cuenta propia o ajena; la creación o participación en sociedades o empresas que exploten los giros antes mencionados; y, en general, la realización de todas las actividades relacionadas con los fines sociales y que los socios acuerden en el futuro. Capital suscrito y pagado de la sociedad por acciones asciende a $2.000.000.-, divididos en 20 acciones de una misma serie y sin valor nominal, pagadas todas por su titular PABLO CESAR NAVARRETE INOSTROZA. La escritura constitutiva de COMERCIAL HERMANOS NAVARRETE S.A., hoy COMERCIAL HERMANOS NAVARRETE SpA, consta de escritura pública otorgada con fecha 4 de mayo del año 2009, ante notario público de la 45ª Notaria de Santiago de su titular René Benavente Cash, inscrita a fojas 21944, número 15021 del año 2009 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago. Se deja constancia que don Pablo César Navarrete Inostroza, es el actual accionista y dueño de la totalidad de las acciones de la compañía según consta de traspaso de acciones de fecha 27 de octubre de 2017. Otras estipulaciones constan en escritura extractada”. Santiago, 10 de enero de 2017.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2009年5月4日

   Se constituyó Comercial Hermanos Navarrete S.A.

2. 公司形式转换· 2016年10月27日

   Se acordó la transformación de Comercial Hermanos Navarrete S.A. en Comercial Hermanos Navarrete SpA, con retiro de Moisés Navarrete González y Marcelo Navarrete Inostroza.

   Moisés Navarrete González · Marcelo Navarrete Inostroza · Pablo César Navarrete Inostroza

3. 权益转让· 2017年10月27日

   Pablo César Navarrete Inostroza pasó a ser titular de la totalidad de las acciones según traspaso de acciones.

   Pablo César Navarrete Inostroza

摘要官方正文

VALERIA RONCHERA FLORES, Notario Público Titular 10ª Notaría de Santiago, oficio Agustinas 1235, piso 2, Santiago, certifico: Por escritura pública hoy ante mí: PABLO CESAR NAVARRETE INOSTROZA, ingeniero, domiciliado en Avenida Ossa N°737, La Cisterna, Región Metropolitana, de paso en ésta; siendo el actual y único accionista del total del capital de la sociedad denominada COMERCIAL HERMANOS NAVARRETE SpA, RUT 76.060.378-3; capital social $3.000.000; viene en sanear la modificación que constan en el ACTA DE JUNTA EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS COMERCIAL HERMANOS NAVARRETE SpA, celebrada con fecha 27 de octubre de 2016 y reducida a escritura pública ante Suplente de la Titular don Luis Latorre Martín, y reducida a escritura pública ante él mismo con fecha 27 de octubre de 2016, incorporada al registro con el repertorio número 9869 de 2016, junta en la que se acordó la transformación de Comercial Hermanos Navarrete S.A. en Comercial Hermanos Navarrete SpA, ejerciendo derecho a retiro Moisés Navarrete González y Marcelo Navarrete Inostroza, quedando como único accionista y dueño de la compañía don Pablo César Navarrete Inostroza. Su extracto quedó inscrito en el Registro de Comercio a fojas 87327, con el número 47120, del año 2016. El vicio que se sanea por este instrumento constituye la falta de publicación oportuna del extracto en el Diario Oficial. Por el presente acto el compareciente viene en sanear los actos viciados, El vicio que se sanea por este instrumento constituye la falta de publicación oportuna del extracto de la reducción respectiva en el Diario Oficial. SEGUNDO: Por el presente acto el compareciente viene en sanear los actos viciados, ratificando la transformación la compañía “Comercial Hermanos Navarrete S.A.” por haberse transformado en una sociedad por acciones, pasando a llamarse “COMERCIAL HERMANOS NAVARRETE SpA”, pudiendo usar indistintamente la razón social “COMERCIAL HERMANOS NAVARRETE SpA” y/o el nombre de fantasía “COMERCIAL NAVARRETE SpA”. Administración: Pablo César Navarrete Inostroza. Se mantiene su objeto social: A) Importación, exportación, distribución comercialización, producción, procesamiento y fabricación de toda clase de mercaderías, productos y artículos, como la prestación de toda clase de servicios comerciales, promocionales, publicitarios y/o administrativos y la explotación de establecimientos comerciales, fabriles e industriales con el mismo propósito, ya sea en Chile como en el extranjero; B) Explotación del Comercio Exterior en cualquiera de sus formas, ya sea importado o exportado, la operación en zonas o depósitos francos, duty free en aeropuertos y otros lugares similares, como asimismo, actuar como agente o representante de compañías del exterior de Chile o viceversa; C) Explotación de franquicias y toda clases de servicios comerciales, inclusive pudiendo actuar como representante de compañías del exterior; D) Explotación de licencias de cualquier tipo o especie; E) Podrá prestar además todo tipo de servicio de transporte de carga terrestre nacional e internacional; F) Servicios de arriendo de todo tipo de vehículos; G) Importación, exportación, compra, venta, permuta y representación de todo tipo de vehículos motorizados, repuestos, partes y accesorios para vehículos en general; H) Explotación de estaciones de servicio y garaje para vehículos motorizados, pudiendo comprar y vender combustibles, aceites y lubricantes de todo tipo, incluyendo sus ramas anexas o similares como lavados, engrases, cambios de aceite; importar, vender y comercializar, en cualquiera de sus formas, toda clase de combustible, lubricante de maquinarias, repuestos accesorios y mercaderías nacionales o extranjeras, en especial la línea automotriz; la prestación de servicios de reparación y mantención en general de cualquier tipo de vehículo motorizado; I) Instalación, venta y servicio de mantenimiento y reparación de todo tipo de vehículos; adquisición, enajenación, comercialización, arrendamiento, subarrendamiento u otra forma de explotación, loteo, subdivisión, construcción y urbanización de bienes raíces, por cuenta propia o ajena; la creación o participación en sociedades o empresas que exploten los giros antes mencionados; y, en general, la realización de todas las actividades relacionadas con los fines sociales y que los socios acuerden en el futuro. Capital suscrito y pagado de la sociedad por acciones asciende a dos millones de pesos, divididos en veinte acciones de una misma serie y sin valor nominal, pagadas todas por su titular PABLO CESAR NAVARRETE INOSTROZA. La escritura constitutiva de COMERCIAL HERMANOS NAVARRETE S.A., hoy COMERCIAL HERMANOS NAVARRETE SpA, consta de escritura pública otorgada con fecha 4 de mayo del año 2009, ante notario público de la 45ª Notaria de Santiago de su titular René Benavente Cash, inscrita a fojas 21944, número 15021 del año 2009 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago. Se deja constancia que don Pablo César Navarrete Inostroza, es el actual accionista y dueño de la totalidad de las acciones de la compañía según consta de traspaso de acciones de fecha 27 de octubre de 2017. Otras estipulaciones constan en escritura extractada”. Santiago, 10 de enero de 2017.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2009年5月4日

   Se constituyó Comercial Hermanos Navarrete S.A.

   Comercial Hermanos Navarrete S.A.

2. 权益转让· 2016年10月27日

   Marcelo Navarrete Inostroza y Moisés Isaías Navarrete González ceden el total de sus acciones a Pablo Cesar Navarrete Inostroza.

   Marcelo Navarrete Inostroza · Moisés Isaías Navarrete González · Pablo Cesar Navarrete Inostroza

3. 公司形式转换· 2016年10月27日

   Comercial Hermanos Navarrete S.A. se transforma en sociedad por acciones y pasa a llamarse COMERCIAL HERMANOS NAVARRETE SpA.

   Comercial Hermanos Navarrete S.A. · Pablo Cesar Navarrete Inostroza

摘要官方正文

VALERIA RONCHERA FLORES, Notario Titular Décima Notaría Santiago, oficio Agustinas 1235, piso 2, CERTIFICO: Por escritura pública de fecha 27 de octubre 2016, otorgada ante mi suplente don LUIS LATORRE MARTIN, Notario Público Suplente, se redujo a escritura pública acta Junta Extraordinaria de Accionistas de “Comercial Hermanos Navarrete S.A. ”, rol único tributario 76.060.378-3, inscrita a fojas 21.944, con el número 15.021, del Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 2009, para la nueva conformación de socios y transformación en Sociedad por Acciones, celebrada en las oficinas de esta 10ª Notaría de Santiago, Agustinas n° 1235, Segundo Piso, comuna de Santiago, Región Metropolitana. Tras una deliberación del total de acciones presentes, veinte de un total de veinte, los titulares Marcelo Navarrete Inostroza, Pablo Cesar Navarrete Inostroza y Moisés Isaías Navarrete González acordaron por unanimidad: A) Transformar la compañía Comercial Hermanos Navarrete S.A. de una sociedad anónima cerrada, a una sociedad por acciones, ejerciéndose derecho a retiro por Marcelo Navarrete Inostroza, y Moisés Isaías Navarrete González, quienes ceden el total de sus acciones a Pablo Cesar Navarrete Inostroza, quien las adquirió para sí, pagándolas en este acto y en dinero en efectivo al valor de cien mil pesos por acción. Queda, en consecuencia, conformado el nuevo porcentaje de participación social, en un ciento por ciento, equivalente a veinte acciones, en su titular Pablo César Navarrete Inostroza, retirándose de la compañía don Moisés Isaías Navarrete González y don Marcelo Navarrete Inostroza. Como consecuencia de la transformación de la compañía a una Sociedad por Acciones y a fin de cumplir con las menciones exigidas por el artículo 426 del Código de Comercio, la compañía “Comercial Hermanos Navarrete S.A.” por haberse transformado en una sociedad por acciones, pasará a llamarse “COMERCIAL HERMANOS NAVARRETE SpA”, pudiendo usar indistintamente la razón social “COMERCIAL HERMANOS NAVARRETE SpA” y/o el nombre de fantasía “COMERCIAL NAVARRETE SpA”. Objeto social: A) Importación, exportación, distribución comercialización, producción, procesamiento y fabricación de toda clase de mercaderías, productos y artículos, como la prestación de toda clase de servicios comerciales, promocionales, publicitarios y/o administrativos y la explotación de establecimientos comerciales, fabriles e industriales con el mismo propósito, ya sea en Chile como en el extranjero; B) Explotación del Comercio Exterior en cualquiera de sus formas, ya sea importado o exportado, la operación en zonas o depósitos francos, duty free en aeropuertos y otros lugares similares, como asimismo, actuar como agente o representante de compañías del exterior de Chile o viceversa; C) Explotación de franquicias y toda clases de servicios comerciales, inclusive pudiendo actuar como representante de compañías del exterior; D) Explotación de licencias de cualquier tipo o especie; E) Podrá prestar además todo tipo de servicio de transporte de carga terrestre nacional e internacional; F) Servicios de arriendo de todo tipo de vehículos; G) Importación, exportación, compra, venta, permuta y representación de todo tipo de vehículos motorizados, repuestos, partes y accesorios para vehículos en general; H) Explotación de estaciones de servicio y garaje para vehículos motorizados, pudiendo comprar y vender combustibles, aceites y lubricantes de todo tipo, incluyendo sus ramas anexas o similares como lavados, engrases, cambios de aceite; importar, vender y comercializar, en cualquiera de sus formas, toda clase de combustible, lubricante de maquinarias, repuestos accesorios y mercaderías nacionales o extranjeras, en especial la línea automotriz; la prestación de servicios de reparación y mantención en general de cualquier tipo de vehículo motorizado; I) Instalación, venta y servicio de mantenimiento y reparación de todo tipo de vehículos; adquisición, enajenación, comercialización, arrendamiento, subarrendamiento u otra forma de explotación, loteo, subdivisión, construcción y urbanización de bienes raíces, por cuenta propia o ajena; la creación o participación en sociedades o empresas que exploten los giros antes mencionados; y, en general, la realización de todas las actividades relacionadas con los fines sociales y que los socios acuerden en el futuro. Capital suscrito y pagado de la sociedad por acciones asciende a dos millones de pesos, divididos en veinte acciones de una misma serie y sin valor nominal, pagadas todas por su titular PABLO CESAR NAVARRETE INOSTROZA. La escritura constitutiva de COMERCIAL HERMANOS NAVARRETE S.A., hoy COMERCIAL HERMANOS NAVARRETE SPA consta de escritura pública de constitución otorgada con fecha cuatro de mayo del año dos mil nueve, ante notario público de la Cuadragésima Quinta Notaría de Santiago de su titular René Benavente Cash. Otras estipulaciones constan en escritura extractada”. Santiago, 23 de noviembre de 2016.

公报所载公司沿革

1. 设立

   La sociedad se originó como Comercial Hermanos Navarrete S.A. inscrita en el Registro de Comercio de Santiago en 2009.

   Comercial Hermanos Navarrete S.A.

2. 权益转让· 2016年10月27日

   Marcelo Navarrete Inostroza y Moisés Isaías Navarrete González ceden el total de sus acciones a Pablo Cesar Navarrete Inostroza, quien queda como único accionista.

   Marcelo Navarrete Inostroza · Moisés Isaías Navarrete González · Pablo Cesar Navarrete Inostroza

3. 管理人变更· 2016年10月27日

   Se designa a Pablo Cesar Navarrete Inostroza como Gerente General y se revocan las facultades del gerente general anterior.

   Pablo Cesar Navarrete Inostroza · Marcelo Navarrete Inostroza

4. 公司形式转换· 2016年10月27日

   La compañía se transforma de sociedad anónima cerrada a sociedad por acciones.

   Comercial Hermanos Navarrete S.A.

摘要官方正文

LUIS LATORRE MARTIN, Notario Público Suplente de la 10ª Notaría de Santiago, Agustinas 1235, piso 2, CERTIFICO: Con fecha de hoy, ante mí, se redujo a escritura pública acta Junta Extraordinaria de Accionistas de “Comercial Hermanos Navarrete S.A.”, rol único tributario 76.060.378-3, inscrita a fojas 21944, con el número 15021, del Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 2009, para la nueva conformación de socios y transformación en Sociedad por Acciones, celebrada en las oficinas de esta 10ª Notaría de Santiago, Agustinas N°1235, Piso 2, comuna de Santiago, Región Metropolitana. En mi presencia y tras una deliberación del total de acciones presentes, 20 de un total de 20, los titulares Marcelo Navarrete Inostroza, Pablo Cesar Navarrete Inostroza, y Moisés Isaías Navarrete González acordaron por unanimidad: A) Transformar la compañía Comercial Hermanos Navarrete S.A. de una sociedad anónima cerrada, a una sociedad por acciones, ejerciéndose derecho a retiro por Marcelo Navarrete Inostroza, y Moisés Isaías Navarrete González, quienes ceden el total de sus acciones a Pablo Cesar Navarrete Inostroza, quien las adquirió para sí, pagándolas en este acto y en dinero en efectivo al valor de $100.000.- por acción. Queda, en consecuencia, conformado el nuevo porcentaje de participación social, en un ciento por ciento, equivalente a 20 acciones, en su titular Pablo César Navarrete Inostroza, retirándose de la compañía don Moisés Isaías Navarrete González y don Marcelo Navarrete Inostroza. Como consecuencia de la transformación de la compañía a una Sociedad por Acciones, se designa como Gerente General de Comercial Hermanos Navarrete SpA a su único accionista, don Pablo Cesar Navarrete Inostroza, chileno, soltero, domiciliado en Avenida Ossa N°737, La Cisterna, cédula de identidad número 13.681.972-0, quien acepta la designación. El Gerente General representará a la sociedad con todas las facultades establecidas en sus estatutos, revocándose todo poder y facultad a su anterior Gerente General Marcelo Navarrete Inostroza. Asimismo y por tratarse de un solo accionista, quien a su vez asume la Gerencia General, por este acto se disuelve el Directorio y se aceptan las renuncias de los directores Marcelo Navarrete Inostroza y Moisés Isaías Navarrete González. Otras estipulaciones constan en escritura extractada”. Santiago, 27 de octubre de 2016.