Transportes Don Hugo Limitada

公报所载公司沿革

1. 权益转让· 2017年2月8日

   Federico German Rauter Bórquez, María Isabel Bórquez Labra y Rose Marie Rauter Bórquez celebran cesión de derechos y modificación de la sociedad.

   FEDERICO GERMAN RAUTER BORQUEZ · MARIA ISABEL BORQUEZ LABRA · ROSE MARIE RAUTER BORQUEZ

2. 其他行为· 2019年1月31日

   Se rescila y deja sin efecto la cesión de derechos y modificación social de 2017, restituyendo a las partes al estado anterior.

   FEDERICO GERMAN RAUTER BORQUEZ · MARIA ISABEL BORQUEZ LABRA · ROSE MARIE RAUTER BORQUEZ

摘要官方正文

CRISTIÁN VILLALOBOS PELLEGRINI, Notario Público Quilpué, Balmaceda 280 Local Dos Edificio Balmaceda Quilpué, certifico: Por escritura pública de fecha 31 de enero de 2019, ante Notario Suplente MARION HARBST SANTANDER, don FEDERICO GERMAN RAUTER BORQUEZ Chileno, divorciado, según se acreditará, factor de comercio, cédula de identidad número diez millones cuatrocientos diecisiete mil novecientos cincuenta y uno guión siete, doña MARIA ISABEL BORQUEZ LABRA, Chilena, casada y separada totalmente de bienes, según se acreditará, factor de comercio, cédula de identidad número cinco millones novecientos cuarenta y seis mil cuatrocientos sesenta guión cuatro, y como autorizante doña ROSE MARIE RAUTER BORQUEZ, Chilena, casada y separada totalmente de bienes, según se acreditará, Abogado, cédula de identidad número quince millones noventa y ocho mil ciento ochenta y siete guión cinco, todos domiciliados para estos efectos en la Comuna de Villa Alemana, en calle Ignacio Carrera Pinto número setecientos cincuenta y uno. Que por escritura pública de fecha ocho de febrero del año dos mil diecisiete, repertorio número ciento sesenta y cuatro, otorgada ante la Notario Público de Villa Alemana Paulina Alejandra Sotomayor Graepp, don Federico German Rauter Bórquez, doña María Isabel Bórquez Labra, y doña Rose Marie Rauter Bórquez celebraron contrato de cesión de derechos y modificación de la Sociedad Comercial de Responsabilidad Limitada cuya razón social es “TRANSPORTES DON HUGO LIMITADA O DON HUGO LTDA”. Dicha modificación social se publicó en el Diario Oficial número cuarenta y un mil seiscientos ochenta y siete de fecha diecisiete de febrero del año dos mil diecisiete y se inscribió a fojas treinta y uno vuelta número veintisiete en el Registro de Comercio del año dos mil diecisiete a cargo del Conservador de Bienes Raíces, Comercio y Minas de Villa Alemana. Que don Federico German Rauter Bórquez y doña María Isabel Bórquez Labra, vienen de mutuo acuerdo y con la autorización de todos los socios, en resciliar y dejar sin efecto, en todas sus partes, dicha cesión de derechos y modificación social , por tanto, dicha cesión de derechos y modificación de sociedad queda sin efecto en todas y cada una de sus cláusulas, obligándose las partes a restituirse mutuamente al estado anterior de su celebración. Con la finalidad volver las partes al estado al que se encontraban antes de la celebración de dicha cesión de derechos que por este acto se rescilia, don Federico German Rauter Bórquez, restituye, en este acto, a doña María Isabel Bórquez Labra la suma de cuatro millones ochocientos mil pesos, en dinero en efectivo y que corresponde a la totalidad del precio de la venta de derechos resciliada, suma que doña María Isabel Bórquez Labra declara recibir a su entera satisfacción. Doña María Isabel Bórquez Labra Y don Federico German Rauter Bórquez se otorgan recíprocamente, absoluto y completo finiquito, declarando que nada se adeudan por ningún concepto, renunciando desde ya a cualquier acción legal futura derivada de la venta de derechos resciliada por el presente acto. Autoriza la presente resciliación, la socia doña Rose Marie Rauter Bórquez..- Demás estipulaciones en escritura extractada.- Quilpué, a 13 de febrero de 2019.