Sociedad Córdova y Velásquez Limitada

摘要官方正文

TOMÁS ALBERTO FERNÁNDEZ GÓMEZ, Notario Público Suplente de la Segunda Notaría de Antofagasta, Washington 2653, Certifica, por escritura pública de hoy, ante él, SIGIFREDO JUAN CORDOVA MARIN; CLAUDIO ESTEBAN VELASQUEZ GUTIERREZ; MONICA CECILIA CARCAMO MAYORGA; y ANA CLAUDIA AVILA ZUANIC, todos domiciliados para estos efectos en Antofagasta, calle Orella 610 oficina 1202, mayores de edad, resciliaron y dejaron sin efecto la modificación del contrato social de fecha 01 de julio de 2019 de la Sociedad Córdova y Velásquez Limitada, rut 76.046.897-5. Capital vigente: $5.000.000.-. Por lo anterior, la venta de derechos y acciones y/o participaciones de parte de don Claudio Esteban Velásquez Gutiérrez y de don Sigifredo Juan Córdova Marín en la sociedad referida a doña Ana Claudia Avila Zuanic y a doña Mónica Cecilia Cárcamo Mayorga, se rescilia por mutuo acuerdo de las partes. Se rescilia además la transformación de la sociedad celebrada en el mismo instrumento de fecha 01 de julio de 2019, quedando, por lo tanto, los estatutos de la sociedad en los exactos términos pactados antes de la celebración de la escritura que se rescilia. Demás estipulaciones en escritura extractada. Antofagasta, 23 de Julio de 2.020.-

公报所载公司沿革

1. 设立· 2009年1月8日

   Se constituye la sociedad bajo la razón social SOCIEDAD BARRIA Y CORDOVA LIMITADA, hoy SOCIEDAD CORDOVA Y VELASQUEZ LIMITADA.

2. 权益转让· 2019年7月1日

   Claudio Esteban Velásquez Gutiérrez cede el 20% de sus derechos sociales a Ana Claudia Ávila Zuanic.

   CLAUDIO ESTEBAN VELÁSQUEZ GUTIERREZ · ANA CLAUDIA AVILA ZUANIC

3. 权益转让· 2019年7月1日

   Sigifredo Juan Córdova Marín cede el 20% de sus derechos sociales a Mónica Cecilia Cárcamo Mayorga.

   SIGIFREDO JUAN CORDOVA MARIN · MONICA CECILIA CARCAMO MAYORGA

4. 公司形式转换· 2019年7月1日

   Los actuales socios transforman la sociedad de responsabilidad limitada en una sociedad anónima cerrada.

   SIGIFREDO JUAN CORDOVA MARIN · CLAUDIO ESTEBAN VELÁSQUEZ GUTIERREZ · MONICA CECILIA CARCAMO MAYORGA · ANA CLAUDIA AVILA ZUANIC

摘要官方正文

JULIO ABASOLO ARAVENA, Notario Público Titular 2ª Notaría de Antofagasta, Washington 2653, certifico: Por escritura pública, hoy ante mí: SIGIFREDO JUAN CORDOVA MARIN, C.I. 10.272.995-1, Chabunco 10.059, CLAUDIO ESTEBAN VELASQUEZ GUTIERREZ, C.I. 10.740.593-3, Teniente Ibañez 1022, MONICA CECILIA CARCAMO MAYORGA, C.I. 10.604.543-7, Teniente Ibañez 1022, y ANA CLAUDIA AVILA ZUANIC, C.I. 9.923.036-3, Chabunco 10.059, todos Antofagasta, modificaron SOCIEDAD CORDOVA Y VELASQUEZ LIMITADA, nombre de fantasía QUALITY & SERVICES LIMITADA, Rut Nº 76.046.897-5, constituida escritura pública 08 de enero de 2009, ante Julio Abasolo Aravena, Notario Público Antofagasta, bajo razón social SOCIEDAD BARRIA Y CORDOVA LIMITADA, inscrita a fojas 71 vta. N° 43, Registro de Comercio Antofagasta año 2009, hoy SOCIEDAD CORDOVA Y VELASQUEZ LIMITADA. Modificación consiste: a) socio CLAUDIO ESTEBAN VELASQUEZ GUTIERREZ vende, cede y transfiere el 20% de sus derechos sociales, que corresponde al 10% del capital social a ANA CLAUDIA AVILA ZUANIC, quien los compra acepta y adquiere para sí, en $500.000., pagado en el acto, al contado y en dinero en efectivo; y b) socio SIGIFREDO JUAN CORDOVA MARIN vende, cede y transfiere el 20% de sus derechos sociales, que corresponden al 10% del capital social a MONICA CECILIA CARCAMO MAYORGA, quien los compra acepta y adquiere para sí, en $500.000., pagado en el acto, al contado y en dinero en efectivo. Como consecuencia de modificación quedan como únicos socios de SOCIEDAD CORDOVA Y VELASQUEZ LIMITADA o QUALITY & SERVICES LIMITADA: a) Claudio Esteban Velásquez Gutiérrez, con 40% del capital social; b) Sigifredo Juan Córdova Marín con 40% del capital social; c) Ana Claudia Ávila Zuanic con 10% del capital social; y d) Mónica Cecilia Cárcamo Mayorga con 10% del capital social. En el mismo acto, conforme artículos 96 y 97 Ley Número 18.046, actuales socios, transforman SOCIEDAD CORDOVA Y VELASQUEZ LIMITADA o QUALITY & SERVICES LIMITADA en una Sociedad Anónima Cerrada. Nombre: CORDOVA Y VELASQUEZ SOCIEDAD ANONIMA, la que podrá actuar y funcionar, inclusive con los bancos, con el nombre de fantasía QUALITY & SERVICES S.A.-. Domicilio: Antofagasta, sin perjuicio de agencias, sucursales o representaciones que el Directorio acuerde establecer, en el país o en el extranjero. Objeto: La compra, venta, importación, exportación, distribución, fabricación, arriendo, explotación, representación, comercialización, producción por cuenta propia o de terceros de toda clase de bienes, productos herramientas, maquinarias e insumos de aplicación industrial y minero, especialmente en el rubro de la manufactura de productos de acero, goma, polímeros, plásticos y en general todas aquellas materias primas con aplicaciones industriales; prestación de servicios y asesorías integrales en el área industrial y minera; explotar toda clase de negocios y realizar todo tipo de inversiones en las actividades económicas conexas al objeto social especialmente en el rubro de la manufactura de productos de acero, goma, polímeros, plásticas, en general con todas aquellas materas primas con aplicaciones industriales, para todo lo cual podrá adquirir y otorgar franquicias, licencias y representaciones, todo ello sin perjuicio de ejecutar todos los actos que sean inherentes o necesarios al objeto social, como los demás que acordaren los socios. Duración: indefinida. Capital: $5.000.000.-, dividido en 100 acciones sin valor nominal, íntegramente suscrito y pagado por accionistas, cuando la sociedad giraba bajo la anterior razón social y como sociedad de responsabilidad limitada, del siguiente modo: SIGIFREDO JUAN CORDOVA MACHUCA suscribe 40 acciones, por un monto total de $2.000.000.-; CLAUDIO ESTEBAN VELÁSQUEZ GUTIERREZ, 40 cuarenta acciones por un monto total de $2.000.000.-; MARIA CECILIA CARCAMO MAYORGA suscribe 10 acciones por un monto de $500.000.-; y ANA CLAUDIA AVILA ZUANIC, suscribe 10 acciones por un monto de $500.000.- Demás estipulaciones en escritura extractada. Antofagasta 01 de Julio de 2019.