Empresa De Transporte De Pasajeros Translota S.a.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2008年12月17日

   Constitución original de la sociedad y fijación de sus estatutos.

2. 管理人变更· 2017年11月20日

   Se nombró un directorio en junta general ordinaria de accionistas.

3. 其他行为· 2020年12月21日

   Se aprobaron acuerdos posteriores que luego fueron resciliados.

4. 管理人变更· 2021年8月3日

   Junta extraordinaria acuerda reducir el directorio de tres a dos miembros y restablecer el directorio anterior, resciliando acuerdos de 2020.

   José Eduardo Oliva Luengo · Luis González Medina

摘要官方正文

XIMENA ANDREA ULSEN RIVAS, Abogada, Notario Público y Conservador de Bienes Raíces, Comercio, Minas y Archivero Judicial, Titular de Lota, con Oficio y domicilio en Lota, calle Arturo Prat número ciento doce, Edificio Plaza oficinas seis y siete, segundo piso, Lota Bajo, certifica: Por escritura pública, ante mí, fecha 18 de agosto de 2021 Repertorio número 450-2021, Don JULIAN IGNACIO CANCINO CHAPARRO, abogado, cedula de identidad número 17.346.750-8, debidamente facultado para ello procedió a reducir a escritura pública acta de junta extraordinaria de "EMPRESA DE TRANSPORTE DE PASAJEROS TRANSLOTA S.A.", celebrada el día 3 de agosto de 2021 a las doce treinta horas en el lugar convocado ubicado en Notaría de Lota calle Arturo Prat ciento doce, Dpto seis, Lota, junta citada por el Presidente del Directorio, en segunda citación, según publicaciones Diario La Estrella de Concepción de los días 21, 22 y 23 de julio de 2021, en presencia de su Notario Interino don Luis Guillermo Zambrano Cadena y en presencia de los señores don LUIS ALBERTO GONZÁLEZ MEDINA cédula nacional de identidad número siete millones trescientos cuarenta y un mil setecientos noventa y nueve guión seis, por imposibilidad del presidente del directorio don JOSÉ EDUARDO OLIVA LUENGO cedula nacional de identidad número doce millones novecientos veinte y cuatro mil ochocientos cuarenta y seis, guión siete y don JUAN EDUARDO FRITIS BURGOS, cédula nacional de identidad número siete millones doscientos ochenta y cuatro ciento setenta y cinco guión uno, quien lo hizo con poder especial conferido por don JOSÉ EDUARDO OLIVA LUENGO de fecha dos de agosto de dos mil veintiuno autorizado por el notario público presente don Luis Guillermo Zambrano Cadena y anotado en su repertorio número cuatrocientos trece guión dos mil veintiuno, con poder suficiente para actuar en representación del que se indica y ante la inasistencia de los otros accionistas señores ISAÍAS REYES MUÑOZ, cédula nacional de identidad número nueve millones novecientos cuarenta y un mil siento sesenta, guión cero y JORGE MENDOZA SEPÚLVEDA, cédula nacional de identidad número cinco millones ochocientos cuarenta mil ciento noventa y tres guión cinco quienes pese a las citaciones realizadas con arreglo a los estatutos y la ley no comparecieron; por voto mayoritario de los presentes acordaron el resciliar los acuerdos pactados en junta extraordinaria de accionistas de la sociedad celebrada el día veintiuno de diciembre de 2020 ante la Notario Interina de la Segunda Notaría de Concepción doña Zunilda Vitalia Suazo Castillo que constan en acta que fue reducida a escritura pública con fecha veintiuno de diciembre de dos mil veinte ante la referida notario y anotada en su repertorio número dos mil setecientos cincuenta y uno del año dos mil veinte y cuyo extracto fue inscrito a fojas dos número dos del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Lota del año dos mil veintiuno y anotado al margen de la inscripción de fojas treinta y ocho vta., número cuarenta y tres del Registro de Comercio de cargo del Conservador de Bienes Raíces de Lota del año dos mil ocho, los acuerdos que se rescilian son: “Uno) que se modifica lo dispuesto en los estatutos vigentes que rolan inscritos a fojas treinta y ocho vta, número cuarenta y tres del Registro de Comercio de cargo del Conservador de Bienes Raíces de Lota del año dos mil ocho, cuyas demás estipulaciones constan en escritura de fecha diecisiete de diciembre del año dos mil ocho autorizada ante el Notario Público interino de Concepción don Carlos Álvarez Nuñes y protocolizada en su repertorio número cuatro mil trescientos once en cuanto a lo siguiente: a) modificar su artículo décimo tercer reemplazando el tenor que expresa "El directorio estará integrado por tres miembros titulares" por el tenor" El directorio estará integrado por dos miembros titulares". Y Dos) que se votó por un nuevo directorio acordando que este estaría conformado por don José Eduardo Oliva Luengo como presidente y representante legal acorde a los estatutos y don Luis González Medina como Secretario Titular, eliminándose así el cargo de tesorero que hasta la fecha había sido ejercido por don Luis González Medina, dejando sin efecto el directorio nombrado en junta general ordinaria de accionistas de fecha nueve de noviembre de dos mil diecisiete, reducida a escritura pública con fecha veinte de noviembre del mismo año e inscrita a fojas ochenta vta., número cuarenta y nueve, del registro de comercio del conservador de Bienes Raíces de Lota del año dos mil diecisiete y anotada al margen de la inscripción de fojas treinta y ocho vta., número cuarenta y tres del Registro de Comercio de cargo del Conservador de Bienes Raíces de Lota del año dos mil ocho,” la Resciliacion se hace de forma tal que la sociedad se entiende retrotraída al estado como si nunca se hubieren realizado tales modificaciones, quedando de tal forma vigente el directorio nombrado en junta general ordinaria de accionistas de fecha nueve de noviembre de dos mil diecisiete, reducida a escritura pública con fecha veinte de noviembre del mismo año e inscrita a fojas ochenta vta., número cuarenta y nueve, del registro de comercio del conservador de Bienes Raíces de Lota del año dos mil diecisiete y anotada al margen de la inscripción de fojas treinta y ocho vta., número cuarenta y tres del Registro de Comercio de cargo del Conservador de Bienes Raíces de Lota del año dos mil ocho. Demás estipulaciones constan en acta reducida a escritura pública con fecha 18 de agosto ante este notario, y anotada en su repertorio número 450 - 2021.Capital: $4.000.000. Rut Sociedad: 76.044.864-8. LOTA 13 DE SEPTIEMBRE DE 2021.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2008年12月17日

   Se constituyen los estatutos originales de la sociedad.

   EMPRESA DE TRANSPORTE DE PASAJEROS TRANSLOTA S.A.

2. 管理人变更

   Se reemplaza la integración del directorio a dos miembros titulares y se designa nuevo directorio.

   José Eduardo Oliva Luengo · Luis González Medina

3. 管理人变更

   Se nombra a Juan Eduardo Fritis Burgos como gerente general.

   Juan Eduardo Fritis Burgos

摘要官方正文

ZUNILDA VITALIA SUAZO CASTILLO, Abogada, Notaria Interina de la Segunda Notaría de Concepción, con oficio en calle San Martín 906, Concepción, certifico: Que, por escritura pública de fecha 21 de diciembre de 2020, Rep. 2.751-2020, se redujo Acta de Junta Extraordinaria de accionistas de Sociedad Anónima Cerrada denominada “EMPRESA DE TRANSPORTE DE PASAJEROS TRANSLOTA S.A.”, RUT Nº76.044.864-8. Capital Social vigente: $4.000.000, divididos en 400 acciones sin valor nominal, divididas en dos series denominadas: Serie A, con 120 acciones; y Serie B, con 280 acciones; todas de igual valor, establecidas en el artículo quinto de los estatutos constitutivos y que se encuentran divididas de la siguiente forma entre sus actuales socios: don José Eduardo Oliva Luengo con 30 acciones de Serie A y 70 acciones de Serie B, por un valor total de $1.000.000; don Luis Alberto González Medina, con 30 acciones de Serie A y 70 acciones de Serie B, por un valor total de $1.000.000; don Jorge Mendoza Sepúlveda, con 30 acciones de Serie A y 70 acciones de Serie B, por un valor total de $1.000.000, y don Isaías Antonio Reyes Muñoz, con 30 acciones de Serie A y 70 acciones de Serie B, por un valor total de $1.000.000. La referida junta extraordinaria de accionistas fue celebrada el día 19 de diciembre de 2020 a las 9:00 horas con la comparecencia del quórum suficiente de sus accionistas, y en el oficio de la Notario Público de Concepción doña Zunilda Suazo Castillo, interina por el fallecimiento del Notario Titular don José Gerardo Bambach, la cual también estuvo presente en la junta extraordinaria y dio fe de que los socios comparecientes trataron y acordaron las siguientes materias: UNO) se acordaron modificar los estatutos vigentes inscritos a fojas 38 vta, número 43 del Registro de Comercio de cargo del Conservador de Bienes Raíces de Lota del año 2008, cuyas demás estipulaciones constan en escritura de fecha 17 de diciembre del año 2008, autorizada ante el Notario Público Interino de Concepción don Carlos Álvarez Muñes y protocolizada en su repertorio número cuatro mil trescientos once en cuanto a lo siguiente: a) modificar su artículo décimo tercer reemplazando el tenor que expresa "El directorio estará integrado por tres miembros titulares" por el tenor "El directorio estará integrado por dos miembros titulares. Los socios ratificaron en todo lo demás la norma y pacto social vigente". DOS) se ha electo un nuevo directorio decidiendo que este estará conformado por don José Eduardo Oliva Luengo como presidente y representante legal acorde a los estatutos y don Luis González Medina como Secretario Titular, eliminándose así el cargo de tesorero que hasta la fecha había sido ejercido por don Luis González Medina. TRES) Se acuerda otorgar mandato al presidente don José Eduardo Oliva Luengo para que en nombre y representación de la empresa con facultades de administración enunciadas en el acta reducida a escritura publica antes referida. CUATRO) En el mismo acto el directorio de la sociedad procede a nombrar como gerente general de la empresa a don Juan Eduardo Fritis Burgos, Transportista, cedula de identidad Nº7.284.175-1, con domicilio en calle Sotomayor número 677 de la comuna de Coronel, con las facultades de administración y representación enunciadas en el acta reducida a escritura pública antes referida. Demás estipulaciones constan en el documento extractado. Concepción, 22 de diciembre de 2020. Doy Fe.-/mme.