Sandvik Credit Chile S.a.

摘要官方正文

VERÓNICA TORREALBA COSTABAL, Notario Suplente de la 33° Notaría de Santiago de don Iván Torrealba Acevedo, Huérfanos 979, oficina 501, Santiago, certifica: Con fecha 27/08/2020 se redujo ante mí a escritura pública, repertorio N° 13.326-2020, Acta Junta Extraordinaria de Accionistas de SANDVIK CREDIT CHILE S.A., sociedad inscrita a Fs 56.132 N° 38.876 año 2008 del Registro de Comercio de Santiago, celebrada el 13/07/2020 en la que se acordó modificar la razón social de la sociedad, sustituyendo el artículo primero del estatuto social por el siguiente: “Artículo Primero: Se constituye una sociedad anónima cerrada que se denominará y cuyo nombre o razón social será Sandvik Financial Services S.A., sin perjuicio de poder utilizar para fines de propaganda y publicidad y, en general para todas sus operaciones ante toda clase de terceros, inclusive ante bancos e instituciones financieras el nombre de fantasía de “Sandvik Financial S.A.”. La sociedad se regirá por las disposiciones de estos estatutos y por las demás normas legales y reglamentarias que le son aplicables.” Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 27 de agosto de 2020.

公报所载公司沿革

1. 其他行为· 2018年4月4日

   Junta extraordinaria de accionistas aprueba la modificación del artículo décimo sobre administración de la sociedad.

   SANDVIK CHILE S.A. · SANDVIK AKTIEBOLAG

摘要官方正文

JOSE LEONARDO BRUSI MUÑOZ, Abogado, Notario Público, Suplente del Titular de la Cuadragésima Segunda Notaría de Santiago, ALVARO GONZALEZ SALINAS, con oficio en calle Agustinas N° 1070, piso 2, certifico: por escritura pública de fecha 13 de abril de 2018, bajo el Repertorio número 23343, ante mí: En Junta Extraordinaria de Accionistas de SANDVIK CREDIT CHILE S.A., inscrita a fojas 56132 número 38876 del Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 2008 (en adelante, la “Sociedad”), celebrada con fecha 04 de abril de 2018, ante el titular, (i) SANDVIK CHILE S.A. y (ii) SANDVIK AKTIEBOLAG, únicos accionistas de la Sociedad, modificaron la Sociedad en el sentido de reemplazar el artículo Décimo de los estatutos sociales, en materias relativas a la administración de la Sociedad. En todo lo no modificado o complementado por la escritura, permanecen plenamente vigentes las demás estipulaciones del pacto social. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 24 de Abril de 2018.-