Deutsche Gesellschaft Für Internationale Zusammenarbeit (Giz) GMBH - Agencia En Chile

摘要官方正文

ISABEL MARGARITA PEÑA LEZAETA, Abogado, Notario Suplente de don EDUARDO JAVIER DIEZ MORELLO, Notario Titular de la 34ª Notaría Santiago, con oficio en calle Luis Thayer Ojeda 359, Comuna Providencia, CERTIFICO: que con fecha 24 de Marzo de 2023, ante mí, PAUL MANUK KRTIKIAN VEGA, en su calidad de representante de la sociedad DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT (GIZ) GMBH, declaró que por escritura de fecha 9 de febrero de 2023 otorgada ante el Notario Erik Hackenberg, de la ciudad de Eschborn, República Federal de Alemania, debidamente traducida, apostillada y protocolizada 13 Marzo de 2023 en esta misma Notaría, la sociedad DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT (GIZ) GMBH revocó poder otorgado el 6 de octubre de 2021 a CAROLINA NATALIA FERREIRA HERRERA y lo designó como nuevo agente en Chile de la Agencia DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT (GIZ) GMBH – AGENCIA EN CHILE-, inscrita a fojas 48.228, N°26.212 del Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 2017, bajo la responsabilidad directa de la sociedad alemana, con las más amplias facultades que en dicho documento se indican, incluyendo las de ambos incisos del artículo 7° del Código de Procedimiento Civil de la República de Chile. Santiago, 27 de Marzo de 2023.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2017年1月1日

   Se indica la inscripción de la agencia en Chile de la sociedad extranjera.

   DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT (GIZ) GMBH - AGENCIA EN CHILE

2. 管理人变更· 2021年10月6日

   La sociedad extranjera otorga mandato para revocar el poder de Nora Daniela Sieverding y designar como nueva agente en Chile a Carolina Natalia Ferreira Herrera.

   NORA DANIELA SIEVERDING · CAROLINA NATALIA FERREIRA HERRERA · DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT (GIZ) GMBH

摘要官方正文

Eduardo Diez Morello, Notario Titular de la 34º Notaria de Santiago, con oficio en calle Luis Thayer Ojeda 359, Providencia, Región Metropolitana certifica: que por escritura pública de fecha 30 de Noviembre de 2021, ante mí, compareció CAROLINA NATALIA FERREIRA HERRERA, en su calidad de representante de la sociedad DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT (GIZ) GMBH y protocolizó en los registros de instrumentos públicos bajo el Repertorio N°19.936-2021 el mandato que le fue otorgado con fecha 6 de octubre de 2021 ante el Notario Erik Hackenberg de la ciudad de Eschborn, República Federal de Alemania, por el cual la sociedad DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT (GIZ) GMBH, cuya Agencia en Chile denominada DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT (GIZ) GMBH - AGENCIA EN CHILE figura inscrita a fojas 48.228, N°26.212 del Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 2017. En instrumento protocolizado se revocó el poder otorgado a NORA DANIELA SIEVERDING y se designó como nueva agente en Chile a CAROLINA NATALIA FERREIRA HERRERA, bajo la responsabilidad directa de dicha compañía, con las más amplias facultades que en dicho documento se indican, incluyendo las de ambos incisos del artículo 7° del Código de Procedimiento Civil de la República de Chile. Demás estipulaciones en escritura protocolizada, que se extracta. Santiago,01 de Diciembre de 2021.