Arx Group S.a. Agencia En Chile

公报所载公司沿革

1. 设立· 2023年3月28日

   Se constituye la agencia PINI GROUP S.A., AGENCIA EN CHILE.

   PINI GROUP S.A.

2. 名称变更· 2025年5月28日

   La matriz PINI GROUP S.A. cambia su razón social a ARX Group S.A.

   PINI GROUP S.A. · ARX Group S.A.

摘要官方正文

Ministerio del Interior Pablo Martínez Loaiza, abogado, Notario Público Titular de la 1a Notaría de La Reina, domiciliado en Avenida Príncipe de Gales N° 5.841, La Reina, certifica: que por escritura pública de fecha 14 de noviembre de 2025, Repertorio N° 66.850/ 2025, ante mi Reemplazante don Rafael Orlando Corvalan Guerra, Fernando Mauricio González Arancibia, cédula de identidad 8.714.943-9, domiciliado para estos efectos en Encomenderos 253, oficina 22, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, en su calidad de agente en Chile de PINI GROUP S.A., AGENCIA EN CHILE y en representación de la sociedad anónima extranjera PINI GROUP S.A., hoy ARX Group S.A., entidad constituida bajo las leyes de Suiza, número de serie de identificación en el Registro Mercantil de Suiza CHE- ciento dos millones doscientos setenta mil quinientos cincuenta y uno, domiciliada en Piazza Stazione quince, seis mil quinientos treinta y siete, Grono, Suiza, mayor de edad, quien acredita su identidad con la cédula mencionada, declara que por documento otorgado por PINI GROUP S.A. el día 18 de noviembre de 2024, en Grono, Suiza, fue nombrado mandatario de dicha sociedad y designado agente de PINI GROUP S.A., AGENCIA EN CHILE, RUT 59.323.570-K, esta última, inscrita a fojas 30.998 número 14.061 del Registro de Comercio de 2023 del Conservador de Bienes Raíces y de Comercio de Santiago. Asimismo, mediante dicho documento le fueron otorgados al compareciente los poderes y facultades de representación, y se encuentra protocolizado bajo el número 6041- 2024, en la Décimo Séptima Notaría de Santiago de doña María Angélica Galán Bäuerle, con fecha 5 de diciembre de 2024, repertorio número 5.208/2024. En consecuencia, el compareciente se encuentra habilitado para actuar en nombre y representación de PINI GROUP S.A., para desempeñarse como Agente de PINI GROUP S.A., AGENCIA EN CHILE, y para representarla en Chile, declarando precisa y claramente que en su calidad de Agente obra en Chile bajo responsabilidad directa de la sociedad mandante PINI GROUP S.A., hoy ARX Group S.A. con amplias facultades para ejecutar operaciones en su nombre, y que se le han otorgado expresamente las facultades a que se refiere el inciso segundo del artículo séptimo del Código de Procedimiento Civil. DOS/ El compareciente declara que con la sola excepción de lo que se señalará más adelante, se mantienen inalteradas y por reproducidas una a una las declaraciones que constan en la escritura pública de constitución de la agencia PINI GROUP S.A., AGENCIA EN CHILE, otorgada, como se indicó anteriormente, en la Notaría de don Juan Ricardo San Martín Urrejola con fecha veintiocho de marzo de dos mil veintitrés, repertorio ocho mil ciento cincuenta y nueve, cuyo extracto autorizado por el mismo Notario, de igual fecha que la escritura pública de constitución se inscribió el 6 de abril de 2023, a fojas 30.998, número 14.061 del Registro de Comercio de 2023 del Conservador de Bienes Raíces y de Comercio de Santiago, y se publicó en el Diario Oficial de 13 de abril de 2023. TRES/ El compareciente declara que por acuerdo de la Asamblea General Ordinaria de la matriz Pini Group S.A., hoy ARX Group S.A. celebrada el 28 de mayo de 2025 en Grono, Suiza, se aprobó modificar la razón social y el estatuto de la matriz, de Pini Group S.A. a ARX Group S.A. En atención a lo expuesto, el Agente, debidamente facultado declara que la sociedad operará en Chile bajo el nombre de ARX Group S.A. Agencia en Chile, sustituyéndose el artículo tercero de los estatutos sociales por el siguiente: “Tercero: Que el nombre con que ARX Group S.A. operará en Chile es ARX Group S.A. Agencia en Chile”. CUATRO/ Asimismo, con fecha 14 de noviembre de 2025, ante mi Reemplazante don Rafael Orlando Corvalan Guerra, a solicitud del representante y Agente don Fernando Mauricio González Arancibia se protocolizó, bajo repertorio 66.848/2025, los documentos apostillados y traducidos al castellano, a que se refieren los números 1 y 2 del artículo 121 de la Ley 18.046 sobre sociedades anónimas. CINCO/ Con la salvedad del citado cambio de nombre, en todo lo demás se mantienen inalteradas y por reproducidas una a una las declaraciones que constan en la escritura de constitución de la agencia PINI GROUP S.A., AGENCIA EN CHILE, otorgada en la Notaría de don Juan Ricardo San Martín Urrejola el 28 de marzo de 2023, repertorio 8159, cuyo extracto fue inscrito a fojas 30.998 número 14.061 del Registro de Comercio de 2023 del Conservador de Bienes Raíces y de Comercio de Santiago. Demás antecedentes constan en escritura y documentos protocolizados, todos aquí extractados en cumplimiento a la ley. Pablo Martínez Loaiza, Notario Público Titular, La Reina, 25 de noviembre de 2025.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2023年3月28日

   Se constituye la agencia PINI GROUP S.A., AGENCIA EN CHILE.

2. 管理人变更· 2024年5月17日

   Se designa un nuevo agente en Chile y se revocan poderes al agente anterior.

   Pedro Hugo Zurita Celpa · Fernando Mauricio González Arancibia

3. 管理人变更· 2024年12月31日

   Se ratifica a Fernando Mauricio González Arancibia como agente en Chile de PINI GROUP S.A., AGENCIA EN CHILE.

   Fernando Mauricio González Arancibia

摘要官方正文

MARÍA ANGÉLICA GALÁN BÄUERLE, abogado, Notario Público Titular de la Décimo Séptima Notaría de Santiago, con oficio en calle Ahumada 236 piso 3 Santiago, certifico: Que por escritura pública de fecha 31 de Diciembre de 2024, repertorio 5619-2024, otorgada ante la Notario Suplente de esta Notaria, doña María Veronica Fernández Álvarez, compareció, Don Fernando Mauricio González Arancibia, cédula de identidad 8.714.943-9, domiciliado para estos efectos en Encomenderos 253, oficina 22, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, en su calidad de agente en Chile de PINI GROUP S.A., AGENCIA EN CHILE y en representación de la sociedad anónima extranjera PINI GROUP S.A., entidad constituida bajo las leyes de Suiza, número de serie de identificación en el Registro Mercantil de Suiza CHE- ciento dos millones doscientos setenta mil quinientos cincuenta y uno, domiciliada en Piazza Stazione quince, seis mil quinientos treinta y siete, Grono, Suiza, mayor de edad, quien acredita su identidad con la cédula mencionada, declara que por documento otorgado por PINI GROUP S.A. el día 18 de noviembre de 2024, en Grono, Suiza, fue nombrado mandatario de dicha sociedad y designado agente de PINI GROUP S.A., AGENCIA EN CHILE, RUT 59.323.570-K, esta última, inscrita a fojas 30.998 número 14.061 del Registro de Comercio de 2023 del Conservador de Bienes Raíces y de Comercio de Santiago. Asimismo, mediante dicho documento le fueron otorgados al compareciente los poderes y facultades de representación, y se encuentra protocolizado bajo el número 6041-2024, en la Décimo Séptima Notaría de Santiago de doña María Angélica Galán Bäuerle, con fecha 5 de diciembre de 2024, repertorio número 5.208/2024. En consecuencia, el compareciente se encuentra habilitado para actuar en nombre y representación de PINI GROUP S.A., para desempeñarse como Agente de PINI GROUP S.A., AGENCIA EN CHILE, y para representarla en Chile, declarando precisa y claramente que en su calidad de Agente obra en Chile bajo responsabilidad directa de la sociedad mandante PINI GROUP S.A., con amplias facultades para ejecutar operaciones en su nombre, y que se le han otorgado expresamente las facultades a que se refiere el inciso segundo del artículo séptimo del Código de Procedimiento Civil. Además, en el referido documento de 18 de noviembre de 2024, PINI GROUP S.A. revocó la designación de Agente y poderes a don Pedro Hugo Zurita Celpa, cédula nacional de identidad 13.720.514-9, otorgados en Suiza por instrumento de 16 de abril de 2024, protocolizado en la Notaría de doña Paulina Celis Maggi el 2 de mayo de 2024, repertorio 657-24. La respectiva declaración del Agente se efectuó por escritura pública de fecha 17 de mayo de 2024, repertorio 773/2024 otorgada en la notaría de doña Paulina Celis Maggi, cuyo extracto se inscribió a fojas cuarenta y cuatro mil setecientos sesenta y siete número dieciocho mil cuatrocientos noventa y seis del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces y de Comercio correspondiente al año dos mil veinticuatro. En todo lo demás se mantienen inalteradas y por reproducidas una a una las declaraciones que consta en la escritura de constitución de la agencia PINI GROUP S.A., AGENCIA EN CHILE, otorgada en la Notaría de don Juan Ricardo San Martín Urrejola el 28 de marzo de 2023, repertorio 8159, cuyo extracto fue inscrito a fojas 30.998 número 14.061 del Registro de Comercio de 2023 del Conservador de Bienes Raíces y de Comercio de Santiago. Demás estipulaciones escritura extractada. Santiago, 02 de Enero de 2025.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2023年3月28日

   Se constituye la agencia PINI GROUP S.A., AGENCIA EN CHILE.

   PINI GROUP S.A.

2. 管理人变更· 2024年5月17日

   Se otorgan poderes y se designa agente a Fernando Mauricio González Arancibia, con revocación de la designación y poderes de Pedro Hugo Zurita Celpa.

   Fernando Mauricio González Arancibia · Pedro Hugo Zurita Celpa

摘要官方正文

RAFAEL ORLANDO CORVALAN GUERRA, abogado, Notario Público, Suplente del Titular de la Primera Notaria de La Reina, don Pablo Martínez Loaiza, domiciliado en Avenida Príncipe de Gales número 5.841, comuna de La Reina, Región Metropolitana, certifico: Que, por escritura pública de fecha 24 de diciembre de 2024, Rep. N° 27.745 /2024, ante mí, Fernando Mauricio González Arancibia, cédula de identidad 8.714.943-9, domiciliado para estos efectos en Encomenderos 253, oficina 22, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, en su calidad de agente en Chile y en representación de la sociedad anónima extranjera PINI GROUP S.A., entidad constituida bajo las leyes de Suiza, número de serie de identificación en el Registro Mercantil de Suiza CHE- ciento dos millones doscientos setenta mil quinientos cincuenta y uno, domiciliada en Piazza Stazione quince, seis mil quinientos treinta y siete, Grono, Suiza, mayor de edad, quien acredita su identidad con la cédula mencionada, declara que por documento otorgado por PINI GROUP S.A. el día 18 de noviembre de 2024, en Grono, Suiza, fue nombrado mandatario de dicha sociedad y designado Agente de Pini Group S.A., Agencia en Chile, RUT 59.323.570-K, inscrita a fojas 30.998 número 14.061 del Registro de Comercio de 2023 del Conservador de Bienes Raíces y de Comercio de Santiago. Asimismo, mediante dicho documento le fueron otorgados al compareciente los poderes y facultades de representación, y se encuentra protocolizado bajo el número 6041-2024, en la Décimo Séptima Notaría de Santiago de doña María Angélica Galán Bäuerle, con fecha 5 de diciembre de 2024, repertorio número 5.208/2024. En consecuencia, el compareciente se encuentra habilitado para actuar en nombre y representación de PINI GROUP S.A., para desempeñarse como Agente de la sociedad y para representarla en Chile, declarando precisa y claramente que en su calidad de Agente obra en Chile bajo responsabilidad directa de la sociedad mandante PINI GROUP S.A., con amplias facultades para ejecutar operaciones en su nombre, y que se le han otorgado expresamente las facultades a que se refiere el inciso segundo del artículo séptimo del Código de Procedimiento Civil. Además, en el referido documento de 18 de noviembre de 2024, PINI GROUP S.A. revocó la designación de Agente y poderes a don Pedro Hugo Zurita Celpa, cédula nacional de identidad 13.720.514-9, otorgados en Suiza por instrumento de 16 de abril de 2024, protocolizado en la Notaría de doña Paulina Celis Maggi el 2 de mayo de 2024, repertorio 657-24. La respectiva declaración del Agente se efectuó por escritura pública de fecha 17 de mayo de 2024, repertorio 773/2024 otorgada en la notaría de doña Paulina Celis Maggi, cuyo extracto se inscribió a fojas cuarenta y cuatro mil setecientos sesenta y siete número dieciocho mil cuatrocientos noventa y seis del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces y de Comercio correspondiente al año dos mil veinticuatro. En todo lo demás se mantienen inalteradas y por reproducidas una a una las declaraciones que consta en la escritura de constitución de la agencia PINI GROUP S.A., AGENCIA EN CHILE, otorgada en la Notaría de don Juan Ricardo San Martín Urrejola el 28 de marzo de 2023, repertorio 8159, cuyo extracto fue inscrito a fojas 30.998 número 14.061 del Registro de Comercio de 2023 del Conservador de Bienes Raíces y de Comercio de Santiago. Demás estipulaciones escritura extractada. Rafael Orlando Corvalán Guerra, Notario Suplente, Santiago, 26 de diciembre de 2024.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2023年3月28日

   Se constituyó la agencia Pini Group S.A., Agencia en Chile.

   Pini Group S.A. · Andrés Francisco Álvarez Manzano

2. 管理人变更· 2024年4月16日

   Pini Group S.A. nombró a PEDRO HUGO ZURITA CELPA como mandatario y agente, revocando el cargo y poderes de Andrés Francisco Álvarez Manzano.

   PEDRO HUGO ZURITA CELPA · Andrés Francisco Álvarez Manzano

摘要官方正文

Nicole Parra Apablaza, Abogada, Notario Público Suplente de la Interina de la Segunda Notaría de Providencia doña Paulina Celis Maggi, con oficio en Paseo Presidente Errázuriz Echaurren 2615, Providencia, Certifico: Por escritura pública, de fecha 17 de mayo de 2024, Rep. N° 773-24, otorgada ante doña Paulina Celis Maggi, Notario Público Interina de la Segunda Notaría de Providencia, don PEDRO HUGO ZURITA CELPA, cédula nacional de identidad N° 13.720.514-9, domiciliado para estos efectos en Encomenderos N° 253, oficina 22, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, en carácter de agente en Chile y en representación de la sociedad anónima extranjera Pini Group S.A., entidad constituida bajo las leyes de Suiza, número de serie de identificación en el Registro Mercantil de Suiza CHE- ciento dos millones doscientos setenta mil quinientos cincuenta y uno, domiciliada en Piazza Stazione quince, seis mil quinientos treinta y siete, Grono, Suiza, declara que por documento otorgado por PINI GROUP S.A. el día 16 de abril de 2024 en Grono, Suiza, fue nombrado mandatario de dicha sociedad y designado Agente de PINI GROUP S.A., AGENCIA EN CHILE, RUT N° 59.323.570-K, inscrita a fojas 30.998 N° 14061 del Registro de Comercio de 2023, del Conservador de Bienes Raíces de Santiago. Asimismo, mediante dicho documento le fueron otorgados al compareciente los poderes y facultades de representación, y se encuentra protocolizado en la Segunda Notaría de Providencia de la Notario Interina doña Paulina Celis Maggi, con fecha 02 de mayo de 2024, repertorio N° 657-2024. En consecuencia, el compareciente se encuentra habilitado para actuar en nombre y representación de Pini Group S.A., para desempeñarse como agente de la sociedad y para representarla en Chile, declarando precisa y claramente que en su calidad de agente obra en Chile bajo responsabilidad directa de la sociedad mandante Pini Group S.A., con amplias facultades para ejecutar operaciones en su nombre, y que se le han otorgado expresamente las facultades a que se refiere el inciso segundo del artículo séptimo del Código de Procedimiento Civil. Además, declara que en el referido documento Pini Group S.A. revocó la designación de agente y poderes a don Andrés Francisco Álvarez Manzano, cédula de identidad número diez millones seiscientos ochenta y un mil trescientos sesenta y siete guion uno. En todo lo demás se mantienen inalteradas y por reproducidas una a una las declaraciones que constan en la escritura de constitución de la agencia Pini Group S.A., Agencia en Chile, otorgada en la Notaría de don Juan Ricardo San Martín Urrejola con fecha 28 de Marzo de 2023, repertorio 8159, cuyo extracto fue inscrito a fojas 30.998, Número 14.061 del Registro de Comercio de 2023, del Conservador de Bienes Raíces de Santiago. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 22 de mayo del año 2024.- P.M.

公报所载公司沿革

1. 管理人变更· 2023年3月28日

   Se protocoliza poder previo y consta el nombramiento de Andrés Francisco Álvarez Manzano como Agente.

   Andrés Francisco Álvarez Manzano

摘要官方正文

Paulina Celis Maggi, Abogada, Notario Público Interina de la Segunda Notaría de Providencia, con oficio en Paseo Presidente Errázuriz Echaurren 2615, Providencia, CERTIFICO: Con fecha 02 de Mayo de 2024, ante mí, a solicitud de don Alejandro Enrique Escarate Aguirre, chileno, divorciado, contador, cédula de identidad número once millones seiscientos cincuenta y cuatro mil seiscientos noventa y nueve guion K, domiciliado para estos efectos en calle Encomenderos número doscientos cincuenta y tres, oficina veintidós, comuna de Las Condes, ciudad de Santiago, se protocolizó bajo repertorio 657-24, debidamente apostillado y en idioma castellano, Poder General otorgado en Suiza el 16 de abril de 2024 por la sociedad extranjera PINI GROUP S.A., número de serie en Registro Mercantil de Suiza CHE-102.270.551, a don PEDRO HUGO ZURITA CELPA , cédula de identidad 13.720.514-9, para representar a dicha sociedad en Chile y a Pini Group S.A., Agencia en Chile, RUT 59.323.570-K. Esta última inscrita a Fojas 30998 Número 14061 Registro Comercio 2023, Conservador Bienes Raíces Santiago. Además, en dicho documento PINI GROUP S.A. revoca la designación de Agente de don Andrés Francisco Álvarez Manzano, cédula identidad N°10.681.367-1, cuyo nombramiento rola inscrito en la inscripción precitada y cuyo Poder fue protocolizado el 28 de Marzo de 2023, bajo el número 2156, repertorio 8157, de la Notaría de Santiago de don Juan Ricardo San Martín Urrejola. Demás estipulaciones constan en documento cuya protocolización se extracta. Santiago, 02 de mayo de 2024.