China Railway Construction Corporation (International) Limited, Agencia En Chile

公报所载公司沿革

1. 设立· 2020年7月13日

   Se constituyó la Agencia en Chile de CHINA RAILWAY CONSTRUCTION CORPORATION (INTERNATIONAL) LIMITED.

   CHINA RAILWAY CONSTRUCTION CORPORATION (INTERNATIONAL) LIMITED

摘要官方正文

Ministerio del Interior JAVIER IGNACIO HORMAZABAL COLLAO, Interino de la 19° Notaría Santiago, Bandera N° 341 oficina 352, certifico: Por escritura pública de fecha 19 de Febrero de 2026, Rep. 11.863 - 2026, ante mí, don KUI YU, chino, casado, ingeniero civil, C.I.E. 28.200.314-7, Representante y Apoderado de la sociedad extranjera CHINA RAILWAY CONSTRUCTION CORPORATION (INTERNATIONAL) LIMITED (la “Sociedad”), RUT. 59.296.210-1, y en su calidad de Agente de CHINA RAILWAY CONSTRUCTION CORPORATION (INTERNATIONAL) LIMITED, AGENCIA EN CHILE (la Agencia), constituida mediante escritura pública de Declaración de Agencia de fecha 13 de julio de 2020, en la Notaría de Santiago de don Iván Torrealba Acevedo, bajo el Repertorio 10.877 del año 2020, cuyo extracto se inscribió a fojas 50.406, número 23.932, en el Registro de Comercio de Santiago del año 2020, con el objeto de modificar la declaración de Constitución de Agencia en Chile de dicha sociedad extranjera, en cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 450 del Código de Comercio, según poderes conferidos, realiza las siguientes declaraciones que extracto: Respecto de la Declaración y Constitución de Agencia en Chile de la sociedad CHINA RAILWAY CONSTRUCTION CORPORATION (INTERNATIONAL) LIMITED, ella se modifica en lo siguiente: Se modifica y reemplaza íntegramente la declaración del número Dos de la cláusula Cuarta de la escritura pública de Declaración y Constitución de Agencia en Chile de fecha trece de julio del año dos mil veinte, otorgada en la Notaría de Santiago de don Iván Torrealba Acevedo, Repertorio número diez mil ochocientos setenta y siete del año dos mil veinte, por la que a continuación se indica: “(Dos) Que el objeto de China Railway Construction Corporation (International) Limited y de la Agencia comprende todas las actividades relacionadas con la contratación general de obra ingeniería; contratación profesional; desarrollo de inmuebles; diseño y explotación de obra ingeniería; importación y exportación de mercancías; importación y exportación de tecnología; agente de importación y exportación; desarrollo tecnológico y técnico, transferencia de tecnología, servicio tecnológico y técnico; alquiler de equipo mecánico; venta de equipos mecánicos y de material de construcción; administración de propiedades; gestión y administración de fondos; participar de forma individual o como integrante de un proponente conjunto (consorcio, unión temporal, joint venture, etc.) en procesos de precalificación de entidades públicas o privadas (en Chile o en cualquier otro país) que tengan objeto de desarrollar cualquier actividad relacionada con proyectos de infraestructura (diseño, financiación, gestión inmobiliaria, gestión ambiental, gestión social, construcción, mejoramiento, rehabilitación, operación, mantenimiento, etc.) y llevar a cabo todas las actividades que sean necesarias para ejecutar el objeto de los contratos que sean suscritos con ocasión de la participación de la Agencia en los respectivos procesos de selección; la suscripción de cualquier tipo de documento (formatos, anexos, poderes, actas, garantías, etc.) o la realización de cualquier tipo de acto relacionado con su participación en procesos de selección adelantados por entidades públicas o privadas; la ejecución, aplicación y desarrollo de actividades destinadas al control de plagas, roedores, lagomorfos y fumigaciones en general, ya sea por cuenta propia o ajena, y además la comercialización, compra, venta, exportación, importación, fabricación, representación y/o distribución, por sí o través de terceros, de todo tipo de insumos, componentes y artículos destinados al control de plagas y fumigaciones en general; la ejecución de actividades de corta, tala, volteo, poda y extracción de árboles, arbustos y matorrales en general, tanto en predios rurales como urbanos; la prestación de servicios forestales y silvícolas, incluyendo el despeje, habilitación y limpieza de terrenos; el procesamiento primario de la madera obtenida, tales como trozado, astillado, aserrado y transporte; la comercialización, importación y exportación de madera, leña, biomasa y subproductos forestales. Podrá además realizar labores de mantención, conservación y mejoramiento de áreas verdes, parques y jardines; y, en general, toda clase de operaciones comerciales, financieras, relacionadas con bienes muebles o inmuebles, que puedan estar directa o indirectamente relacionadas con los fines antes indicados.”. En todo lo no modificado, continua vigente la declaración de agencia de fecha 13 de julio del año 2020, cuyo extracto se inscribió a fojas 50.406, número 23.932, en el Registro de Comercio de Santiago del año 2020. Demas estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 25 de Febrero de 2026.-

公报所载公司沿革

1. 设立· 2020年7月13日

   Se constituye la agencia en Chile de CHINA RAILWAY CONSTRUCTION CORPORATION (INTERNATIONAL) LIMITED.

   CHINA RAILWAY CONSTRUCTION CORPORATION (INTERNATIONAL) LIMITED

2. 管理人变更· 2026年2月6日

   Se revoca la designación de KUI YU como Agente y se le designa nuevamente con nuevas facultades para representar a la Sociedad y la Agencia.

   KUI YU

摘要官方正文

Ministerio del Interior JAVIER IGNACIO HORMAZABAL COLLAO, Interino de la 19° Notaría Santiago, Bandera N° 341 oficina 352, certifico: Por escritura pública de fecha 06 de Febrero de 2026, Rep. 8.887 – 2026, ante mí, don KUI YU, chino, casado, ingeniero civil, C.I.E. 28.200.314-8, en representación de la sociedad extranjera CHINA RAILWAY CONSTRUCTION CORPORATION (INTERNATIONAL) LIMITED (la “Sociedad”), RUT. 59.296.210-1, y en su calidad de Agente de CHINA RAILWAY CONSTRUCTION CORPORATION (INTERNATIONAL) LIMITED, AGENCIA EN CHILE (la Agencia), constituida mediante escritura pública de Declaración de Agencia de fecha 13 de julio de 2020, en la Notaría de Santiago de don Iván Torrealba Acevedo, bajo el Repertorio 10.877 del año 2020, cuyo extracto se inscribió a fojas 50.406, número 23.932, en el Registro de Comercio de Santiago del año 2020, procedió a modificar la Agencia en el sentido de dejar constancia que por instrumento otorgado con fecha 26 de enero de dos mil veintiséis, ante el notario público Notario Wang Zhixue, del Municipio de Beijing de la República Popular China, debidamente apostillado, y posteriormente protocolizado en esta misma notaría con fecha 06 de Febrero de 2026, bajo el Repertorio 8.886-2026, la Sociedad revocó la designación de don KUI YU como Agente con el sólo objeto de otorgarle nuevos poderes y facultades para representar a la Sociedad y la Agencia, designando a don KUI YU como Agente en Chile, pero con todas las facultades indicadas en el referido instrumento protocolizado. En todo lo no modificado, continua vigente la declaración de agencia de fecha 13 de julio del año 2020, cuyo extracto se inscribió a fojas 50.406, número 23.932, en el Registro de Comercio de Santiago del año 2020. Demas estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 10 de Febrero de 2026.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2020年7月13日

   Se constituye la agencia en Chile de CHINA RAILWAY CONSTRUCTION CORPORATION (INTERNATIONAL) LIMITED.

   CHINA RAILWAY CONSTRUCTION CORPORATION (INTERNATIONAL) LIMITED

2. 管理人变更· 2025年7月10日

   Se revoca la designación de Chen Zhe como agente y se designa a KUI YU.

   Chen Zhe · KUI YU

摘要官方正文

Ministerio del Interior PEDRO RICARDO REVECO HORMAZÁBAL, Notario Público Titular de la 19° Notaría Santiago, con oficio en Bandera N° 341 oficina 352, Santiago, certifico que por escritura pública otorgada ante mí con fecha 18 de Julio, bajo Rep. 39.396-2025, ante mí, don KUI YU, chino, casado, ingeniero civil, C.I.E. 28.200.314-7, en representación de la sociedad extranjera CHINA RAILWAY CONSTRUCTION CORPORATION (INTERNATIONAL) LIMITED (la Sociedad), RUT 59.296.210-1, y en su calidad de Agente de CHINA RAILWAY CONSTRUCTION CORPORATION (INTERNATIONAL) LIMITED, AGENCIA EN CHILE, (la Agencia) constituida mediante escritura pública de Declaración de Agencia de fecha 13 de julio de 2020, en la Notaría de Santiago de don Iván Torrealba Acevedo, bajo el Repertorio 10.877 del año 2020, cuyo extracto se inscribió a fojas 50.406, número 23.932, en el Registro de Comercio de Santiago del año 2020, procedió a modificar la Agencia en el sentido de dejar constancia que por instrumento otorgado con fecha 10 de julio de 2025, ante el notario público de Beijing, República Popular China, don Wang Zhixue, debidamente apostillado y posteriormente protocolizado en esta misma notaría, con esta misma fecha 18 de julio de 2025, bajo el Repertorio 39.395 la Sociedad revocó la designación de don Chen Zhe como Agente con el objeto de designar como AGENTE de CHINA RAILWAY CONSTRUCTION CORPORATION (INTERNATIONAL) LIMITED, AGENCIA EN CHILE, a don KUI YU. Modificación consiste: En este acto y por el presente instrumento, de conformidad a lo dispuesto en el artículo cuatrocientos cincuenta del Párrafo Noveno del Título Séptimo del Libro Segundo del Código de Comercio, don KUI YU, en su calidad de Agente, viene en modificar la Agencia en el sentido de declarar que, a partir de esta fecha, actuará como su Agente o representante de la Agencia don KUI YU con todas las facultades contenidas en el instrumento indicado. En todo lo no modificado, continua vigente la declaración de agencia de fecha 13 de julio del año 2020, y sus posteriores modificaciones, cuyo extracto se inscribió a fojas 50.406, número 23.932, en el Registro de Comercio de Santiago del año 2020. Demas estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 21 de Julio de 2025.

摘要官方正文

PEDRO RICARDO REVECO HORMAZÁBAL, Notario Público Titular de la 19° Notaría Santiago, con oficio en Bandera N° 341 oficina 352, Santiago, certifico que por escritura pública otorgada ante mí con fecha 22 de marzo de 2023, bajo Rep. 13.409-2023, ante mí, don CHEN ZHE, chino, casado, ingeniero, cédula de identidad para extranjeros número 27.544.893-1, en representación de la sociedad extranjera CHINA RAILWAY CONSTRUCTION CORPORATION (INTERNATIONAL) LIMITED (la “Sociedad”), RUT. 59.296.210-1, y en su calidad de Agente de CHINA RAILWAY CONSTRUCTION CORPORATION (INTERNATIONAL) LIMITED, AGENCIA EN CHILE (la Agencia), constituida mediante escritura pública de Declaración de Agencia de fecha 13 de julio de 2020, en la Notaría de Santiago de don Iván Torrealba Acevedo, bajo el Repertorio 10.877 del año 2020, cuyo extracto se inscribió a fojas 50.406, número 23.932, en el Registro de Comercio de Santiago del año 2020, procedió a modificar la Agencia en el sentido de dejar constancia que por instrumento otorgado con fecha 07 de febrero de dos mil veintitrés, ante el notario público de Beijing, República Popular China, don Sun Jianrong, debidamente legalizado, y posteriormente protocolizado en esta misma notaría con fecha 22 de marzo de 2023, bajo el Repertorio 13406 2023, la Sociedad revocó la designación de don Chen Zhe como Agente con el sólo objeto de otorgarle nuevos poderes y facultades para representar a la Sociedad y la Agencia, designando nuevamente a don CHEN ZHE como Agente en Chile, pero con todas las facultades indicadas en el referido instrumento protocolizado. En todo lo no modificado, continua vigente la declaración de agencia de fecha 13 de julio del año 2020, cuyo extracto se inscribió a fojas 50.406, número 23.932, en el Registro de Comercio de Santiago del año 2020. Demas estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 23 de marzo de 2023.-