Odilo Tid S.l Sucursal Chile

公报所载公司沿革

1. 设立· 2020年6月20日

   Se publica la constitución original de ODILO TID S.L Sucursal Chile en el Diario Oficial.

   ODILO TID S.L SUCURSAL CHILE

摘要官方正文

Luis Ignacio Manquehual Mery, abogado, Notario Público Titular de la 8° Notaría de Santiago, Huérfanos 941, oficina 302, Santiago, certifico que con fecha 18 de mayo de 2023, por escritura pública otorgada ante mí, repertorio número 7390-2023, ante mí comparece: Matías Felipe Aburto Cerda, cédula nacional de identidad número 18.770.000-0, con domicilio en calle Padre Mariano ochenta y dos, oficina mil ciento dos, comuna de Providencia, Santiago, Región Metropolitana, en representación de la sociedad “ODILO TID S.L SUCURSAL CHILE”, constituida con fecha cinco de junio de dos mil veinte, ante doña MARÍA PATRICIA DONODO GOMIEN, Notario público Titular de la Vigésimo Séptima Notaría de Santiago. Un extracto de dicha escritura se encuentra inscrita a fojas treinta y seis mil novecientos treinta y seis, número diecisiete mil setecientos cincuenta y uno del año dos mil veinte, del Registro de Bienes Raíces de Santiago, publicada en el Diario Oficial de fecha veinte de junio de dos mil veinte. i) con el objeto de modificar la Sucursal en Chile y en cumplimiento a lo dispuesto en el artículo cuatrocientos cincuenta del Código de Comercio y demás disposiciones legales y reglamentarias que le resulten aplicables, viene en representación de la referida sociedad, en declarar lo siguiente: UNO) Nombre. La sociedad que representa funciona en Chile, con la siguiente razón social “ODILO TID S.L SUCURSAL CHILE” (en adelante la “Sucursal”); DOS) Objeto. El objeto de la sociedad es A) La realización de servicios informáticos y documentales; B) La venta y explotación como servicio de software y hardware tanto a entidades públicas como a privadas; C) La distribución y venta de contenidos digitales; D) Toda clase de operaciones complementarias derivadas o relacionadas con las anteriores. TRES) Conocimiento de la Legislación. La sociedad declara conocer la legislación chilena y los reglamentos por los cuales habrán de regirse en el país, sus sucursales, actos, contratos y obligaciones; CUATRO) Bienes afectos a Leyes Chilenas. Los bienes de la sociedad quedan afectos a las leyes chilenas, especialmente para responder de las obligaciones que ella haya de cumplir en Chile; CINCO) Bienes realizables. La sociedad se obliga a mantener en Chile bienes de fácil realización para atender a las obligaciones que hayan de cumplirse en el país; SEIS) Capital. El capital efectivo que tendrá la sucursal para el giro de sus operaciones es la suma de dos millones de pesos que se pagan en efectivo. SIETE) Domicilio. El domicilio de la Sucursal en Chile será la comuna de Providencia, ciudad de Santiago, Región Metropolitana, sin perjuicio de establecer agencias, sucursales, y oficinas en otras ciudades del país. OCHO) Protocolización de documentos. En cumplimiento de las normas legales vigentes, con esta misma fecha y en esta misma notaría debidamente apostillados en idioma español, se protocolizan los siguientes documentos otorgados en España: a) Un certificado de vigencia de la sociedad que acredita que la sociedad se encuentra legalmente constituida de acuerdo a las leyes de España y se encuentra vigente. b) Copia autentica de los estatutos de la sociedad; y c) Un poder otorgado por la sociedad al agente don MATIAS FELIPE ABURTO CERDA en donde consta la personería del mandante y se expresa en forma clara y precisa. El Agente obra en Chile bajo la responsabilidad directa de la sociedad, con amplias facultades para ejecutar operaciones en su nombre y en que se le otorgan expresamente las facultades a que se refiere el inciso segundo del artículo séptimo del código de procedimiento civil. ii) Modificación: el compareciente viene en modificar la Agencia complementando la facultad en poder otorgado en Madrid España, de fecha veintidós de septiembre de dos mil veintidós, en cuanto confiere al agente, don Matías Felipe Aburto Cerda la facultad para la representación de “ODILO TID S.L SUCURSAL CHILE” con facultades bancarias, facultades de representación judicial y extrajudicial, así como a las que se refiere el inciso 2° del artículo 7 del Código de Procedimiento Civil, la cual se otorgó en instrumento privado otorgado en España con fecha 17 de abril de 2023 en la notaria de Vicente De Prada Guaita y que se protocoliza en esta misma notaría. Demás estipulaciones en escritura. Santiago, 22 de mayo de 2023.

摘要官方正文

Luis Ignacio Manquehual Mery, abogado, Notario Público Titular de la 8º Notaría de Santiago, con domicilio en calle Huérfanos Nº 941, local 302, Santiago, Certifico que (1) por escritura pública ante mi Suplente don Juan Cristian Berrios Castro, con fecha 11 de noviembre de 2022, número de repertorio 17.386-2022; don Matías Aburto Cerda, en representación de la agencia “ODILO TID S.L Sucursal Chile” declaró que se revocó la designación como agente de don Rubén Martínez de Marigorta Martín y se designó como nuevo agente a don Matías Aburto Cerda, modificándose en ese sentido el artículo primero de la escritura pública de Declaración de Constitución de Agencia, otorgada el 05 de junio de 2020 en la Notaria de Santiago de doña María Patricia Donoso Gomien, bajo el repertorio 6118-2020, inscrita a fojas 36936, número 17751 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año 2020; y (2) con esa misma fecha ante mí fueron protocolizados bajo el número 17386-2022 los documentos originales en idioma español, debidamente legalizados, que conjuntamente con la escritura de declaración otorgada con igual fecha ante mí, acreditan dicha revocación y modificaciones, otorgándose los poderes necesarios para el efecto. Asimismo, conforme a los documentos protocolizados hoy ante mí, aludidos precedentemente, se le ha otorgado a don Matías Aburto Cerda, poder general con facultades exigidas en el N°3 artículo 447 del Código de Comercio, revocándose la designación y poder general del agente anterior. Demás disposiciones constan en protocolización y escritura extractadas. Santiago, 18 de noviembre de 2022.