China International Water & Electric Corporation, Agencia en Chile

摘要官方正文

Ministerio del Interior MARIA PATRICIA DONOSO GOMIEN, abogado, Notario Público Titular de la Vigésimo Séptima Notaría de Santiago, con oficio en calle Orrego Luco número 0153, Providencia, certifico que, ante mí, con fecha 30 de diciembre de 2025, don Haibo ZHOU (también conocido como ZHOU Haibo), en calidad de agente de la sociedad extranjera “China International Water & Electric Corp.” en adelante la “Sociedad”, y su agencia en Chile denominada “China International Water & Electric Corporation, Agencia en Chile”, inscrita a fojas 85.640, número 45.857 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2017, en adelante la “Agencia”, aumentó el capital de la Agencia desde la suma actual de $46.441.497.047 a $63.457.398.154. El aumento de $17.015.901.107 ya fue previamente entregado mediante varias transferencias de fondos a la cuenta bancaria de la Agencia. En suma, el capital de la Agencia se encuentra totalmente enterado e ingresado a la caja de la Agencia. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 09 de Enero de 2026.

摘要官方正文

Ministerio del Interior MARIA PATRICIA DONOSO GOMIEN, abogado, Notario Público Titular de la Vigésimo Séptima Notaría de Santiago, con oficio en calle Orrego Luco número 0153, Providencia, certifico que, ante mí, con fecha 21 de julio de 2025, don Haibo ZHOU (también conocido como ZHOU Haibo), en calidad de agente de la sociedad extranjera “China International Water & Electric Corp.,” en adelante la “Sociedad”, y su agencia en Chile denominada “China International Water & Electric Corporation, Agencia en Chile” (inscrita a fojas 85640, número 45857, del Registro de Comercio de Santiago del año 2017), en adelante la “Agencia”, aumentó el capital de la Agencia desde la suma actual de $9.183.757.424 a $46.441.497.047. El aumento de $37.257.739.623 ya fue previamente entregado mediante varias transferencias de fondos a la cuenta bancaria de la Agencia. En suma, el capital de la Agencia se encuentra totalmente enterado e ingresado a la caja de la Agencia. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 24 de Julio de 2025.

摘要官方正文

Ministerio del Interior MARIA PATRICIA DONOSO GOMIEN, abogado, Notario Público Titular de la Vigésimo Séptima Notaría de Santiago, con oficio en calle Orrego Luco número 0153, Providencia, certifico que, ante mí, con fecha 09 de julio de 2025, don Haibo ZHOU (también conocido como ZHOU Haibo), en calidad de agente de la sociedad extranjera “China International Water & Electric Corp.,” en adelante la “Sociedad”, y su agencia en Chile denominada “China International Water & Electric Corporation, Agencia en Chile” (inscrita a fojas 85640, número 45857, del Registro de Comercio de Santiago del año 2017), en adelante la “Agencia”: (1) Protocolizó, con el Número 147, bajo el Repertorio Número 6.096-2025, poder general otorgado por la Sociedad en la ciudad de Beijing, República Popular China, y certificado de vigencia de la Sociedad, ambos con su traducción al español, debidamente legalizados; y (2) Declaró, por escritura pública Repertorio Número 6.097-2025, que la Sociedad, con efectos a partir de la fecha de la citada protocolización: (uno) revocó expresamente la calidad de agente en Chile de don Dongbo ZHAO, y (dos) designó a don Haibo ZHOU (también conocido como ZHOU Haibo), como nuevo agente en Chile de la Agencia, siendo responsable de mantener, dirigir y administrar la Agencia en Chile, con las facultades y en los términos descritos en el instrumento protocolizado. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 11 de julio de 2025.

摘要官方正文

LUIS IGNACIO MANQUEHUAL MERY, abogado, Notario Público Titular de la Octava Notaría de Santiago, con oficio en calle Huérfanos 941, Local 302, Pasaje Matte, comuna de Santiago, certifico: que con fecha 4 de enero de 2024, ante mi Suplente don Juan Pablo Montes Mery, don Dongbo ZHAO, en calidad de agente de la sociedad extranjera China International Water & Electric Corp., en adelante la “Sociedad”, y su agencia en Chile denominada “China International Water & Electric Corporation, Agencia en Chile” (inscrita a fojas 85640, número 45857, del Registro de Comercio de Santiago del año 2017), en adelante la “Agencia”, (A) bajo el Repertorio Número 179-2024, protocolizó poderes y documentos de China International Water & Electric Corp. traducidos al español y debidamente legalizados; y (B) modificó, por escritura de la misma fecha, ante mí, bajo el Repertorio Número 190-2024, la declaración de constitución de la Agencia en el sentido que (i) la Sociedad revocó el poder conferido a don Haibo Zhou y se designó a don Dongbo Zhao como su agente en Chile y representante de la Agencia, con las facultades y en los términos descritos en dicho instrumento; y (ii) aumentó el capital de la Agencia desde la suma actual de cuatrocientos quince millones novecientos sesenta mil ochocientos ochenta y cinco pesos a la nueva suma total de nueve mil ciento ochenta y tres millones setecientos cincuenta y siete mil cuatrocientos veinticuatro pesos. El aumento de ocho mil setecientos sesenta y siete millones setecientos noventa y seis mil quinientos treinta y nueve pesos fue entregado mediante varias transferencias de fondos a la cuenta bancaria de la Agencia. Otras estipulaciones constan en documento protocolizado y escritura pública extractada. Santiago, 24 de enero de 2024.

摘要官方正文

JUAN RICARDO SAN MARTÍN URREJOLA, Abogado, Notario Público, Titular de la Cuadragésima Tercera Notaría de Santiago, con oficio en calle Huérfanos número ochocientos treinta y cinco, piso dieciocho, Santiago, certifico: (1) Que con fecha 13 de octubre de 2021, ante mí y bajo el Repertorio Número 28.792/2021, se protocolizó con el número 1.157, debidamente legalizados y traducidos al idioma español, los documentos otorgados en la ciudad de Beijing, República Popular China, el 20 de julio de 2021, (la “Declaración”), en virtud de la cual se revocó expresamente el poder de don Yixin Zhang y se otorgó poder general a don Zhou Haibo, para actuar como agente o representante en Chile de la sociedad extranjera CHINA INTERNATIONAL WATER & ELECTRIC CORP. (la “Sociedad”), denominada China International Water & Electric Corporation, Agencia en Chile (la “Agencia”). (2) Asimismo, mediante escritura pública otorgada ante mí, con esa misma fecha y bajo el mismo número de Repertorio, don Zhou Haibo, en su calidad de agente y representante de la Sociedad, según poder general conferido y al que se hace referencia en el número (1) precedente formuló una declaración, en virtud de la cual dejó constancia de la revocación del poder de don Yixin Zhang para actuar como agente o representante en Chile de la Agencia, y de su designación para actuar como agente o representante en Chile de la Agencia. Demás estipulaciones constan en documentos protocolizados y escritura pública extractada. Santiago 25 de octubre de 2021. Juan Ricardo San Martín Urrejola, Notario Público Titular.

公报所载公司沿革

1. 资本变更

   Se aumenta el capital de la agencia de $106.439.950 a $415.960.885.

   China International Water & Electric Corp.

摘要官方正文

MARIA PATRICIA DONOSO GOMIEN, abogado, Notario Público Titular de la Vigésimo Séptima Notaría de Santiago, con oficio en calle Orrego Luco número 0153, Providencia, certifico que por escritura pública de fecha 14 de diciembre de 2020, ante mí, don Yixin Zhang, en su calidad de agente en Chile de China International Water & Electric Corp. (la “Compañía”), modificó la declaración de agente de China International Water & Electric Corporation, Agencia en Chile (inscrita a fojas 85.640, número 45.857, del Registro de Comercio de Santiago del año 2017), en el sentido de aumentar el capital de la Agencia de $106.439.950 a $415.960.885; el aumento de $309.520.935 ya fue previamente entregado por la Compañía mediante transferencia de fondos a la cuenta bancaria de la Agencia. En suma, el capital de la Agencia se encuentra totalmente enterado e ingresado a la caja de la Agencia. Otras estipulaciones constan en escritura pública extractada. Santiago, 16 de diciembre de 2020.