Marubeni Copper Holdings Limited, Agencia en Chile

摘要官方正文

Ministerio del Interior FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Notario Público Titular de la 2ª Notaría de Santiago, con oficio en calle Alcántara N°. 107, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, certifico que: Por escritura pública de fecha 21 de abril de 2026, repertorio N° 31.910, ante mí, Sergio Hernán Rolando Jarpa Gibert, en representación de Marubeni Copper Holdings Limited, y en su calidad de agente de Marubeni Copper Holdings Limited, Agencia en Chile, RUT N° 59.219.010-9 e inscrita a Fs. 26.932, N° 15.067 del Registro de Comercio de Santiago del año 2016 (la "Agencia"), todos domiciliados en Avenida Isidora Goyenechea 2800, oficina 2503, Las Condes, Santiago, en virtud de lo dispuesto en artículo 124 de la ley N° 18.046 y artículo 450 del Código de Comercio de la República de Chile, declaró que, según consta en instrumento otorgado en Londres, Reino Unido, con fecha 15 de abril de 2026, certificado por el Notario Público de dicha ciudad, don Patrick John O'Shea, debidamente apostillado con fecha 17 de abril de 2026, y protocolizado en esta Notaría con fecha 21 de abril de 2026, repertorio N° 31.908, se otorgó un nuevo poder general, a partir del 1 de junio de 2026 y hasta el 31 de mayo de 2027, al agente y representante de la Agencia don SERGIO HERNÁN ROLANDO JARPA GIBERT, para representar a la Agencia en la forma, con las limitaciones y con las facultades que se señalan en dicho poder; y, en todo lo no modificado, se mantienen plenamente vigentes las declaraciones que fueron efectuadas en escritura de declaración relativa a la Agencia a que se refiere artículo 122 de la ley N° 18.046 y artículo 448 del Código de Comercio, otorgada con fecha 12 de abril de 2016 en la Notaría de Santiago de don Roberto Antonio Cifuentes Allel, bajo el repertorio N° 3.078/2016, entendiéndose reproducidas las declaraciones contenidas en ella. Demás estipulaciones constan en escritura y documentos cuya protocolización se extracta..- Santiago, 4 de mayo de 2026. Francisco Javier Leiva Carvajal, Notario Público Titular de la 2ª Notaría de Santiago.

摘要官方正文

Ministerio del Interior FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Titular de la Segunda Notaría de Santiago, con oficio en calle Alcántara número ciento siete, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, certifico que: Por escritura pública de fecha 11 de julio de 2025, repertorio N° 70.917-2025, otorgada ante mí, don Sergio Hernán Rolando Jarpa Gibert, en representación de Marubeni Copper Holdings Limited, Agencia en Chile, RUT N° 59.219.010-9 e inscrita a fojas 26.932, N° 15.067 del Registro de Comercio de Santiago del año 2016 (la “Agencia”), ambos domiciliados en Avenida Isidora Goyenechea N° 2800, oficina 2503, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, y de Marubeni Copper Holdings Limited, una persona jurídica con fines de lucro extranjera válidamente constituida y actualmente existente de conformidad con las leyes de Inglaterra y Gales, para estos efectos, del mismo domicilio de su representante (la “Sociedad Matriz”), en base a lo dispuesto en el artículo 124 de la Ley N° 18.046 y artículo 450 del Código de Comercio, declaró y modificó la escritura de declaración a que se refieren los artículos 447 y siguientes del Código de Comercio, otorgada con fecha 12 de abril de 2016 en la Notaría de Santiago de don Roberto Antonio Cifuentes Allel, anotada bajo el repertorio N° 3.078-2016 e inscrita a fojas 26.932, N°15.067 del Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 2016 (la “Escritura de Declaración”). Dicha modificación consiste en aumentar el capital de la Agencia en la cantidad de US$71.100.000 dólares de los Estados Unidos de América (“Dólares”), equivalentes para efectos referenciales a CLP$67.575.573.000 pesos de acuerdo al tipo de cambio denominado dólar observado publicado con fecha 11 de julio de 2025 en el Diario Oficial, reemplazando por lo tanto el artículo sexto de la Escritura de Declaración por el siguiente: “SEXTO: Capital. El capital efectivo que la Sociedad radicará en el país para el giro de sus operaciones será la suma de mil doscientos trece millones trescientos cincuenta mil cuatrocientos coma setenta y nueve Dólares, cantidad que se paga de la siguiente forma: a) con la cantidad de mil ciento cuarenta y dos millones doscientos cincuenta mil cuatrocientos coma setenta y nueve Dólares, que han sido enterados con anterioridad a esta fecha; y b) con la cantidad de setenta y un millones cien mil Dólares, que han sido enterados con fecha once de julio de dos mil veinticinco con dinero efectivo.” En todo lo no modificado, se confirman las declaraciones realizadas en la Escritura de Declaración. El compareciente declaró que, con misma fecha y en la misma Notaría, se protocolizó, bajo el repertorio 70.919-2025 , el acta de directorio de la Sociedad Matriz de fecha 8 de julio de 2025, debidamente apostillado con esa misma fecha, mediante la cual se acuerda realizar el aumento de capital del que da cuenta la escritura extractada. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 21 de julio de 2025. FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Notario Público Titular de la 2ª Notaría de Santiago.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2016年4月12日

   Se deja constancia de la declaración relativa a la agencia otorgada en Notaría de Santiago.

   Marubeni Copper Holdings Limited · SERGIO HERNÁN ROLANDO JARPA GIBERT

摘要官方正文

Ministerio del Interior FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Notario Público Titular de la 2ª Notaría de Santiago, con oficio en calle Alcántara No. 107, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, certifico que: Por escritura pública de fecha 26 de mayo de 2025, repertorio N° 56.018/2025, ante mí, Sergio Hernán Rolando Jarpa Gibert, en representación de Marubeni Copper Holdings Limited, y en su calidad de agente de Marubeni Copper Holdings Limited, Agencia en Chile, RUT N° 59.219.010-9 e inscrita a Fs. 26.932, N° 15.067 del Registro de Comercio de Santiago del año 2016 (la "Agencia"), todos domiciliados en Avenida Isidora Goyenechea 2800, oficina 2503, Las Condes, Santiago, en virtud de lo dispuesto en artículo 124 de la Ley N° 18.046 y 450 del Código de Comercio de la República de Chile, declaró que, según consta en instrumento otorgado en Londres, Reino Unido, con fecha 20 de mayo de 2025, certificado por el Notario Público de dicha ciudad, don Patrick John O´SHEA, debidamente apostillado con fecha 20 de mayo de 2025, y protocolizado en esta Notaría con fecha 26 de mayo de 2025, repertorio N° 56.019/2025, se otorgó un nuevo poder general, a partir del 1 de junio de 2025 y hasta el 31 de mayo de 2026, al agente y representante de la Agencia, don SERGIO HERNÁN ROLANDO JARPA GIBERT, para representar a la Agencia en la forma, con las limitaciones y con las facultades que se señalan en dicho poder; y, en todo lo no modificado, se mantienen plenamente vigentes las declaraciones que fueron efectuadas en escritura de declaración relativa a la Agencia a que se refiere artículo 122 de la Ley N° 18.046 y 448 del Código de Comercio, otorgada con fecha 12 de abril de 2016 en la Notaría de Santiago de don Roberto Antonio Cifuentes Allel, bajo el repertorio N° 3.078/2016, entendiéndose reproducidas las declaraciones contenidas en ella. Demás estipulaciones constan en escritura y documentos cuya protocolización se extracta. Santiago, 3 de junio de 2025. FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Notario Público Titular de la 2ª Notaría de Santiago.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2016年4月12日

   Se otorgó la escritura de declaración de la agencia de Marubeni Copper Holdings Limited, Agencia en Chile.

   Sergio Hernán Rolando Jarpa Gibert

摘要官方正文

Ministerio del Interior FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Titular de la Segunda Notaría de Santiago, con oficio en calle Alcántara número ciento siete, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, certifico que: Por escritura pública de fecha 11 de abril de 2025, repertorio N° 40.489-2025, otorgada ante mí, don Sergio Hernán Rolando Jarpa Gibert, en representación de Marubeni Copper Holdings Limited, Agencia en Chile, RUT N° 59.219.010-9 e inscrita a fojas 26.932, N° 15.067 del Registro de Comercio de Santiago del año 2016 (la “Agencia”), ambos domiciliados en Avenida Isidora Goyenechea N° 2800, oficina 2503, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, y de Marubeni Copper Holdings Limited, una persona jurídica con fines de lucro extranjera válidamente constituida y actualmente existente de conformidad con las leyes de Inglaterra y Gales, para estos efectos, del mismo domicilio de su representante (la “Sociedad Matriz”), en base a lo dispuesto en el artículo 124 de la Ley N° 18.046 y artículo 450 del Código de Comercio, declaró y modificó la escritura de declaración a que se refieren los artículos 447 y siguientes del Código de Comercio, otorgada con fecha 12 de abril de 2016 en la Notaría de Santiago de don Roberto Antonio Cifuentes Allel, anotada bajo el repertorio N° 3.078- 2016 e inscrita a fojas 26.932, N°15.067 del Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 2016 (la “Escritura de Declaración”). Dicha modificación consiste en aumentar el capital de la Agencia en la cantidad de US$64.200.000 dólares de los Estados Unidos de América (“Dólares”), equivalentes para efectos referenciales a CLP$63.491.874.000 pesos de acuerdo al tipo de cambio denominado dólar observado publicado con fecha 11 de abril de 2025 en el Diario Oficial, reemplazando por lo tanto el artículo sexto de la Escritura de Declaración por el siguiente: “SEXTO: Capital. El capital efectivo que la Sociedad radicará en el país para el giro de sus operaciones será la suma de mil ciento cuarenta y dos millones doscientos cincuenta mil cuatrocientos coma setenta y nueve Dólares, cantidad que se paga de la siguiente forma: a) con la cantidad de mil setenta y ocho millones cincuenta mil cuatrocientos coma setenta y nueve Dólares, que han sido enterados con anterioridad a esta fecha; y b) con la cantidad de sesenta y cuatro millones doscientos mil Dólares, que han sido enterados con fecha once de abril de dos mil veinticinco con dinero efectivo.” En todo lo no modificado, se confirman las declaraciones realizadas en la Escritura de Declaración. El compareciente declaró que, con misma fecha y en la misma Notaría, se protocolizó, bajo el repertorio 40.491-2025 , el acta de directorio de la Sociedad Matriz de fecha 9 de abril de 2025, debidamente apostillado con esa misma fecha, mediante la cual se acuerda realizar el aumento de capital del que da cuenta la escritura extractada. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 15 de abril de 2025. FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Notario Público Titular de la 2ª Notaría de Santiago.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2016年4月12日

   Se otorga la escritura de declaración de la Agencia en Chile de Marubeni Copper Holdings Limited.

   Roberto Antonio Cifuentes Allel

2. 其他行为· 2025年1月24日

   La sociedad matriz acuerda realizar el aumento de capital de la agencia.

   Marubeni Copper Holdings Limited

摘要官方正文

RODRIGO ANDRES PINARES ALVARADO, Notario Suplente de don FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Titular de la Segunda Notaría de Santiago, con oficio en calle Alcántara número ciento siete, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, según consta del decreto judicial debidamente protocolizado, certifico que: Por escritura pública de fecha 29 de enero de 2025, repertorio N° 11.390-2025, otorgada ante mí, notario suplente de esta Notaría, don Sergio Hernán Rolando Jarpa Gibert, en representación de Marubeni Copper Holdings Limited, Agencia en Chile, RUT N° 59.219.010-9 e inscrita a fojas 26.932, N° 15.067 del Registro de Comercio de Santiago del año 2016 (la “Agencia”), ambos domiciliados en Avenida Isidora Goyenechea N° 2800, oficina 2503, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, y de Marubeni Copper Holdings Limited, una persona jurídica con fines de lucro extranjera válidamente constituida y actualmente existente de conformidad con las leyes de Inglaterra y Gales, para estos efectos, del mismo domicilio de su representante (la “Sociedad Matriz”), en base a lo dispuesto en el artículo 124 de la Ley N° 18.046 y artículo 450 del Código de Comercio, declaró y modificó la escritura de declaración a que se refieren los artículos 447 y siguientes del Código de Comercio, otorgada con fecha 12 de abril de 2016 en la Notaría de Santiago de don Roberto Antonio Cifuentes Allel, anotada bajo el repertorio N° 3.078-2016 e inscrita a fojas 26.932, N° 15.067 del Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 2016 (la “Escritura de Declaración”). Dicha modificación consiste en aumentar el capital de la Agencia en la cantidad de US 51.600.000 dólares de los Estados Unidos de América (“Dólares”), equivalentes para efectos referenciales a CLP $51.190.812.000 pesos de acuerdo al tipo de cambio denominado dólar observado publicado con fecha 29 de enero de 2025 en el Diario Oficial, reemplazando por lo tanto el artículo sexto de la Escritura de Declaración por el siguiente: “SEXTO: Capital. El capital efectivo que la Sociedad radicará en el país para el giro de sus operaciones será la suma de mil setenta y ocho millones cincuenta mil cuatrocientos coma setenta y nueve Dólares, cantidad que se paga de la siguiente forma: a) con la cantidad de mil veintiséis millones cuatrocientos cincuenta mil cuatrocientos coma setenta y nueve Dólares, que han sido enterados con anterioridad a esta fecha; y b) con la cantidad de cincuenta y un millones seiscientos mil Dólares, que han sido enterados con fecha veintinueve de enero de dos mil veinticinco con dinero efectivo.” En todo lo no modificado, se confirman las declaraciones realizadas en la Escritura de Declaración. El compareciente declaró que, con misma fecha y en la misma Notaría, se protocolizó, bajo el repertorio 11.391-2025, el acta de directorio de la Sociedad Matriz de fecha 24 de enero de 2025, debidamente apostillado con esa misma fecha, mediante la cual se acuerda realizar el aumento de capital del que da cuenta la escritura extractada. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 3 de febrero de 2025. RODRIGO ANDRES PINARES ALVARADO, Notario Público Suplente de don FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Notario Público Titular de la 2ª Notaría de Santiago. Santiago, 03 de febrero de 2025.

摘要官方正文

FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Notario Público Titular de la 2ª Notaría de Santiago, con oficio en calle Alcántara N° 107, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, certifico que: Por escritura pública otorgada ante mí de fecha 26 de septiembre de 2024 bajo el repertorio N° 60.269-2024 suscrita por don Yuji Tomatsu, en su calidad de Apoderado Sustituto del Agente, ratificada mediante escritura pública otorgada ante mí de fecha 22 de octubre de 2024 bajo el repertorio N° 66.776-2024 por don Sergio Hernán Rolando Jarpa Gibert (el “Agente”), en representación de Marubeni Copper Holdings Limited, Agencia en Chile, RUT N° 59.219.010-9 e inscrita a fojas 26.932, N° 15.067 del Registro de Comercio de Santiago del año 2016 (la “Agencia”), todos domiciliados en Avenida Isidora Goyenechea N° 2800, oficina 2503, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, y de Marubeni Copper Holdings Limited, una persona jurídica con fines de lucro extranjera válidamente constituida y actualmente existente de conformidad con las leyes de Inglaterra y Gales, para estos efectos, del mismo domicilio del Agente (la “Sociedad Matriz”), en base a lo dispuesto en el artículo 124 de la Ley N° 18.046 y artículo 450 del Código de Comercio, se modificó la escritura de declaración a que se refieren los artículos 121 de la Ley N° 18.046 y siguientes y los artículos 447 y siguientes del Código de Comercio, otorgada con fecha 12 de abril de 2016 en la Notaría de Santiago de don Roberto Antonio Cifuentes Allel, anotada bajo el repertorio N° 3.078- 2016 e inscrita a fojas 26.932, N°15.067 del Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 2016 (la “Escritura de Declaración”). Dicha modificación consiste en aumentar el capital de la Agencia en la cantidad de US 70.800.000 dólares de los Estados Unidos de América (“Dólares”), equivalentes para efectos referenciales a CLP $64.586.592.000 pesos de acuerdo al tipo de cambio denominado dólar observado publicado con fecha 26 de septiembre de 2024 en el Diario Oficial, reemplazando por lo tanto el artículo sexto de la Escritura de Declaración por el siguiente: “SEXTO: Capital. El capital efectivo que la Sociedad radicará en el país para el giro de sus operaciones será la suma de mil veintiséis millones cuatrocientos cincuenta mil cuatrocientos coma setenta y nueve Dólares, cantidad que se paga de la siguiente forma: a) con la cantidad de novecientos cincuenta y cinco millones seiscientos cincuenta mil cuatrocientos coma setenta y nueve Dólares, que han sido enterados con anterioridad a esta fecha; y b) con la cantidad de setenta millones ochocientos mil Dólares, que han sido enterados con fecha veintiséis de septiembre de dos mil veinticuatro con dinero efectivo.” En todo lo no modificado, se confirman las declaraciones realizadas en la Escritura de Declaración. En las escrituras aquí extractadas se declaró que, con misma fecha y en la misma Notaría, se protocolizó, bajo el repertorio 60.270-2024, el acta de directorio de la Sociedad Matriz de fecha 17 de septiembre de 2024, debidamente apostillado con esa misma fecha, mediante la cual se acuerda realizar el aumento de capital del que da cuenta las escrituras extractadas. Demás estipulaciones constan en las escrituras extractadas. Santiago, 22 de octubre de octubre de 2024. FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Notario Público Titular de la 2ª Notaría de Santiago.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2016年4月12日

   Se otorgó la escritura de declaración de la Agencia.

   Sergio Hernán Rolando Jarpa Gibert

2. 其他行为· 2024年6月25日

   La Sociedad Matriz acordó realizar el aumento de capital.

   Marubeni Copper Holdings Limited

摘要官方正文

FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Notario Público Titular de la 2ª Notaría de Santiago, con oficio en calle Alcántara N°107, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, certifico que: Por escritura pública de fecha 27 de junio de 2024, repertorio N° 38.459-2024, otorgada ante BENJAMIN CASTILLO MONTALVO, Notario Suplente de esta Notaria, Sergio Hernán Rolando Jarpa Gibert, en representación de Marubeni Copper Holdings Limited, Agencia en Chile, RUT N° 59.219.010-9 e inscrita a fojas 26.932, N° 15.067 del Registro de Comercio de Santiago del año 2016 (la “Agencia”), ambos domiciliados en Avenida Isidora Goyenechea N° 2800, oficina 2503, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, y de Marubeni Copper Holdings Limited, una persona jurídica con fines de lucro extranjera válidamente constituida y actualmente existente de conformidad con las leyes de Inglaterra y Gales, para estos efectos, del mismo domicilio de su representante (la “Sociedad Matriz”), en base a lo dispuesto en el artículo 124 de la Ley N° 18.046 y artículo 450 del Código de Comercio, declaró y modificó la escritura de declaración a que se refieren los artículos 447 y siguientes del Código de Comercio, otorgada con fecha 12 de abril de 2016 en la Notaría de Santiago de don Roberto Antonio Cifuentes Allel, anotada bajo el repertorio N° 3.078-2016 e inscrita a fojas 26.932, N°15.067 del Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 2016 (la “Escritura de Declaración”). Dicha modificación consiste en aumentar el capital de la Agencia en la cantidad de US46.200.000 dólares de los Estados Unidos de América (“Dólares”), equivalentes para efectos referenciales a CLP$43.787.436.000 pesos de acuerdo al tipo de cambio denominado dólar observado publicado con fecha 27 de junio de 2024 en el Diario Oficial, reemplazando por lo tanto el artículo sexto de la Escritura de Declaración por el siguiente: “SEXTO: Capital. El capital efectivo que la Sociedad radicará en el país para el giro de sus operaciones será la suma de novecientos cincuenta y cinco millones seiscientos cincuenta mil cuatrocientos coma setenta y nueve Dólares, cantidad que se paga de la siguiente forma: a) con la cantidad de novecientos nueve millones cuatrocientos cincuenta mil cuatrocientos coma setenta y nueve Dólares, que han sido enterados con anterioridad a esta fecha; y b) con la cantidad de cuarenta y seis millones doscientos mil Dólares, que han sido enterados con fecha veintisiete de junio de dos mil 2 veinticuatro con dinero efectivo.” En todo lo no modificado, se confirman las declaraciones realizadas en la Escritura de Declaración. El compareciente declaró que, con misma fecha y en la misma Notaría, se protocolizó, bajo el repertorio 38.460-2024, el acta de directorio de la Sociedad Matriz de fecha 25 de junio de 2024, debidamente apostillado con fecha 25 de junio de 2024, mediante la cual se acuerda realizar el aumento de capital del que da cuenta la escritura extractada. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 03 de julio de 2024. FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Notario Público Titular de la 2ª Notaría de Santiago.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2016年4月12日

   Se deja constancia de las declaraciones de la agencia efectuadas en la escritura de 12 de abril de 2016.

   SERGIO HERNÁN ROLANDO JARPA GIBERT

摘要官方正文

FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Notario Público Titular de la 2ª Notaría de Santiago, con oficio en calle Alcántara No. 107, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, certifico que: Por escritura pública de fecha 20 de mayo de 2024, repertorio N° 30857, ante mí, Sergio Hernán Rolando Jarpa Gibert, en representación de Marubeni Copper Holdings Limited, y en su calidad de agente de Marubeni Copper Holdings Limited, Agencia en Chile, RUT N° 59.219.010-9 e inscrita a Fs. 26.932, N° 15.067 del Registro de Comercio de Santiago del año 2016 (la "Agencia"), todos domiciliados en Avenida Isidora Goyenechea 2800, oficina 2503, Las Condes, Santiago, en virtud de lo dispuesto en artículo 124 de la Ley N° 18.046 y 450 del Código de Comercio de la República de Chile, declaró que, según consta en instrumento otorgado en Londres, Reino Unido, con fecha 1 de mayo de 2024, certificado por el Notario Público de dicha ciudad, don Patrick John O´SHEA, debidamente apostillado con fecha 7 de mayo de 2024, y protocolizado en esta Notaría con fecha 20 de mayo de 2024, repertorio N° 30856/2024, se otorgó un nuevo poder general, a partir del 1 de junio de 2024 y hasta el 31 de mayo de 2025, al agente y representante de la Agencia don SERGIO HERNÁN ROLANDO JARPA GIBERT, para representar a la Agencia en la forma, con las limitaciones y con las facultades que se señalan en dicho poder; y, en todo lo no modificado, se mantienen plenamente vigentes las declaraciones que fueron efectuadas en escritura de declaración relativa a la Agencia a que se refiere artículo 122 de la Ley N° 18.046 y 448 del Código de Comercio, otorgada con fecha 12 de abril de 2016 en la Notaría de Santiago de don Roberto Antonio Cifuentes Allel, bajo el repertorio N° 3.078/2016, entendiéndose reproducidas las declaraciones contenidas en ella. Demás estipulaciones constan en escritura y documentos cuya protocolización se extracta. Santiago, 27 de mayo de 2024. FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Notario Público Titular de la 2ª Notaría de Santiago.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2016年4月12日

   Se otorgó la escritura de declaración de la Agencia.

   Sergio Hernán Rolando Jarpa Gibert

摘要官方正文

FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Notario Público Titular de la 2ª Notaría de Santiago, con oficio en calle Alcántara N° 107, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, certifico que: Por escritura pública de fecha 8 de marzo de 2024, repertorio N° 15.505-2024, ante mí, Sergio Hernán Rolando Jarpa Gibert, en representación de Marubeni Copper Holdings Limited, Agencia en Chile, RUT N° 59.219.010-9 e inscrita a fojas 26.932, N° 15.067 del Registro de Comercio de Santiago del año 2016 (la “Agencia”), ambos domiciliados en Avenida Isidora Goyenechea N° 2800, oficina 2503, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, y de Marubeni Copper Holdings Limited, una persona jurídica con fines de lucro extranjera válidamente constituida y actualmente existente de conformidad con las leyes de Inglaterra y Gales, para estos efectos, del mismo domicilio de su representante (la “Sociedad Matriz”), en base a lo dispuesto en el artículo 124 de la Ley N° 18.046 y artículo 450 del Código de Comercio, declaró y modificó la escritura de declaración a que se refieren los artículos 447 y siguientes del Código de Comercio, otorgada con fecha 12 de abril de 2016 en la Notaría de Santiago de don Roberto Antonio Cifuentes Allel, anotada bajo el repertorio N° 3.078-2016 e inscrita a fojas 26.932, N°15.067 del Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 2016 (la “Escritura de Declaración”). Dicha modificación consiste en aumentar el capital de la Agencia en la cantidad de US$39.720.000 dólares de los Estados Unidos de América (“Dólares”), equivalentes para efectos referenciales a CLP$39.076.536.000 pesos de acuerdo al tipo de cambio denominado dólar observado publicado con fecha 8 de marzo en el Diario Oficial, reemplazando por lo tanto el artículo sexto de la Escritura de Declaración por el siguiente: “SEXTO: Capital. El capital efectivo que la Sociedad radicará en el país para el giro de sus operaciones será la suma de novecientos nueve millones cuatrocientos cincuenta mil cuatrocientos coma setenta y nueve Dólares, cantidad que se paga de la siguiente forma: a) con la cantidad de ochocientos sesenta y nueve millones setecientos treinta mil cuatrocientos coma setenta y nueve Dólares, que han sido enterados con anterioridad a esta fecha; y b) con la cantidad de treinta y nueve millones setecientos veinte mil Dólares, que han sido enterados con fecha ocho de marzo de dos mil veinticuatro con dinero efectivo.” En todo lo no modificado, se confirman las declaraciones realizadas en la Escritura de Declaración. El compareciente declaró que, con misma fecha y en la misma Notaría, se protocolizó, bajo el repertorio 15.506-2024, el acta de directorio de la Sociedad Matriz de fecha 18 de enero de 2024, debidamente apostillado con fecha 6 de marzo de 2024, mediante la cual se acuerda realizar el aumento de capital del que da cuenta la escritura extractada. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 12 de marzo de 2024. FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Notario Público Titular de la 2ª Notaría de Santiago.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2016年4月12日

   Se declara la Agencia de Marubeni Copper Holdings Limited en Chile.

   Marubeni Copper Holdings Limited

摘要官方正文

FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Notario Público Titular de la 2ª Notaría de Santiago, con oficio en calle Alcántara No. 107, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, certifico que: Por escritura pública de fecha 12 de abril de 2023, repertorio N° 27.152/2023, ante mí, Sergio Hernán Rolando Jarpa Gibert, en representación de Marubeni Copper Holdings Limited, y en su calidad de agente de Marubeni Copper Holdings Limited, Agencia en Chile, RUT N° 59.219.010-9 e inscrita a Fs. 26.932, N° 15.067 del Registro de Comercio de Santiago del año 2016 (la "Agencia"), todos domiciliados en Avenida Isidora Goyenechea 2800, oficina 2503, Las Condes, Santiago, en virtud de lo dispuesto en artículo 124 de la Ley N° 18.046 y 450 del Código de Comercio de la República de Chile, declaró que, según consta en instrumento otorgado en Londres, Reino Unido, con fecha 4 de abril de 2023, certificado por el Notario Público de dicha ciudad, don Peter Edmund Adams, debidamente apostillado con fecha 5 de abril de 2023, y protocolizado en esta Notaría con fecha 12 de abril de 2023, repertorio N° 27.006/2023, se otorgó un nuevo poder general, a partir del 1 de junio de 2023 y hasta el 31 de mayo de 2024, al agente y representante de la Agencia don SERGIO HERNÁN ROLANDO JARPA GIBERT, para representar a la Agencia en la forma, con las limitaciones y con las facultades que se señalan en dicho poder; y, en todo lo no modificado, se mantienen plenamente vigentes las declaraciones que fueron efectuadas en escritura de declaración relativa a la Agencia a que se refiere artículo 122 de la Ley N° 18.046 y 448 del Código de Comercio, otorgada con fecha 12 de abril de 2016 en la Notaría de Santiago de don Roberto Antonio Cifuentes Allel, bajo el repertorio N° 3.078/2016, entendiéndose reproducidas las declaraciones contenidas en ella. Demás estipulaciones constan en escritura y documentos cuya protocolización se extracta. Santiago, 19 de abril de 2023. FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Notario Público Titular de la 2ª Notaría de Santiago .