Gestione Concessioni S.r.l. Agencia En Chile

公报所载公司沿革

1. 其他行为· 2011年11月16日

   La sociedad otorga poder general al agente en Chile.

   GESTIONE CONCESSIONI S.r.l.

2. 其他行为· 2012年8月3日

   Se complementa el poder general otorgado al agente en Chile.

   GESTIONE CONCESSIONI S.r.l.

3. 其他行为· 2023年4月12日

   Se dejan vigentes los estatutos de la sociedad matriz a esta fecha.

   GESTIONE CONCESSIONI S.r.l.

4. 其他行为· 2023年8月9日

   Los estatutos vigentes de la sociedad fueron protocolizados en notaría.

   GESTIONE CONCESSIONI S.r.l.

摘要官方正文

Ministerio del Interior MARÍA SOLEDAD LASCAR MERINO, Notario Público Titular de la 38ª Notaría de Santiago, con oficio en calle Isidora Goyenechea N°3.477, oficina 10, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, certifica que: /Uno/ Con fecha 19 de diciembre de 2025, ante mí, con el objeto de modificar la agencia en Chile de la sociedad ASTALDI CONCESSIONI S.r.l., hoy GESTIONE CONCESSIONI S.r.l. (la “Sociedad”) domiciliada, para estos efectos, en Avenida Andrés Bello N°2777, piso 26, comuna de Las Condes, ciudad de Santiago, bajo repertorio número 72345- 2025 se ha procedido a protocolizar, debidamente apostillados, en el idioma oficial del país de origen, traducidos al español, los siguientes documentos: /i/ antecedentes oficiales que acreditan a esta fecha que la Sociedad se encuentra legalmente constituida de acuerdo a la ley de la República ltaliana y un certificado de vigencia de la Sociedad; y, /ii/ instrucción y autorización dirigida al agente para aumentar el capital de la agencia. /Dos/ Se tuvo a la vista copia auténtica de los estatutos vigentes de la Sociedad al 12 de abril de 2023, protocolizado en la Notaría Pública de la señora María Soledad Lascar Merino, el día 9 de agosto de 2023, bajo repertorio N°34.216-2023, y copia del poder general otorgado por la Sociedad al agente, de fecha 16 de noviembre de 2011, protocolizada en la Notaría de Santiago del señor Raúl Iván Perry Pefaur el día 13 de diciembre del mismo año, bajo repertorio N°56.688-2011, y de su complementación de fecha 3 de agosto de 2012, protocolizado en la Notaría de Santiago de la señora Nancy de la Fuente Hernández el día 10 de agosto del mismo año, bajo repertorio N°6.475-2012, los cuales no han sido modificados ni revocados, según corresponda. /Tres/ Por escritura pública de fecha 19 de diciembre de 2025, otorgada ante mí, bajo repertorio número 72346- 2025, el señor CORRADO FABBRI, cédula de identidad para extranjeros N°23.771.358-3, domiciliado, para estos efectos, en Avenida Andrés Bello N°2777, piso 26, comuna de Las Condes, cuidad de Santiago (el “Agente”), en representación de la Sociedad y en su calidad de agente titular en Chile de la misma, modificó la agencia en Chile de la Sociedad, de nombre GESTIONE CONCESSIONI S.r.l. AGENCIA EN CHILE, Rol Único Tributario N°59.176.290-7 (la “Agencia”), inscrita a fojas 76.481 número 56.045 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año 2011, en el sentido de aumentar el capital de la Agencia desde la suma de 252.140,20 Euros a 8.644.374,59 Euros, reemplazando para estos efectos el artículo Sexto de la declaración de constitución de la Agencia, por el siguiente: “SEXTO: Capital. El capital efectivo que la Agencia tiene en Chile para el giro de sus operaciones será la cantidad de ocho millones seiscientos cuarenta y cuatro mil trescientos setenta y cuatro euros con cincuenta y nueve céntimos, el que ha sido íntegramente pagado e ingresado a su caja en Chile.”. Finalmente, y para los efectos de lo establecido en el artículo 450 del Código de Comercio, el Agente, formuló nuevamente a nombre de la Sociedad, las declaraciones indicadas en el artículo 448 del Código de Comercio, confirmando así las declaraciones consignadas en la declaración de constitución de la Agencia, en los términos modificados por la escritura citada. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 22 de diciembre de 2025.

摘要官方正文

MARÍA SOLEDAD LASCAR MERINO, Notario Público Titular de la 38ª Notaría de Santiago, con oficio en calle Miraflores número 178, quinto piso, comuna de Santiago, certifica que: Con fecha 9 de agosto de 2023, ante mí, con el objeto de modificar la agencia en Chile de la sociedad GESTIONE CONCESSIONI S.P.A., hoy GESTIONE CONCESSIONI S.r.l. /la “Sociedad”/, bajo el repertorio número 34216-2023, se ha procedido a protocolizar, debidamente legalizados, en el idioma oficial del país de origen, traducidos al español, los siguientes documentos: /i/ antecedentes oficiales que acreditan a esta fecha la Sociedad se encuentra legalmente constituida de acuerdo a la ley de la República Italiana y un certificado de vigencia de la Sociedad a esta fecha; y, /ii/ copia auténtica de los estatutos vigentes de la Sociedad a esta fecha. Asimismo, por escritura pública de fecha 9 de agosto de 2023, otorgada ante mí, bajo el repertorio número 34217-2023, el señor CORRADO FABBRI, cédula de identidad para extranjeros número 23.771.358-3 /el “Agente”/, en representación de la Sociedad y en su calidad de agente titular en Chile de la misma, modificó la agencia en Chile de la Sociedad, de nombre GESTIONE CONCESSIONI S.P.A. AGENCIA EN CHILE, rol único tributario número 59.176.290-7 /la “Agencia”/, inscrita a fojas 76.481 número 56.045 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2011, en el siguiente sentido, modificar el nombre de la Agencia, de “GESTIONE CONCESSIONI S.P.A. AGENCIA EN CHILE” a “GESTIONE CONCESSIONI S.r.l. AGENCIA EN CHILE”, reemplazando para estos efectos el artículo Primero de la declaración de constitución de la Agencia, por el siguiente: “PRIMERO: Nombre. La sociedad operará en Chile con el nombre de “Gestione Concessioni S.r.l. Agencia en Chile.” Finalmente, y para los efectos de lo establecido en el artículo cuatrocientos cincuenta del Código de Comercio, el Agente, formuló nuevamente a nombre de la Sociedad, las declaraciones indicadas en el artículo cuatrocientos cuarenta y ocho del Código de Comercio, confirmando así las declaraciones consignadas en la declaración de constitución de la Agencia, en los términos modificados por la escritura citada. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 17 de agosto de 2023.

摘要官方正文

MARÍA SOLEDAD LASCAR MERINO, Notario Público Titular de la 38ª Notaría de Santiago, con oficio en calle Miraflores número 178, quinto piso, comuna de Santiago, certifica que: Con fecha 14 de junio de 2022, ante mi, con el objeto de modificar la agencia en Chile de la sociedad GESTIONE CONCESSIONI S.P.A., antes denominada ASTALDI CONCESSIONI S.P.A. /la “Sociedad”/, bajo el repertorio número 37.661-2022, se ha procedido a protocolizar, debidamente legalizados, en el idioma oficial del país de origen, traducidos al español, los siguientes documentos: /i/ antecedentes oficiales que acreditan a esta fecha la Sociedad se encuentra legalmente constituida de acuerdo a la ley de la República Italiana y un certificado de vigencia de la Sociedad a esta fecha; y, /ii/ copia auténtica de los estatutos vigentes de la Sociedad a esta fecha. Asimismo, por escritura pública de fecha 14 de junio de 2022, otorgada ante mí, bajo el repertorio número 37.663- 2022, el señor CORRADO FABRI, cédula de identidad para extranjeros número 23.771.358-3 /el “Agente”/, en representación de la Sociedad y en su calidad de agente titular en Chile de la misma, modificó la agencia en Chile de la Sociedad, de nombre ASTALDI CONCESSIONI S.R.L. AGENCIA EN CHILE, rol único tributario número 59.176.290-7 /la “Agencia”/, inscrita a fojas 76.481 número 56.045 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2011, en el siguiente sentido, modificar el nombre de la Agencia, de “ASTALDI CONCESSIONI S.R.L. AGENCIA EN CHILE” a “GESTIONE CONCESSIONI S.P.A. AGENCIA EN CHILE”, reemplazando para estos efectos el artículo Primero de la declaración de constitución de la Agencia, por el siguiente: “PRIMERO: Nombre. La sociedad operará en Chile con el nombre de “Gestione Concessioni S.P.A. Agencia en Chile.” Finalmente, y para los efectos de lo establecido en el artículo cuatrocientos cincuenta del Código de Comercio, el Agente, formuló nuevamente a nombre de la Sociedad, las declaraciones indicadas en el artículo cuatrocientos cuarenta y ocho del Código de Comercio, confirmando así las declaraciones consignadas en la declaración de constitución de la Agencia, en los términos modificados por la escritura citada. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 24 de junio de 2022.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2011年12月13日

   Se constituye Astaldi Concessioni S.R.L. Agencia en Chile como agente en Chile de la sociedad italiana ASTALDI CONCESSIONI S.P.A.

   ASTALDI CONCESSIONI S.P.A.

2. 其他行为

   Los accionistas de ASTALDI CONCESSIONI S.P.A. acordaron dividir la entidad italiana en dos sociedades, siendo una la continuadora legal y otra la nueva ASTALDI CONCESSIONS S.P.A.

   ASTALDI CONCESSIONI S.P.A. · ASTALDI CONCESSIONS S.P.A.

摘要官方正文

JORGE REYES BESSONE, Notario Público Titular de San Miguel, con domicilio en Gran Avenida José Miguel Carrera N°4886, Comuna de San Miguel, certifica: Por escritura pública de fecha 8 de junio de 2021, ante mi Suplente Fernando Sepúlveda Rosas, Corrado Fabbri, C.I. N° 23.771.358-3, en representación de ASTALDI CONCESSIONI S.P.A., antes denominada Astaldi Concessioni S.R.L., sociedad válidamente constituida y vigente bajo las leyes de la República de Italia, ambos domiciliados para estos efectos en Avenida Apoquindo N°3.910, piso 6, comuna de Las Condes, expone y declara lo siguiente: Uno. Astaldi Concessioni S.R.L. Agencia en Chile, RUT N° 59.176.290-7, fue constituida como agente en Chile de la sociedad italiana ASTALDI CONCESSIONI S.P.A., antes denominada Astaldi Concessioni S.R.L, con fecha 13 de diciembre de 2011 mediante escritura pública otorgada en la Notaría de Santiago de don Raúl Iván Perry Pefaur. Un extracto de dicha escritura se inscribió a fojas 76.481 N° 56.045 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2011 y se publicó en el Diario Oficial el 23 de diciembre del mismo año. Dos. Dejar constancia que tras un proceso de reorganización de activos y pasivos llevado a cabo en Italia los accionistas de ASTALDI CONCESSIONI S.P.A., antes denominada Astaldi Concessioni S.R.L, acordaron dividir la entidad italiana en dos sociedades siendo la primera de ellas la continuadora legal de la actual sociedad y, otra nueva sociedad denominada ASTALDI CONCESSIONS S.P.A., que surgió como consecuencia de la división. Tres. Acordar la disminución de capital de Astaldi Concessioni S.R.L. Agencia en Chile por efecto de la división desde la suma de $43.092.544,3 euros, a la suma de $252.140,2 euros, esto es en la suma de $42.840.404,2 euros correspondiente a la cantidad que se acuerda asignar como capital de la nueva agencia que nacerá como consecuencia de la división de ASTALDI CONCESSIONI S.P.A en Italia. Cuatro. Como consecuencia de lo acordado en los números precedentes se acuerda modificar la declaración de constitución de Astaldi Concessioni S.R.L. Agencia en Chile, sustituyendo su Artículo Sexto por el siguiente: “SEXTO: El capital efectivo que la sociedad va a tener en el país para el giro de sus operaciones será la cantidad de doscientos cincuenta y dos mil ciento cuarenta coma dos euros, el que ha sido íntegramente pagado”. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. San Miguel, 4 de agosto de 2021.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2011年12月13日

   Constitución de la agencia Astaldi Concessioni S.R.L. Agencia en Chile.

   Astaldi Concessioni S.R.L. Agencia en Chile

摘要官方正文

JORGE REYES BESSONE, Notario Público Titular de San Miguel, con oficio en Gran Avenida José Miguel Carrera número cuatro mil ochocientos ochenta y seis, comuna de San Miguel, certifico que con fecha 31 de mayo de 2021, por escritura pública, Repertorio N° 2905-2021, ante mí, don Corrado Fabbri, italiano, casado, ingeniero civil, cédula de identidad para extranjeros N° 23.551.358-3, en representación, según se acreditará, de Astaldi Concessioni S.p.A., antes denominada Astaldi Concessioni S.R.L., sociedad válidamente constituida de conformidad con las leyes de la República de Italia, ambos domiciliados para estos efectos en Via Giulio Vincenzo Bona, número sesenta y cinco, ciudad de Roma, modificó la agencia ASTALDI CONCESSIONI S.R.L. AGENCIA EN CHILE, cuyo extracto de constitución fue inscrito a fojas 76.481, número 56.045 del año 2011 y publicado en la edición del Diario Oficial de fecha 26 de diciembre de 2011, en el siguiente sentido: 1) Se aumentó el capital efectivo de la agencia de 6.900.000 euros a 43.092.544,3 euros. Dicho aumento de capital se efectuó en virtud de la capitalización de una parte de la cuenta por cobrar que Astaldi Concessioni S.p.A. mantenía con Astaldi Concessioni S.R.L. Agencia en Chile, y que corresponde a una parte del principal de la deuda entre ambas; 2) Se reemplazó el artículo sexto de la Declaración de Constitución de fecha 13 de diciembre de 2011, otorgada ante la Notaría de Santiago de don Iván Raúl Perry Pefaur, relativo al capital de la agencia por el siguiente: “SEXTO: Capital. El capital efectivo que tendrá la agencia en Chile para el giro de sus operaciones será la suma de cuarenta y tres millones noventa y dos mil quinientos cuarenta y cuatro coma tres euros, el que ha sido íntegramente pagado”. Finalmente, y con la sola excepción respecto al capital ya señalada, se deja constancia de la vigencia del resto de las declaraciones en la escritura de constitución de la agencia. Demás estipulaciones en escritura extractada. San Miguel, 22 de julio de 2021.