ABB S.P.A., Agencia en Chile

摘要官方正文

Juan Ricardo San Martín Urrejola, Notario Público, titular de la 43° Notaría de Santiago, con oficio en calle Huérfanos 835, piso 18, comuna de Santiago, certifica que, por escritura pública, otorgada ante mí, el 15 de marzo de 2022, bajo el repertorio 7.946, don Wilhelmus Antonius Theodorus Koot, en calidad de agente ABB S.P.A., declaró que ésta ha decidido cancelar y liquidar su agencia en Chile, que operaba bajo el nombre de “ABB S.P.A., Agencia en Chile” y que se encuentra inscrita a fojas 25.054, N°17.200 del Registro de Comercio del Santiago del año 2008.- Demás estipulaciones en escritura extractada.- Se facultó al portador para legalización.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2008年1月1日

   Se deja constancia de la constitución de ABB S.p.A. Agencia en Chile.

   ABB S.p.A. Agencia en Chile

2. 管理人变更· 2015年4月16日

   Se designa a Wilhelmus Antonius Theodorus Koot como agente en Chile.

   Wilhelmus Antonius Theodorus Koot

3. 管理人变更· 2019年4月12日

   Se deja constancia de la modificación relativa a la designación de Alfonso Suriani como agente en Chile.

   Alfonso Suriani

摘要官方正文

Juan Ricardo San Martín Urrejola, Notario de la 43° Notaría de Santiago, con oficio en calle Huérfanos 835, piso 18, comuna de Santiago, certifica que: por escritura pública, otorgada ante el notario suplente Juan Ignacio San Martín Schröder, con 23 de febrero de 2022, ABB S.p.A., sociedad constituida bajo las leyes de la República Italiana, debidamente representada por Javier Roberto Escobar González, mandatario especialmente designado al efecto, dejó constancia del vicio formal que afectó la designación de Alfonso Suriani como su agente en la República de Chile, cual fue la falta de publicación del extracto correspondiente en el Diario Oficial dentro del plazo legal, resciliando, a continuación, dicha modificación, que consta en escritura pública de fecha 12 de abril de 2019, otorgada en esta misma notaría, bajo el repertorio 14.840, y cuyo extracto se inscribió a fojas 34.547, número 17.312 en el Registro de Comercio de Santiago del año 2019; consecuencia de todo lo cual es que ha debido entenderse que el anterior agente, Wilhelmus Antonius Theodorus Koot, es y ha sido desde el día de su designación, que consta en escritura pública de fecha 16 de abril de 2015, otorgada en la notaría de Santiago de don Eduardo Avello Concha, bajo el repertorio 9.968, cuyo extracto se inscribió a fojas 35.256, número 20.899 en el Registro de Comercio de Santiago del año 2015 y se publicó en el Diario Oficial con fecha 22 de mayo del mismo año, y hasta la fecha de la escritura extractada, el único agente en Chile de ABB S.p.A., obrando bajo responsabilidad directa de ésta última en la República de Chile a través de ABB S.p.A. Agencia en Chile, no habiendo producido la modificación resciliada efecto alguno en el tiempo, ratificándose, entonces, todos y cada uno de los actos que Wilhelmus Antonius Theodorus Koot haya realizado invocando su calidad de agente en Chile de ABB S.p.A., desde el día de otorgamiento de la escritura de la modificación resciliada hasta la fecha de la escritura extractada. Se deja constancia de que el extracto de la constitución de ABB S.p.A. Agencia en Chile, rola a fojas 25.054, N°17.200 del Registro de Comercio del Santiago del año 2008.- Demás estipulaciones en escritura extractada.- Se facultó al portador para legalización.- Juan Ricardo San Martín Urrejola. Notario 43 Notaria de Santiago.