Inversiones y Rentas Luz María Carolina Guzmán Vial E.I.R.L.

摘要官方正文

IVAN TORREALBA ACEVEDO, Notario Público Titular de la 33 Notaría de Santiago, con oficio en calle Huérfanos 979, oficina 501, de la comuna de Santiago, certifica: Por escritura pública de fecha 11 de diciembre de 2019, rectificada por escritura pública de fecha 6 de febrero de 2020, ante mí, doña Luz María Carolina Guzmán Vial, chilena, viuda, dueña de casa, de 90 años de edad, RUT 2.746.652-4, domiciliada en Avda. Alcántara N° 271, piso 5, Las Condes, Santiago, modificó la empresa Inversiones y Rentas Francisco Vidal González E.I.R.L., constituida por escritura pública de fecha 1° de junio de 2005, otorgada en la Notaría de Santiago de don Humberto Santelices Narducci, cuya inscripción social rola a fojas 19.586, Nº 14.177, del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año 2005 (la “Empresa”), que adquirió por liquidación de sociedad conyugal de fecha 3 de octubre de 2019.- Doña Luz María Carolina Guzmán Vial es la nueva titular de la Empresa.- Las modificaciones consisten en: (i) Se modifica la razón social, sustituyendo el artículo primero del estatuto social por el siguiente: “ARTÍCULO PRIMERO.- Nombre. El nombre o razón social será “Inversiones y Rentas Luz María Carolina Guzmán Vial E.I.R.L.”, el que podrá usar ante organismos públicos o privados, tales como bancos o instituciones financieras, para fines comerciales o de propaganda, pudiendo también utilizar el nombre abreviado de “Luz María Carolina Guzmán Vial E.I.R.L.”; y (ii) Se sustituye íntegramente el artículo séptimo del estatuto social, referido a la administración social, estableciéndose que el uso de la razón social y la administración de la Empresa corresponderá a doña Luz María Carolina Guzmán Vial.- La responsabilidad de la titular de la Empresa queda limitada al monto de su aporte. En todo lo no modificado sigue vigente el pacto social.- Demás estipulaciones constan en escritura extractada.- En Santiago, a 6 de febrero de 2020.

公报所载公司沿革

1. 设立· 2005年6月1日

   Constitución de la empresa Inversiones y Rentas Francisco Vidal González E.I.R.L.

2. 其他行为· 2019年10月3日

   La empresa adquirió por liquidación de sociedad conyugal.

   Luz María Carolina Guzmán Vial

摘要官方正文

VERÓNICA TORREALBA COSTABAL, Notario Público Suplente de la 33 Notaría de Santiago, con oficio en calle Huérfanos 979, oficina 501, de la comuna de Santiago, certifica: Por escritura pública de esta fecha 11 de diciembre de 2019, ante el titular don Iván Torrealba Acevedo, doña Luz María Carolina Guzmán Vial, chilena, viuda, dueña de casa, de 90 años de edad, RUT 2.746.652-4, domiciliada en Avda. Alcántara N° 271, piso 5, Las Condes, Santiago, modificó la empresa Inversiones y Rentas Francisco Vidal González E.I.R.L., constituida por escritura pública de fecha 1° de junio de 2005, otorgada en la Notaría de Santiago de don Humberto Santelices Narducci, cuya inscripción social rola a fojas 19.586, Nº 14.177, del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año 2005 (la “Empresa”), que adquirió por liquidación de sociedad conyugal de fecha 3 de octubre de 2019.- Las modificaciones consisten en: (i) Doña Luz María Carolina Guzmán Vial es la nueva titular de la Empresa. Como consecuencia de lo anterior, se modifica la razón social, sustituyendo el artículo primero del estatuto social por el siguiente: “ARTÍCULO PRIMERO.- Nombre. El nombre o razón social será “Inversiones y Rentas Luz María Carolina Guzmán Vial E.I.R.L.”, el que podrá usar ante organismos públicos o privados, tales como bancos o instituciones financieras, para fines comerciales o de propaganda, pudiendo también utilizar el nombre abreviado de “Luz María Carolina Guzmán Vial E.I.R.L.”; y (ii) Se sustituye íntegramente el artículo séptimo del estatuto social, referido a la administración social, estableciéndose que el uso de la razón social y la administración de la Empresa corresponderá, separada e indistintamente, a doña Luz María Carolina Guzmán Vial, a doña María Magdalena Vidal Guzmán y a don Gonzalo Vidal Guzmán.- La responsabilidad de la titular de la Empresa queda limitada al monto de su aporte. En todo lo no modificado sigue vigente el pacto social.- Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 7 de enero de 2020.