Distribuidora Automotriz Marubeni Limitada

摘要官方正文

Ministerio del Interior FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Notario Público Titular de la 2ª Notaría de Santiago, con oficio en calle Alcántara No. 107, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, certifico que: por escritura pública de fecha 30 de septiembre de 2025, repertorio número 91.357/2025, otorgada ante mí, Marubeni Holding Limitada, Rol Único Tributario número 78.595.410-6, y Marubeni America Corporation, Rol Único Tributario número 59.224.180-3, ambos domiciliados en Avenida Vicuña Mackenna 3.300, comuna de Macul y ciudad de Santiago, en su calidad de únicos y actuales socios de DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI LIMITADA (“Sociedad”), Rol Único Tributario número 76.511.040-8, sociedad inscrita a fojas 14.298, número 9.823, del Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 2006, acordaron lo siguiente: (1) dejar constancia de la disolución de pleno derecho de la Sociedad, conforme a lo dispuesto en los artículos 407 del Código de Comercio y 2.098 del Código Civil, efectiva en la fecha de la escritura extractada, como consecuencia de la expiración del plazo de vigencia de la Sociedad establecido en el artículo sexto de sus estatutos sociales; y (2) liquidar la Sociedad en los términos señalados en la escritura extractada. Se deja constancia que el capital de la Sociedad asciende a $3.000.000.000. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 28 de octubre de 2025. Francisco Javier Leiva Carvajal. Notario Público Titular.

摘要官方正文

Ministerio del Interior FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Notario Público Titular de la 2ª Notaría de Santiago, con oficio en calle Alcántara No. 107, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, certifico que: por escritura pública de fecha 11 de septiembre de 2025, repertorio número 88.296/2025, otorgada ante mí, Marubeni Holding Limitada, Rol Único Tributario número 78.595.410-6, y Marubeni America Corporation, Rol Único Tributario número 59.224.180-3, ambos domiciliados en Avenida Vicuña Mackenna 3.300, comuna de Macul y ciudad de Santiago, en su calidad de únicos y actuales socios de DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI LIMITADA (“Sociedad”), Rol Único Tributario número 76.511.040-8, sociedad inscrita a fojas 14.298, número 9.823, del Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 2006, acordaron lo siguiente: (1) Modificar la duración del plazo de vigencia de la Sociedad, hasta el 30 de septiembre de 2025; (2) Reemplazar el Artículo Sexto de los estatutos de la Sociedad por el siguiente: “SEXTO: La Sociedad permanecerá vigente hasta el día treinta de septiembre de dos mil veinticinco, fecha en la cual la Sociedad se disolverá de pleno derecho, conforme al artículo dos mil noventa y ocho del Código Civil.”. En todo lo no modificado expresamente por la escritura extractada, se mantienen plenamente vigentes los estatutos de la Sociedad, en especial, en cuanto a que la responsabilidad de los socios continúa limitada al monto de sus respectivos aportes. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 22 de septiembre de 2025. Francisco Javier Leiva Carvajal. Notario Público Titular.

公報所載公司沿革

1. 管理人變更· 2023年6月1日

   El directorio acuerda designar a Takuya Kajiura como Presidente y Gerente General de la sociedad.

   Takuya Kajiura

摘要官方正文

FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Abogado, Notario Público Titular de la Segunda Notaría de Santiago, con oficio en Alcántara ciento siete, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, certifico: por sesión extraordinaria de directorio de fecha 1 de junio de 2023, debidamente reducida a escritura pública con fecha 16 de junio de 2023 Repertorio N° 44.700-2023, ante el Notario que suscribe, Francisco Javier Leiva Carvajal, el directorio de la sociedad “Distribuidora Automotriz Marubeni Limitada”, en adelante la “Sociedad”, acordó designar a don Takuya Kajiura como Presidente y Gerente General de la Sociedad, confiriéndole todas y cada una de las atribuciones singularizadas en la cláusula Séptima de los estatutos sociales. Otras estipulaciones constan en acta extractada. Santiago, 11 de julio del 2024.

公報所載公司沿革

1. 權益轉讓· 2020年12月10日

   Marubeni Auto & Construction Machinery America, Inc. cede el 0,1% de sus derechos sociales a Marubeni America Corporation.

   MARUBENI AUTO & CONSTRUCTION MACHINERY AMERICA, INC. · MARUBENI AMERICA CORPORATION

2. 股東退出· 2020年12月10日

   Marubeni Auto & Construction Machinery America, Inc. se retira como socio de la sociedad.

   MARUBENI AUTO & CONSTRUCTION MACHINERY AMERICA, INC.

3. 資本變更· 2020年12月10日

   Se reemplaza el artículo cuarto del pacto social para fijar el capital en $3.000.000.000, enteramente aportado y pagado.

   MARUBENI HOLDING LIMITADA · MARUBENI AMERICA CORPORATION

摘要官方正文

FELIPE EDUARDO LEIVA ILABACA, Abogado, Notario Suplente del Titular de la Segunda Notaría de Santiago FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, con oficio en Amunategui 73, Santiago, certifico: Por escritura pública otorgada 10 Diciembre 2020, ante mí, MARUBENI AUTO & CONSTRUCTION MACHINERY AMERICA, INC. y MARUBENI HOLDING LIMITADA, en su calidad de únicos socios, y MARUBENI AMERICA CORPORATION, todos domiciliados para estos efectos en Avenida Vicuña Mackenna 3300, comuna de Macul, ciudad de Santiago, modificaron la sociedad DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI LIMITADA (la “Sociedad”), inscrita a fojas 14.298 número 9.823 del Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 2006, en los siguientes términos: 1) Marubeni Auto & Construction Machinery America, Inc., dueño de un 0,1% de los derechos sociales de la Sociedad, vende, cede y transfiere el total de su participación a Marubeni America Corporation, por el precio de $10.352.300, pagado al contado y en dinero efectivo. En consecuencia, Marubeni Auto & Construction Machinery America, Inc. se retira como socio de la Sociedad, quedando como únicos socios Marubeni Holding Limitada con el 99,9% de los derechos sociales y Marubeni America Corporation con el 0,1% de los derechos sociales. 2) Se reemplaza el artículo 4° del pacto social por el siguiente: “CUARTO: El capital de la sociedad es la suma de $3.000.000.000 que los socios han aportado y pagado en la caja social en las proporciones y de la forma siguiente: (a) MARUBENI HOLDING LIMITADA, la cantidad de $2.997.000.000, equivalente al 99,9% del capital social; y (b) MARUBENI AMERICA CORPORATION, la cantidad de $3.000.000, equivalente al 0,1% del capital social.”. En todo lo no modificado se mantiene vigente el pacto social, en especial la limitación de la responsabilidad de los socios a sus respectivos aportes. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 17 de diciembre de 2020.