Transportes y Maquinarias Ralco Limitada

Corporate history on record

1. Incorporation· April 14, 2016

   Constitución original de Transportes y Maquinarias Ralco Limitada, con nombre de fantasía Ralco Ltda.

   María Verónica Sutter Escopelito · María Verónica García Sutter · Ricardo Roberto Rafael García Sutter

2. Transfer of rights· August 17, 2017

   Ricardo Roberto Rafael García Sutter se retira y cede el 25% de sus derechos a María Verónica Sutter Escopelito.

   Ricardo Roberto Rafael García Sutter · María Verónica Sutter Escopelito

Official extract text

JOSÉ GERARDO BAMBACH ECHAZARRETA, Abogado, Notario Público, Titular de la Segunda Notaría de Concepción, con Oficio en esta ciudad, calle San Martín número 906, certifica: Por escritura pública de fecha 17 de agosto de 2017, anotada bajo el Repertorio Nº 2.386-17, ante don DIEGO ALFONSO BARREAU SEPÚLVEDA, Notario Suplente de esta notaría, doña MARIA VERONICA SUTTER ESCOPELITO, C.I. 5.640.211-K domiciliada Camino Boca Sur N° 35, San Pedro de la Paz; don RICARDO ROBERTO RAFAEL GARCIA SUTTER, C:I: 9.533.115-7 domiciliado San Pedro de la Paz, calle Queule N° 1459 departamento 14 B Andalue y doña MARIA VERONICA GARCIA SUTTER, C:I: 9.540.23l-3 domiciliada Viña del Mar calle San Cristóbal 15 Con-Con, modificaron Sociedad Comercial “Transportes y Maquinarias Ralco Limitada” con nombre de fantasía “ Ralco Ltda.” constituida por escritura pública fecha 14 Abril 2016 otorgada Notaria Bambach Concepción, extracto publicado Diario Oficial 26 Abril 2016 inscrito Registro Comercio Concepción 2016 a fojas 833 vta. N° 720 Rol Único Tributario N°76.477.476-7 Capital Inicial $20.000.000.- Socios que tienen sus derechos e interés que tienen en capital social ascendentes María Verónica Sutter Escopelito, un 50%, María Verónica García Sutter, un 25%; y Ricardo Roberto Rafael García Sutter un 25%, convienen en modificar Sociedad en siguiente aspecto: Se retira de Sociedad socio Ricardo Roberto Rafael García Sutter y cede todos sus derechos e interés en la Sociedad que ascienden a un 25%, a la socia María Verónica Sutter Escopelito, quién los compra, acepta y adquiere para sí, todo por un valor de $5.000.000.- y que cesionaria paga al cedente, con $2.000.000.- este acto dinero efectivo, quién recibe entera satisfacción y saldo ascendente a $3.000.000.-, que pagará cesionaria al cedente, quién acepta en dinero efectivo en 6 cuotas mensuales de $500.000.-cada una a contar la primera dentro del mes de Septiembre presente año y así sucesivamente mensualmente. Actuales socias, María Verónica Sutter Escopelito, con un 75% de derechos e interés en capital social y María Verónica García Sutter, con 25% de derechos e interés en el capital social, convienen en modificar además la presente Sociedad respecto a la cláusula Octava del pacto social constitutivo , en el sentido que en adelante tanto las utilidades como las eventuales pérdidas , se distribuirán en las socias, 50 % para María Verónica Sutter Escopelito y 50 % para María Verónica García Sutter. Socias limitan en forma expresa responsabilidad al monto de sus aportes. Modificación empieza a regir desde fecha escritura modificación, manteniendo vigente todo lo no modificado. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Concepción, Agosto 22 de 2017. (cbh)

Corporate history on record

1. Incorporation· April 14, 2016

   Constitución de Transportes y Maquinarias Ralco Limitada, hoy Ralco Ltda., con capital inicial de $20.000.000.

   Maria Veronica Sutter Escopelito · Maria Veronica Garcia Sutter · Ricardo Roberto Rafael Garcia Sutter

2. Transfer of rights· August 16, 2017

   Ricardo Roberto Rafael Garcia Sutter cede su 25% de derechos e interés a Maria Veronica Sutter Escopelito.

   Ricardo Roberto Rafael Garcia Sutter · Maria Veronica Sutter Escopelito

Official extract text

DIEGO ALFONSO BARREAU SEPULVEDA, Abogado, Notario Público, Suplente del Titular de la Segunda Notaría de Concepción, don JOSÉ GERARDO BAMBACH ECHAZARRETA, según consta del Decreto Judicial protocolizado al final del registro del presente bimestre, con el número trescientos dieciséis, con Oficio en esta ciudad, calle San Martín número novecientos seis, certifica: Por escritura pública de fecha 16 de agosto de 2017, anotada bajo el Repertorio Nº 2.386-17, ante don DIEGO ALFONSO BARREAU SEPÚLVEDA, Notario Suplente de esta notaría, doña MARIA VERONICA SUTTER ESCOPELITO, C.I. 5.640.211-K domiciliada Camino Boca Sur N° 35, San Pedro de la Paz; don RICARDO ROBERTO RAFAEL GARCIA SUTTER, C:I: 9.533.115-7 domiciliado San Pedro de la Paz, calle Queule N° 1459 departamento 14 B Andalue y doña MARIA VERONICA GARCIA SUTTER, C:I: 9.540.23l-3 domiciliada Viña del Mar calle San Cristóbal 15 Con-Con, modificaron Sociedad Comercial “Transportes y Maquinarias Ralco Limitada” con nombre de fantasía “ Ralco Ltda.” constituida por escritura pública fecha 14 Abril 2016 otorgada Notaria Bambach Concepción, extracto publicado Diario Oficial 26 Abril 2016 inscrito Registro Comercio Concepción 2016 a fojas 833 vta. N° 720 Rol Único Tributario N°76.477.476-7 Capital Inicial $20.000.000.- Socios que tienen sus derechos e interés que tienen en capital social ascendentes María Verónica Sutter Escopelito, un 50%, María Verónica García Sutter, un 25%; y Ricardo Roberto Rafael García Sutter un 25%, convienen en modificar Sociedad en siguiente aspecto: Se retira de Sociedad socio Ricardo Roberto Rafael García Sutter y cede todos sus derechos e interés en la Sociedad que ascienden a un 25%, a la socia María Verónica Sutter Escopelito, quién los compra, acepta y adquiere para sí, todo por un valor de $5.000.000.- y que cesionaria paga al cedente, con $2.000.000.- este acto dinero efectivo, quién recibe entera satisfacción y saldo ascendente a $3.000.000.-, que pagará cesionaria al cedente, quién acepta en dinero efectivo en 6 cuotas mensuales de $500.000.-cada una a contar la primera dentro del mes de Septiembre presente año y así sucesivamente mensualmente. Actuales socias, María Verónica Sutter Escopelito, con un 75% de derechos e interés en capital social y María Verónica García Sutter, con 25% de derechos e interés en el capital social, convienen en modificar además la presente Sociedad respecto a la cláusula Octava del pacto social constitutivo , en el sentido que en adelante tanto las utilidades como las eventuales pérdidas , se distribuirán en las socias, 50 % para María Verónica Sutter Escopelito y 50 % para María Verónica García Sutter. Socias limitan en forma expresa responsabilidad al monto de sus aportes. Modificación empieza a regir desde fecha escritura modificación, manteniendo vigente todo lo no modificado. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Concepción, Agosto 17 de 2017. (cbh)