Servicio Y Traducciones Gonzalez & Landerretche Limitada

Official extract text

MYRIAM AMIGO ARANCIBIA, Notario Público de 21ª Notaría Santiago, Miraflores 169, CERTIFICA: por escritura pública de fecha 22 Septiembre 2016, Repertorio Nº 16.099, ante mí: GISELLE LORENA LANDERRETCHE ESCOBAR y FRANCISCO JAVIER GONZALEZ GONZALEZ, Alcalde Pedro Alarcón 997, depto. 57-A, San Miguel, Región Metropolitana, constituyen sociedad de responsabilidad limitada, Razón Social: “SERVICIO Y TRADUCCIONES GONZALEZ & LANDERRETCHE LIMITADA”, nombre fantasía “FARMATRAD LTDA.”. OBJETO: Servicios de traducciones y asesorías farmacéuticas así como toda otra actividad relacionada directa o indirectamente con los fines señalados y demás negocios que los socios pudieren acordar. ADMINISTRACION y uso de la razón social, corresponderá a FRANCISCO JAVIER GONZALEZ GONZALEZ, con amplias facultades. CAPITAL: $2.000.000.- que se aporta en la siguiente forma: doña GISELLE LORENA LANDERRETCHE ESCOBAR, aporta $20.000, equivalente al 1% del capital del cual ya enteró en dinero efectivo e incorporó en arca social la suma de $20.000; don FRANCISCO JAVIER GONZALEZ GONZALEZ, aporta $1.980.000, equivalente al 99% del capital el cual ya enteró en dinero efectivo e incorporó en arca social la suma de $1.000.000 y el saldo pendiente de $980.000, se enterarán en el plazo de 6 meses a contar de esta fecha. RESPONSABILIDAD: limitada a respectivos aportes. DURACION: 5 años, contados desde esta fecha, prorrogada la duración de la sociedad en forma automática por periodos iguales, sucesivos y continuos de 3 años cada uno, forma señalada escritura extractada. DOMICILIO: ciudad de Santiago, sin perjuicio de las sucursales o agencias que se establezcan en el resto del país.- Demás estipulaciones en escritura extractada.