MHPS Chile SpA

Official extract text

Eduardo Avello Concha, Notario Público Titular 27ª Notaría de Santiago, Orrego Luco 0153, Providencia, certifico que: por escritura pública de fecha 20.09.2017 ante mí, Mitsubishi Hitachi Power Systems Americas, Inc., con domicilio en Av. Andrés Bello N° 2711, piso 19, Las Condes, acordó constituir una sociedad por acciones, de cuyos estatutos extracto: Nombre: “MHPS Chile SpA”; Duración: Indefinida; Domicilio: Santiago; Objeto: El objeto de la sociedad será: a) Realizar, supervisar o administrar la fabricación, construcción, instalación, provisión, reparación, mantenimiento y/o montaje de máquinas, maquinaria y/o equipos, así como obtener cualquier material requerido a esos efectos, en Chile y en o desde otros países, y, en general, llevar a cabo cualquiera de estas actividades, de conformidad con los contratos que han sido o serán suscriptos con el gobierno, sus agencias o con el sector privado de Chile o en otros países; b) Invertir en, comprar, vender, arrendar, importar o exportar máquinas, maquinaria y/o equipos, incluyendo cualquier material requerido a esos efectos, en Chile o en otros países; c) Invertir en o participar de cualquier manera en proyectos, contratos, joint ventures y asociaciones comerciales de cualquier tipo en Chile y/o en otros países en relación con la fabricación, construcción, instalación, provisión, reparación, mantenimiento y/o montaje de máquinas, maquinaria y/o equipos; d) Realizar reparaciones, mejoras, mantenimiento o prestar servicios con respecto de máquinas, maquinaria y/o equipos, incluyendo cualquier material requerido a esos efectos, en Chile o en otros países; e) Participar en procesos de licitación públicos y privados para la prestación de servicios y/o la venta de máquinas, maquinaria y/o equipos; f) Fabricar, comprar o adquirir, invertir en, ser titular de, hipotecar, prendar, vender, ceder y transferir o disponer de, intercambiar, comerciar en y con bienes, mercancías, mercaderías y propiedades muebles de cualquier clase y descripción; g) Adquirir, y pagar al contado, con acciones o bonos de la Sociedad o por otros medios, la buena reputación comercial, derechos, activos y propiedades, así como asumir en todo o en parte las obligaciones o deudas, de cualquier persona, empresa, asociación o sociedad; h) Adquirir, tener, usar, vender, ceder, arrendar, licenciar, hipotecar o disponer de cartas patente de cualquier país, derechos de patente, licencias y privilegios, invenciones, mejoras y procesos, derechos de autor, marcas y razones o nombres comerciales, relacionados o útiles con respecto a cualquier negocio de la Sociedad; i) Adquirir por medio de compra, suscripción o cualquier otro medio, y recibir, tener, ser dueño de, garantizar, vender, ceder, intercambiar, transferir, hipotecar, prendar o disponer de o comerciar en y con cualesquiera acciones de capital, o certificados de un fideicomiso de control relativo a acciones de capital, pagarés, warrants, derechos, bonos, debentures, notas, recibos de fideicomiso, y otros instrumentos negociables, acciones legales y evidencias de deuda o intereses emitidos o creados por cualquier corporación, sociedad por acciones, sindicato, asociación, empresa, fideicomiso o persona, pública o privada, o por el gobierno de cualquier país, o por cualquier estado, territorio, provincia, municipalidad u otra subdivisión política o cualquier agencia gubernamental, y como dueña de tales instrumentos, poseer y ejercer todos los derechos, poderes y privilegios del dominio, incluyendo el derecho de dar consentimientos y votar tales instrumentos, y realizar cualesquier y todos aquellos actos y cosas necesarias o recomendables para la preservación, protección y mejora del valor de tales instrumentos; j) Tomar en préstamo o reunir dinero para cualquier propósito de la Sociedad y, de tanto en tanto, sin límite en cuanto al monto, extraer, librar, aceptar, endorsar, firmar y emitir pagarés, letras de cambio, warrants, bonos, debentures y otros instrumentos negociables y no negociables, y evidencias de deuda, y garantizar el pago de tales instrumentos o de intereses sobre ellos por medio de hipotecas o prendas, transferencias o cesiones en fideicomiso de todo o parte de las propiedades de las que la Sociedad sea dueña o adquiera en el futuro, y vender, prendar o disponer de tales bonos u otras obligaciones de la Sociedad para cumplir con su objeto social; k) Comprar, recibir, tomar por cesión, donar, transferir, legar, arrendar, adquirir, ser dueño de, tener, mejorar, emplear, usar y comerciar en y con bienes inmuebles y muebles, o cualquier derecho sobre ellos, donde fuere que estén situados, y vender, transferir, arrendar, intercambiar o disponer de, hipotecar o prendar, todos y cualesquiera bienes y activos de la Sociedad, o cualquier derecho sobre ellos, donde fuere que estén situados; Capital: El capital de la sociedad es la cantidad de USD10.001, dividido en 10.001 acciones nominativas, todas de una misma y única serie, sin valor nominal. El capital social se encuentra totalmente suscrito y deberá quedar pagado dentro del plazo de 10 años. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 20.09.2017.