Academia De Idiomas Del Norte SpA

Official extract text

DARÍO EMIGDIO CHACÓN VICENTELO, Notario Público, Baquedano N° 702, Iquique, Certifico: Por escritura pública hoy ante mí, XIMENA MARÍA BURGOS MELLA, chilena, licenciada en educación superior, casada, cédula nacional de identidad número 8.123-785-9, domiciliada en Pasaje Salitrera Victoria 3073, comuna de Iquique, Región de Tarapacá; don CRISTIÁN PATRICIO CARVAJAL GAJARDO, chileno, traductor e interprete, divorciado, cédula nacional de identidad número 9.850.691-8, domiciliado en avenida Salvador Allende 2250, departamento 57, comuna de Iquique, Región de Tarapacá; doña NADIA LARA ÁLVAREZ, chilena, ingeniera comercial, casada y separada totalmente de bienes, cédula nacional de identidad número 13.008.975-5, domiciliada en calle Tucapel 2604, comuna de Iquique, Región de Tarapacá; doña SANDRA CAROLINA CONTRERAS RAMOS, chilena, ingeniera en administración de empresas, casada, cédula nacional de identidad número 13.415.948-0, domiciliada en Avenida Proyectada 2620, departamento 1405, comuna de Iquique, Región de Tarapacá; don JOSUE RODRÍGUEZ MORALES, chileno, secretario ejecutivo, casado, cédula nacional de identidad número 14.577840-9, domiciliado en Psje. Salitrera Victoria 3073, comuna de Iquique, Región de Tarapacá; doña MARÍA PAZ AVENDAÑO ASTETE, chilena, Pedagogía en Inglés con Licenciatura en Educación, soltera, cédula nacional de identidad número 17.552.724-9, domiciliada en Las Frutillas con Guindales 2891-A, Alto Hospicio, Región de Tarapacá; doña NICOLE VICTORIA FUENTES VOLLRATH, chilena, Pedagogía en Inglés con Licenciatura en Educación, soltera, cédula nacional de identidad número 17.552.724-9, domiciliado en Avenida Tamarugal 2993, departamento 232, comuna de Iquique, Región de Tarapacá; doña MEGAN JENNIFER EYZAGUIRRE RUBIO, chilena, Pedagogía en Inglés con Licenciatura en Educación, soltera, cédula nacional de identidad número 18.263.903-6, domiciliada en Avenida Arturo Prat 353, departamento 909, comuna de Iquique; modifican “ACADEMIA DE IDIOMAS DEL NORTE SpA”, Rut. 88.074.700-2, capital social $200.000.- Modificación consiste: Designación de Nuevos Administradores: Se designa a don CRISTIÁN PATRICIO CARVAJAL GAJARDO y a doña NADIA LARA ALVAREZ, en forma conjunta, con todas y cada una de las facultades indicadas en escritura extractada, con la salvedad de suscribir a nombre de la sociedad de todo tipo de traducciones, la cual podrá ser representada por don Cristian Patricio Carvajal Gajardo y doña Nadia Lara Alvarez, en forma separada o indistinta.- Demás estipulaciones en escritura extractada.- IQUIQUE, 09 Agosto 2023.-

Corporate history on record

1. Name change· December 29, 2022

   Russek y Compañía SpA pasa a denominarse Academia de Idiomas del Norte SpA.

   Martin Blaise Russek Sebes

2. Capital change· December 29, 2022

   Se disminuye el capital social en $2.805 por efecto de la división y se fija en $147.195.

   Martin Blaise Russek Sebes

3. Transformation· December 29, 2022

   Se aprueba la división de Russek y Compañía SpA, subsistiendo la sociedad y constituyéndose una nueva SpA llamada Sibaya SpA.

   Russek y Compañía SpA · Sibaya SpA

Official extract text

MARÍA PILAR GUTIÉRREZ RIVERA, Notario Público, Titular 18° Notaría de Santiago, con Oficio en Huérfanos N° 669, piso 8, comuna de Santiago, certifico: Que, por escritura pública de fecha 29 de diciembre de 2022, Rep. N° 19.522/2022, ante mí, único accionista Martin Blaise Russek Sebes modificó la sociedad “Russek y Compañía SpA”, inscrita a fs. 707 N°645 del Registro de Comercio de Iquique año 1999, en la cual se modificaron los Estatutos de esta compañía, aprobándose la división de la sociedad y otras reformas a sus Estatutos en lo referente a su nombre o razón social y al capital social. Materias extractables son: Uno) Se aprobó dividir “Russek y Compañía SpA”, con efecto y vigencia desde fecha escritura extractada, subsistiendo ésta y manteniendo continuidad legal, y constituyéndose con motivo de división una nueva sociedad por acciones (SpA) denominada “Sibaya SpA”, cuyos estatutos extracto por separado. “Russek y Compañía SpA”, continuando su giro bajo nueva razón social de “Academia de Idiomas del Norte SpA”, conservará su objeto social y se seguirá rigiendo por sus Estatutos, con las modificaciones que extracto en el numeral Dos) siguiente. La nueva sociedad “Sibaya SpA” se constituye con la parte del Patrimonio de “Russek y Compañía SpA” que se le asigna y que se detalla en el Balance de División al 31 de agosto de 2022 que, para este efecto, se protocoliza con la misma fecha y bajo el mismo número de repertorio de la escritura extractada y que forma parte integrante de la misma. Conforme al Balance de División se aprobó dividir el Patrimonio de “Russek y Compañía SpA” al 31 de agosto de 2022 en siguiente forma: a) se asigna a la nueva sociedad “Sibaya SpA” un 1,87% del Patrimonio, y b) “Russek y Compañía SpA” mantiene restante 98,13% del mismo. Dos) Como consecuencia de la división de “Russek y Compañía SpA”, se disminuye su capital en $2.805.-, que es el mismo monto asignado como capital a “Sibaya SpA”; acordándose sustituir Artículos Primero y Quinto Permanentes y Segundo Transitorio Estatutos, quedando los dos primeros como siguen: “PRIMERO: El nombre de la sociedad es “Academia de Idiomas del Norte SpA”.”; y “QUINTO: El capital social es la suma de $147.195, dividido en 1.000 acciones nominativas, iguales y de una misma serie, sin valor nominal. El capital se suscribe y paga en la forma establecida en el Artículo Segundo Transitorio de los Estatutos. Las acciones podrán ser emitidas sin imprimir láminas físicas de los títulos, bastando un certificado emitido por el administrador de la sociedad, debidamente firmado por él. A cada acción le corresponderá un voto.”. Otras estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 17 de enero de 2023. MARÍA PILAR GUTIÉRREZ RIVERA, Notario Público.

Corporate history on record

1. Incorporation· June 1, 1981

   Constitución de RUSSEK Y CIA LIMITADA.

2. Other act· October 11, 1999

   Reinscripción de la sociedad en el Registro de Comercio de Iquique.

3. Transformation· November 23, 2022

   RUSSEK Y CIA LIMITADA se transforma en sociedad por acciones, manteniendo su RUT, personalidad jurídica, activos, pasivos, derechos y obligaciones.

   MARTÍN BLAISE RUSSEK SEBES · JAN AMARU RUSSEK MATHIEU

Official extract text

LUIS GONZALO NAVARRETE VILLEGAS, Abogado, Notario Público Titular de la Tercera Notaría de Valdivia, con Oficio en calle independencia N°548, de esta ciudad de Valdivia, certifica: Por escritura hoy ante mí, MARTÍN BLAISE RUSSEK SEBES y JAN AMARU RUSSEK MATHIEU, ambos domiciliados en Calle Los Pelúes ciento treinta y cinco, departamento ciento cuatro, Isla Teja, comuna de Valdivia; Transformaton “RUSSEK Y CIA LIMITADA”, constituida por escritura pública de fecha primero de junio del año mil novecientos ochenta y uno, ante el notario público de Vallenar don Daniel Raúl Zalduondo Maltés, inscrita a fojas treinta y uno vuelta número catorce del Registro de Comercio del año mil novecientos ochenta y uno de Vallenar, y reinscrita con fecha once de Octubre del año mil novecientos noventa y nueve a fojas setecientos siete bajo el número seiscientos cuarenta y cinco del Registro de Comercio de Iquique; varias veces modificada según consta al margen de dicha inscripción, en una Sociedad por acciones, manteniendo mismo RUT: 88.074.700-2, personalidad jurídica, activos y pasivos, derechos y obligaciones bajo las siguientes estipulaciones: NOMBRE: “RUSSEK Y COMPAÑÍA SPA”, pudiendo utilizar la sigla o nombre de fantasía “RUSSEK Y CIA SpA”, ACCIONISTAS: MARTÍN BLAISE RUSSEK SEBES y JAN AMARU RUSSEK MATHIEU. OBJETO SOCIAL: Prestación de servicios de capacitación. CAPITAL: $150.000 dividido en 1000 acciones nominativas y sin valor nominal, íntegramente suscritas por los accionistas. ADMINISTRACIÓN: La administración de la sociedad, representación, uso del nombre y del nombre de fantasía corresponderá a uno o más administradores, designados por la junta de accionistas, ello sin perjuicio de lo que disponen las cláusulas transitorias, quien o quienes anteponiendo el nombre de la sociedad a su o sus firmas, actuará o actuarán por la sociedad por acciones en la forma que determine la junta de accionistas, ostentando las más amplias facultades de administración. Otras estipulaciones constan en la citada escritura de transformación bajo el número de repertorio Nº: 2844-2022. Requirente don MARTÍN RUSSEK SEBES. Valdivia, 23 de noviembre de 2022.