Traducción E Interpretación Simultánea Gonzalo Serce Y Compañía Limitada

Official extract text

GASTON ALVARO ARANIS QUIROZ, Notario Público de Concepción, con oficio en esta ciudad, calle O’Higgins N°528, suplente del titular Juan Espinosa Bancalari, certifica: Por escritura pública de fecha veintiocho de diciembre de dos mil veintidós bajo el Rep 5330, ante mí: don GONZALO FELIPE SERCE PINCHEIRA, chileno, casado, C.I. 17.128.047-8, con domicilio en Mariátegui N° 2452, departamento 605, comuna de Providencia, Región Metropolitana, de paso en esta y doña PAZ VALENTINA SEPÚLVEDA VIDAL, chilena, casada, traductora e interprete, C.I. 15.338.167-4, con domicilio en Pasaje 16, casa 259, Portal de San Pedro, San Pedro de la Paz, Región del Bíobío, constituyen sociedad profesional de responsabilidad limitada. RAZÓN SOCIAL: “TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA GONZALO SERCE Y COMPAÑÍA LIMITADA”. OBJETO: El objeto de la sociedad será la prestación de servicios de interpretación simultanea para eventos, reuniones, conferencias, seminarios, congresos y/o actividades internacionales y traducciones escritas. DOMICILIO: El domicilio de la sociedad será la ciudad de Santiago, sin perjuicio de las sucursales o agencias que puedan establecerse en otras ciudades del país o en el extranjero, y de los domicilios especiales que se pudieren establecer para la celebración de determinados actos y contratos. DURACIÓN: La sociedad comenzará a regir desde la fecha de la escritura y tendrá una duración de 5 años. Se entenderá prorrogada la duración de la sociedad en forma tácita, automática y sucesivamente por periodos iguales de 5 años cada uno, si ninguno de los socios manifiesta su voluntad de ponerle término, mediante declaración hecha por carta certificada a los otros socios, y por escritura pública inscrita al margen de la inscripción social en el Registro de Comercio respectivo, todo ello con una anticipación mínima de seis meses a la fecha de expiración del plazo primitivo o de la prórroga en vigencia, según sea el caso. ADMINISTRACIÓN Y USO DE LA RAZÓN SOCIAL: La administración, representación y uso de la razón social le corresponderá en forma exclusiva a don Gonzalo Felipe Serce Pincheira, el Administrador, quien anteponiendo su firma a la razón social, podrán obligar válidamente a la sociedad en todos los actos y contratos que ejecute o celebre, con las más amplias facultades. CAPITAL: $1.000.000.- que los socios aportaron a la fecha de la escritura, de la siguiente manera: A) GONZALO FELIPE SERCE PINCHEIRA, aporta la suma de $990.000.-, al contado y en dinero en efectivo ingresado a la caja social, correspondiéndole el 99% de los haberes y derechos sociales; y B) PAZ VALENTINA SEPÚLVEDA VIDAL, aporta la suma de $10.000.-, al contado y en dinero en efectivo ingresado a la caja social, correspondiéndole el 1% de los haberes y derechos sociales. RESPONSABILIDAD DE LOS SOCIOS: Limitada al monto de sus respectivos aportes. Demás estipulaciones escritura extractada. Concepción, 28 de diciembre de 2022.