Germain y Compañía Limitada

Official extract text

FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Notario Público Titular 2° Notaría de Santiago, con oficio en Alcántara ciento siete, Comuna de Las Condes, Región Metropolitana, rectifica extracto inscrito en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago el 19 de octubre de 2022, a fojas 85410 número 37422, correspondiente al año 2022; y publicado en el Diario Oficial el 24 de octubre de 2022, bajo el CVE 2206624, número 43.384, respecto de la modificación de la sociedad cuya razón social corresponde a GERMAIN Y COMPAÑÍA LIMITADA, Rut Nº 77.575.490-7. En el porcentaje de participación social de cada socio, donde dice “Modifican cláusula quinta, quedando como sigue: QUINTO: El capital de la sociedad es la suma de $269.436.660 que los socios aportan en la siguiente forma: (i) doña ADA MARISA CUEVAS MARIN aporta la cantidad de $70.390.327, equivalentes al 25% de los derechos sociales; ii) don ALFREDO MANUEL GERMAIN ARAVENA aporta la cantidad de $70.390.327, equivalentes al 25% de los derechos sociales; don VICENTE TOMÁS GERMAIN CUEVAS aporta la cantidad de $38.394.724, equivalentes al 15% de los derechos sociales; iv) don LUCAS ANDRÉS GERMAIN CUEVAS aporta la cantidad de $38.394.8724, equivalentes al 15% de los derechos sociales; v) don BENJAMIN ALFREDO GERMAIN CUEVAS aporta la cantidad de $38.394.724, equivalentes al 15% de los derechos sociales; y vi) don ALFREDO ADÁN GERMAIN CUEVAS aporta la cantidad de $13.471.834, equivalentes al 5% de los derechos sociales”, debe decir, “Modifican cláusula quinta, quedando como sigue: QUINTO: El capital de la sociedad es la suma de $269.436.660 que los socios aportan en la siguiente forma: (i) doña ADA MARISA CUEVAS MARIN aporta la cantidad de $70.390.327, equivalentes al 26,125% de los derechos sociales; ii) don ALFREDO MANUEL GERMAIN ARAVENA aporta la cantidad de $70.390.327, equivalentes al 26,125% de los derechos sociales; don VICENTE TOMÁS GERMAIN CUEVAS aporta la cantidad de $38.394.724, equivalentes al 14,25% de los derechos sociales; iv) don LUCAS ANDRÉS GERMAIN CUEVAS aporta la cantidad de $38.394.724, equivalentes al 14,25% de los derechos sociales; v) don BENJAMIN ALFREDO GERMAIN CUEVAS aporta la cantidad de $38.394.724, equivalentes al 14,25% de los derechos sociales; y vi) don ALFREDO ADÁN GERMAIN CUEVAS aporta la cantidad de $13.471.834, equivalentes al 5% de los derechos sociales”.De esta forma, se modifica únicamente el porcentaje de participación social de cada socio, dejándose con idéntico contenido todo el resto del extracto. Santiago, 13 de diciembre de 2022.

Official extract text

RECTIFICATORIO GINO PAOLO BENEVENTI ALFARO, Notario Público, Suplente del Titular don FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Titular de la Segunda Notaría de Santiago, con oficio en Alcántara ciento siete, Comuna de Las Condes, Región Metropolitana, rectifica extracto inscrito en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago el 19 de octubre de 2022, a fojas 85410 número 37422, correspondiente al año 2022; y publicado en el Diario Oficial el 24 de octubre de 2022, bajo el CVE 2206624, número 43.384, respecto de la modificación de la sociedad cuya razón social corresponde a GERMAIN Y COMPAÑÍA LIMITADA, Rut Nº 77.575.490-7. En el punto ii) donde dice “don ALFREDO MANUEL GERMAIN CUEVAS aporta la cantidad de $70.390.327, equivalentes al 25% de los derechos sociales”, debe decir, “don ALFREDO MANUEL GERMAIN ARAVENA aporta la cantidad de $70.390.327, equivalentes al 25% de los derechos sociales”. De esta forma, se modifica únicamente la identificación de una de las personas que modifica, dejándose con idéntico contenido todo el resto del extracto. Gino Beneventi Alfaro. Notario Público Suplente del Titular, 2° Notaría de Santiago.- Santiago, 11 de noviembre de 2022.

Corporate history on record

1. Incorporation· February 27, 2001

   Se constituyó la sociedad Germain y Compañía Limitada.

Official extract text

GINO PAOLO BENEVENTI ALFARO, Notario Suplente del Titular de la 2º Notaría de Santiago, don Francisco Javier Leiva Carvajal , con oficio en Alcántara Nº 107, Las Condes, certifica: Que por escritura pública de fecha 12 de octubre de 2022, ante Notario Suplente don Roberto Puga Pino: Ada Marisa Cuevas Marín; Alfredo Manuel Germain Aravena; Vicente Tomás Germain Cuevas; Lucas Andrés Germain Cuevas; Benjamín Alfredo Germain Cuevas y Alfredo Adán Germain Cuevas, todos domiciliados en Marchant Pereira trescientos sesenta y siete, oficina trescientos siete, Providencia, modificaron sociedad “GERMAIN Y COMPAÑÍA LIMITADA”, constituida 27 Febrero 2001, Notaría Félix Jara Cadot, siguiente sentido: Se aumenta el capital social a la suma de $269.436.660, que ha sido aportado de la siguiente forma: a) Capitalización de las reservas sociales provenientes de utilidades retenidas por la suma de $254.233.226; b) don Alfredo Adán Germain Cuevas, aporta la suma de $13.471.834, lo que equivale al 5% de los derechos sociales, ambos aportes ya ingresados a la caja social. Modifican cláusula quinta, quedando como sigue: QUINTO: El capital de la sociedad es la suma de $269.436.660 que los socios aportan en la siguiente forma: (i) doña ADA MARISA CUEVAS MARIN aporta la cantidad de $70.390.327, equivalentes al 25% de los derechos sociales; ii) don ALFREDO MANUEL GERMAIN CUEVAS aporta la cantidad de $70.390.327, equivalentes al 25% de los derechos sociales; don VICENTE TOMÁS GERMAIN CUEVAS aporta la cantidad de $38.394.724, equivalentes al 15% de los derechos sociales; iv) don LUCAS ANDRÉS GERMAIN CUEVAS aporta la cantidad de $38.394.8724, equivalentes al 15% de los derechos sociales; v) don BENJAMIN ALFREDO GERMAIN CUEVAS aporta la cantidad de $38.394.724, equivalentes al 15% de los derechos sociales; y vi) don ALFREDO ADÁN GERMAIN CUEVAS aporta la cantidad de $13.471.834, equivalentes al 5% de los derechos sociales. En lo no modificado, seguirán vigentes las estipulaciones contenidas en el pacto social y su modificación. Santiago 17 de Octubre 2022.