Sociedad Inmobiliaria e Inversiones El Ciervo Limitada

Corporate history on record

1. Transfer of rights· December 13, 2018

   Se rectifica la identificación de los cedentes de derechos sociales, precisando que no era una sucesión intestada sino personas naturales individualizadas.

   Vivianne Ghislaine Trombert Villafranca · Verena Vivianne Minck Trombert · Stefan Minck Trombert · Mauricio Andrés Minck Trombert · José Ignacio Minck Bornand

Official extract text

HECTOR EFRAIN BASUALTO BUSTAMANTE, Abogado, Notario Público Temuco, Varas N° 854. Certifico: Por escritura pública hoy, ante mí, Doña VIVIANNE GHISLAINE TROMBERT VILLAFRANCA, chilena, viuda, dueña de casa, domiciliada en la comuna de Temuco, calle Holandesa número setecientos setenta, departamento, seiscientos uno, cédula nacional de identidad número cinco millones setecientos cinco mil quinientos doce guión K; VERENA VIVIANNE MINCK TROMBERT chilena, casada y separada totalmente de bienes, comerciante, domiciliada en la comuna de Temuco, calle Los Pablos número dos mil ochocientos cuarenta y cinco, casa número trece, cédula nacional de identidad número diez millones novecientos setenta y siete mil ciento cincuenta y ocho guión nueve; don STEFAN MINCK TROMBERT, chileno, soltero, abogado, domiciliado en la comuna de Temuco, calle Javiera Carrera número doscientos cincuenta, departamento, doscientos uno, cédula nacional de identidad número diez millones novecientos setenta y siete mil noventa y ocho guión uno; y don MAURICIO ANDRÉS MINCK TROMBERT, chileno, divorciado, cédula nacional de identidad número diez millones novecientos setenta y seis mil ochocientos cincuenta guión dos, domiciliado en la Comuna de Temuco, calle El Pórtico número cero dos mil cuatrocientos treinta y nueve, Portal de La Frontera, por sí mismo y en representación de don JOSÉ IGNACIO MINCK BORNAND, estudiante, soltero, cédula de identidad número veinte millones trescientos sesenta y cinco mil setecientos cincuenta y cinco guión dos, domiciliado en la comuna de Temuco, calle Las Camelias número mil trescientos cincuenta y tres, sanearon y rectificaron escritura de modificación de fecha 13-12-2018, suscrita ante notario público de Temuco, don Héctor Basualto Bustamante, de sociedad denominada “SOCIEDAD INMOBILIARIA E INVERSIONES EL CIERVO LIMITADA”. El saneamiento y las rectificaciones consisten: 1:- Pese al hecho que la publicación del extracto de la escritura ya individualizada se efectuó oportunamente en conformidad a la Ley en el Diario Oficial de fecha veintisiete de Diciembre de dos mil dieciocho, Edición número cuarenta y dos mil doscientos treinta y nueve, no ocurrió lo mismo con la inscripción conservatoria del mismo extracto en el Registro de Comercio competente el que a la fecha aún no ha sido inscrito generando así una infracción formal de Ley que es necesario enmendar.- En virtud de lo anterior y teniendo presente lo dispuesto en el artículo primero de la Ley Número diecinueve mil cuatrocientos noventa y nueve, los Comparecientes, por el presente instrumento vienen en realizar el saneamiento de dicho vicio de nulidad, de acuerdo con la facultad que al efecto dispone la citada ley, declarando que la Sociedad indicada al comienzo cumple con todos los requisitos para su validez, de forma tal que los comparecientes en su calidad de constituyentes de la referida Sociedad la ratifican en todas sus partes, debiendo inscribirse además un extracto de la presente escritura, en el Registro de Comercio correspondiente, y publicarse en el Diario Oficial, dentro de los plazos que al efecto establece la ley para la validez completa de la Sociedad y de la presente escritura de saneamiento de la misma.- 2: En la comparecencia de la escritura modificada, en la letra a) de su Cláusula Cuarta y después de la frase “Cesión de Derechos Sociales”, en su Cláusula Sexta y en su extracto correspondiente se señala erróneamente como compareciente cedente a la “Sucesión intestada quedada al fallecimiento de don Alfred Minck Rybertt, compuesta por VIVIANNE GHISLAINE TROMBERT VILLAFRANCA, chilena, viuda, dueña de casa, domiciliada en la comuna de Temuco, calle Holandesa número 770, departamento, 601, cédula nacional de identidad número 5.705.512-.K; VERENA VIVIANNE MINCK TROMBERT chilena, casada y separada totalmente de bienes, comerciante, domiciliada en la comuna de Temuco, calle Los Pablos número 2845, casa número 13, cédula nacional de identidad número 10.977.158-9; don STEFAN MINCK TROMBERT, chileno, soltero, abogado, domiciliado en la comuna de Temuco, calle Javiera Carrera número 250, departamento, 201, cédula nacional de identidad número 10.977.098-1; don MAURICIO ANDRÉS MINCK TROMBERT, chileno, casado, cédula nacional de identidad número 10.976.850-2, domiciliado en la Comuna de Temuco, calle El Pórtico número 02439, Portal de La Frontera .- Teniendo presente lo anterior los comparecientes, vienen por éste acto en rectificar y aclarar el error aquí indicado y cometido en la comparecencia de la escritura saneada, complementada y aclarada; en la letra a) de su Cláusula Cuarta y después de la frase “Cesión de Derechos Sociales”, en su Cláusula Sexta; y, en su extracto correspondiente; en el sentido manifestar que la compareciente y cedente de derechos sociales no es la “Sucesión intestada quedada al fallecimiento de don Alfred Minck Rybertt”, sino que todas y cada una de las personas naturales señaladas e individualizadas ya en ésta misma Cláusula ; 3) Se omitió señalar en la escritura complementada, rectificada y saneada e individualizada en la Cláusula Primera anterior el Capital de la Sociedad cuyo Pacto Social se modifica, esto es, la “Sociedad Inmobiliaria E Inversiones El Ciervo Limitada”.- Como consecuencia de lo antes señalado, vienen los Comparecientes en complementar la escritura pública individualizada en la Cláusula Primera anterior, agregando al final de su Cláusula Primera y a continuación del punto aparte que le pone fin a dicha Cláusula, la siguiente frase: “El Capital Social de la Empresa asciende a la cantidad de $1.000.000”- En todo lo no modificado quedan íntegramente vigentes las demás cláusulas del contrato primitivo. Temuco, 17 de Abril de 2019.

Corporate history on record

1. Transfer of rights

   Se rectifica la comparecencia y cesión de derechos sociales atribuida erróneamente a la sucesión intestada de Alfred Minck Rybertt, precisando que corresponden a las personas naturales individualizadas.

   Vivianne Ghislaine Trombert Villafranca · Verena Vivianne Minck Trombert · Stefan Minck Trombert · Mauricio Andrés Minck Trombert

Official extract text

JAVIER GONZALEZ CASTRO, Notario Público Temuco, Varas 854, Suplente del Titular don HECTOR BASUALTO BUSTAMANTE. CERTIFICO: Que por escritura de fecha 25 de Enero de 2019, ante Notario Titular, Don STEFAN MINCK TROMBERT, chileno, soltero, abogado, cédula de identidad 10.977.098-1, domiciliado en Antonio Varas 979, oficina 302, Temuco, rectificó escritura de modificación de fecha 13-12-2018, suscrita ante notario público de Temuco, don Héctor Basualto Bustamante, de sociedad denominada ““Sociedad Inmobiliaria E Inversiones El Ciervo Limitada”. Las rectificaciones consisten: 1: En la comparecencia de la escritura modificada, en la letra a) de su Cláusula Cuarta y después de la frase “Cesión de Derechos Sociales”; en su Cláusula Sexta y en su extracto correspondiente se señala erróneamente como compareciente cedente a la “Sucesión intestada quedada al fallecimiento de don Alfred Minck Rybertt, compuesta por doña Vivianne Ghislaine Trombert Villafranca, chilena, viuda, dueña de casa, domiciliada en la comuna de Temuco, calle Holandesa número 770, departamento, 601, cédula nacional de identidad número 5.705.512-.K; Verena Vivianne Minck Trombert chilena, casada y separada totalmente de bienes, comerciante, domiciliada en la comuna de Temuco, calle Los Pablos número 2845, casa número 13, cédula nacional de identidad número 10.977.158-9; don Stefan Minck Trombert, chileno, soltero, abogado, domiciliado en la comuna de Temuco, calle Javiera Carrera número 250, departamento, 201, cédula nacional de identidad número 10.977.098-1; don Mauricio Andrés Minck Trombert, chileno, casado, cédula nacional de identidad número 10.976.850-2, domiciliado en la Comuna de Temuco, calle El Pórtico número 02439, Portal de La Frontera .- El compareciente, Stefan Minck Trombert, viene por éste acto y en la representación ya indicada en rectificar y aclarar el error aquí indicado y cometido en la comparecencia de la escritura complementada y aclarada; en la letra a) de su Cláusula Cuarta y después de la frase “Cesión de Derechos Sociales”, en su Cláusula Sexta; y, en su extracto correspondiente; en el sentido manifestar que la compareciente y cedente de derechos sociales no es la “Sucesión intestada quedada al fallecimiento de don Alfred Minck Rybertt”, sino que todas y cada una de las personas naturales señaladas e individualizadas ya en ésta misma Cláusula.-; 2) Se omitió señalar en la escritura complementada y rectificada e individualizada en la Cláusula Primera anterior el Capital de la Sociedad cuyo Pacto Social se modifica, esto es, la “Sociedad Inmobiliaria E Inversiones El Ciervo Limitada”.- Como consecuencia de lo antes señalado, viene el Compareciente en la representación indicada en complementar la escritura pública individualizada en la Cláusula Primera anterior, agregando al final de su Cláusula Primera y a continuación del punto aparte que le pone fin a dicha Cláusula, la siguiente frase: “El Capital Social de la Empresa asciende a la cantidad de $1.000.000”.-. En todo lo no modificado quedan íntegramente vigentes las demás cláusulas del contrato primitivo. Demás estipulaciones en escritura extractada.- Temuco, 05 de Febrero de 2019.

Corporate history on record

1. Incorporation· December 19, 2000

   Se constituyó la sociedad Inmobiliaria E Inversiones El Ciervo Limitada.

2. Other act· November 20, 2014

   La sociedad fue modificada con anterioridad mediante escritura pública.

3. Transfer of rights· December 13, 2018

   La sucesión de Alfred Minck Rybertt cede y transfiere el 2% de los derechos sociales a José Ignacio Minck Bornand.

   Alfred Minck Rybertt · Vivianne Ghislaine Trombert Villafranca · Verena Vivianne Minck Trombert · Stefan Minck Trombert · Mauricio Andrés Minck Trombert · José Ignacio Minck Bornand

Official extract text

HECTOR EFRAIN BASUALTO BUSTAMANTE, Abogado, Notario Público Temuco, Varas N° 854. Certifico: Por escritura pública hoy, ante mí, la Sucesión intestada quedada al fallecimiento de don ALFRED MINCK RYBERTT, compuesta por: doña VIVIANNE GHISLAINE TROMBERT VILLAFRANCA, chilena, viuda, dueña de casa, domiciliada en la comuna de Temuco, calle Holandesa número 770, departamento, 601, cédula nacional de identidad número 5.705.512-.K; VERENA VIVIANNE MINCK TROMBERT chilena, casada y separada totalmente de bienes, comerciante, domiciliada en la comuna de Temuco, calle Los Pablos número 2845, casa número 13, cédula nacional de identidad número 10.977.158-9; don STEFAN MINCK TROMBERT, chileno, soltero, abogado, domiciliado en la comuna de Temuco, calle Javiera Carrera número 250, departamento, 201, cédula nacional de identidad número 10.977.098-1; don MAURICIO ANDRÉS MINCK TROMBERT, chileno, casado, cédula nacional de identidad número 10.976.850-2, domiciliado en la Comuna de Temuco, calle El Pórtico número 02439, Portal de La Frontera; y don JOSÉ IGNACIO MINCK BORNAND, estudiante, soltero, cédula de identidad número 20.365.755-2, domiciliado en la comuna de Temuco, calle Las Camelias número 1353, modificaron “Sociedad Inmobiliaria E Inversiones El Ciervo Limitada", constituida por escritura pública de fecha 19 de Diciembre del año 2000, ante el Notario de Temuco, don Humberto Toro Martínez-Condes, extracto inscrito, a Fojas 10 vuelta con el número 10, del Registro de Comercio, del año dos mil uno, correspondiente al Primer Conservador de Bienes Raíces de Temuco y, cuyo extracto fue publicado en el Diario Oficial con fecha 28 de Diciembre del año 2000 ; en su edición número 36.848. Dicha sociedad fue modificada por escritura pública de fecha 20 de Noviembre del año 2014, ante notario público de la ciudad de Temuco, don Héctor Efraín Basualto Bustamante, cuyo extracto se encuentra inscrito a fojas 2195 vuelta, número 1610 del Registro de Comercio del Primer Conservador de Bienes Raíces de Temuco, correspondiente al año 2014, cuyo extracto fue publicado en el Diario Oficial el día 22 de Diciembre de 2014, en su edición número 41.038. CAPITAL SOCIAL: $1.000.000.- Modificación consiste en: 1) La Sucesión quedada al fallecimiento del socio Alfred Minck Rybertt, integrada por Vivianne Ghislaine Trombert Villafranca en su calidad de cónyuge sobreviviente, y por sus hijos Verena Vivianne Minck Trombert, Stefan Minck Trombert, y, Mauricio Andrés Minck Trombert, vende, cede y transfiere el dos por ciento del total de las acciones y derechos sociales de la Sociedad y que le pertenece conforme ya se ha señalado con anterioridad, a don José Ignacio Minck Bornand, quien compra y acepta por y para sí los referidos derechos de la Sociedad mencionada. El valor total de la cesión efectuada por la Sucesión quedada al fallecimiento del socio Alfred Minck Rybertt, integrada por Vivianne Ghislaine Trombert Villafranca en su calidad de cónyuge sobreviviente, y por sus hijos Verena Vivianne Minck Trombert, Stefan Minck Trombert, y, Mauricio Andrés Minck Trombert a don José Ignacio Minck Bornand, es la suma total de $100.000, que se les paga en este acto, al contado, en dinero efectivo, recibiendo de dicha suma cada uno de los herederos el porcentaje que le corresponde y declarando cada uno de ellos recibir dicha parte del precio a su entera satisfacción.- -2) En relación a la Cláusula Décimo Segunda del Pacto Social: Que dice: Los socios de común acuerdo y en proporción de sus respectivos aportes, podrán retirar las utilidades del ejercicio contable anterior y/o destinar parte de ella a revalorización de capital”; texto que se reemplaza por el siguiente: “Los socios podrán retirar de común acuerdo las utilidades las utilidades que a cada uno de ellos corresponda en la Sociedad”.- Las demás estipulaciones constan en escritura extractada.- Temuco, 13 de Diciembre de 2018.