Golondrinas SpA

Official extract text

ALEJANDRA ANGULO SANDOVAL, Notario Público de La Unión, con oficio en esta ciudad, calle Eleuterio Ramírez numero seiscientos treinta y uno, Certifica: por escritura pública de fecha 21 de Julio de 2023, repertorio N° 975, ante mí, la sociedad INVERSIONES SAN CARLOS LIMITADA, RUT 77.490.883-8, debidamente representada por doña BÁRBARA GRETA CHRISTIANE LEISINGER KATTWINKEL, C.I.E. 9.026.121- 5, ambos domiciliados para estos efectos en Predio San Carlos sin número, Lote C, La Unión, Región de Los Ríos, constituyó una sociedad por acciones, de la que extracto: Nombre o Razón Social: “GOLONDRINAS SpA”, nombre de fantasía: “GOLONDRINAS SpA”. Objeto: a) Efectuar inversiones en toda clase de bienes muebles o inmuebles, corporales e incorporales, incluyendo acciones, promesas de acciones, bonos, debentures, planes de ahorro, cuotas o derechos en todo tipo de fondos o sociedades, ya sean comerciales o civiles, comunidades o asociaciones de cualquier naturaleza, así como toda clase de títulos, efectos de comercio o valores mobiliarios; administrar tales inversiones y sus frutos y disponer de las mismas en cualquier forma; b) Adquirir o enajenar, a cualquier título, administrar y explotar, por cuenta propia o ajena, toda clase de bienes inmuebles, en especial bienes raíces rústicos o urbanos, y construir en ellos, sea directamente o a través de terceros en cualquier forma; c) El loteo, subdivisión, parcelación y urbanización de toda clase de bienes raíces, urbanos o rurales, sea por cuenta propia o ajena; d) La construcción, edificación, suministro, montaje, explotación, operación y disposición de todo tipo de obras de Ingeniería Civil, sean éstas habitacionales, comerciales, industriales, agrícolas, mineras, obras públicas o de otra especie, sea para sí o por cuenta de terceros; y, e) La realización de cualquier otra actividad o negocio complementario o relacionado con los señalados en este artículo. La sociedad podrá desarrollar su objeto directamente o a través de cualquier otra sociedad o entidad de que forme parte o en que participe. Domicilio. El domicilio social es la ciudad de Santiago, Región Metropolitana, sin perjuicio de las agencias o sucursales que pueda establecer en otros lugares del país o del extranjero. Capital: CIEN MIL PESOS, dividido en cien acciones ordinarias, nominativas, de igual valor cada una y sin valor nominal, íntegramente suscritas y pagadas por el accionista en la forma indicada en el artículo primero transitorio de los estatutos. DURACIÓN: La sociedad empezará a regir con esta fecha y tendrá una duración indefinida.- Demás estipulaciones escritura extractada. DOY FE. La Unión, 24 de Julio de 2023.

Corporate history on record

1. Transfer of rights· February 10, 2023

   BÁRBARA GRETA CHRISTIANE LEISINGER KATTWINKEL dona, cede y transfiere el 50% de sus derechos sociales a FLORENCIA CHRISTIANE GREZ LEISINGER y KARL NICOLÁS GREZ LEISINGER

   BÁRBARA GRETA CHRISTIANE LEISINGER KATTWINKEL · FLORENCIA CHRISTIANE GREZ LEISINGER · KARL NICOLÁS GREZ LEISINGER

2. Transfer of rights· May 16, 2023

   BRIGITTE ELIZABETH MARTHA LEISINGER dona, cede y transfiere el 50% de sus derechos sociales a FLORENCIA CHRISTIANE GREZ LEISINGER y KARL NICOLÁS GREZ LEISINGER

   BRIGITTE ELIZABETH MARTHA LEISINGER · FLORENCIA CHRISTIANE GREZ LEISINGER · KARL NICOLÁS GREZ LEISINGER

Official extract text

ALEJANDRA ANGULO SANDOVAL, Abogado, Notario Público Titular de La Unión, con oficio ubicado en calle Ramírez N° 631, certifico: Por Escritura Pública de fecha 23 de Junio de 2023, Repertorio N° 840, ante mí, doña BÁRBARA GRETA CHRISTIANE LEISINGER KATTWINKEL; doña BRIGITTE ELIZABETH MARTHA LEISINGER; doña FLORENCIA CHRISTIANE GREZ LEISINGER; y don KARL NICOLÁS GREZ LEISINGER, todos domiciliados para estos efectos en Predio San Carlos sin número, Lote C, La Unión, Región de Los Ríos, acordaron modificar la sociedad INVERSIONES SAN CARLOS LIMITADA, inscrita a fojas 70.241, Nº32.492 del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año 2021, en el siguiente sentido: (i) Doña Bárbara Greta Christiane Leisinger Kattwinkel dona, cede y transfiere, por partes iguales, a doña Florencia Christiane Grez Leisinger y a don Karl Nicolás Grez Leisinger, quienes aceptan y adquieren para sí, la totalidad de los derechos sociales de que era titular en Inversiones San Carlos Limitada, equivalente al 50% del total del capital social, valorizados en $667.236.009. La referida donación fue debidamente autorizada, según consta en sentencia de fecha 10 de febrero de 2023, dictada por el 26° Juzgado Civil de Santiago en autos voluntarios rol V-213-2022. (ii) Doña Brigitte Elizabeth Martha Leisinger dona, cede y transfiere, por partes iguales, a doña Florencia Christiane Grez Leisinger y a don Karl Nicolás Grez Leisinger, quienes aceptan y adquieren para sí, la totalidad de los derechos sociales de que era titular en Inversiones San Carlos Limitada, equivalente al 50% del total del capital social, valorizados en $667.236.009. La referida donación fue debidamente autorizada, según consta en sentencia de fecha 16 de mayo de 2023, dictada por el 14° Juzgado Civil de Santiago en autos voluntarios rol V-218-2022. (iii) Como consecuencia de las cesiones, doña FLORENCIA CHRISTIANE GREZ LEISINGER y don KARL NICOLÁS GREZ LEISINGER pasan a ser socios de INVERSIONES SAN CARLOS LIMITADA, cada uno con un 50% del total del capital social, y doña BÁRBARA GRETA CHRISTIANE LEISINGER KATTWINKEL y doña BRIGITTE ELIZABETH MARTHA LEISINGER se retiran de la sociedad. (iv) En consecuencia, se modifica el artículo Quinto de los estatutos sociales, reemplazándose por el siguiente: “Quinto. Capital. El capital social es la suma de $341.811.873, que se divide entre los socios de la siguiente forma: (i) doña FLORENCIA CHRISTIANE GREZ LEISINGER, aportó la suma de $170.905.937, equivalentes aproximadamente al 50% de los derechos sociales; y (ii) don KARL NICOLÁS GREZ LEISINGER, aportó la suma de $170.905.936, equivalentes aproximadamente al 50% de los derechos sociales”. La Sociedad se ha dado por recibida de estos aportes y ha otorgado a los socios la respectiva cancelación. Del mismo modo, se modifica el artículo Séptimo de los estatutos sociales, reemplazándose por el siguiente: “Séptimo: Administración. La administración de la sociedad y el uso de la razón social corresponderá a: A) doña BÁRBARA GRETA CHRISTIANE LEISINGER KATTWINKEL y/o doña BRIGITTE ELIZABETH MARTHA LEISINGER, actuando individual e indistintamente cualquiera de ellas; o B) doña FLORENCIA CHRISTIANE GREZ LEISINGER y/o don KARL NICOLÁS GREZ LEISINGER, actuando cualquiera de ellos en conjunto con uno cualquiera de los administradores indicados en la letra A) precedente”. En todo lo no modificado siguen vigentes estipulaciones del pacto social. Demás estipulaciones en escritura extractada. DOY FE. La Union, 03 de Julio de 2023.-