Sidor Abogados SpA

Corporate history on record

1. Incorporation· July 20, 2021

   Se extracta la constitución de SIDOR ABOGADOS SpA.

   FRANCISZEK PAWEL SIDOR

Official extract text

R. ALFREDO MARTIN ILLANES, abogado, Notario Público Titular de la Décimo Quinta Notaría de Santiago, con oficio en calle Mardoqueo Fernández N° 201, locales 101 y 102, Providencia, certifica: por escritura pública de fecha 31 de enero de 2022 otorgada ante mí, Repertorio N° 383 - 2022, don FRANCISZEK PAWEL SIDOR, polaco, cédula de identidad para extranjeros N° 24.268.541-5, domiciliado en calle Suarez Mujica N° 420 departamento 1303, comuna de Ñuñoa, Región Metropolitana, suscribió la escritura pública de saneamiento de acuerdo con lo establecido en la ley 19.499 en relación con el extracto de la escritura de constitución de la sociedad por acciones SIDOR ABOGADOS SpA de fecha 20 de julio de 2021 repertorio 2934-2021, suscrita ante don Francisco Rubén Rojas Arriagada de Santiago reemplazante del notario titular don Alfredo Martin Illanes, en el que se cometió un error en la parte donde dice “La administración corresponderá al único accionista Franciszek Pawel Sidor,” debe decir: “La administración, uso de la razón social con las más amplias facultades corresponderá al administrador, quien podrá actuar con el título de Gerente General, cargo que será servido por una o más personas que podrán actuar separadamente o conjuntamente, serán designados por los accionistas mediante instrumento privado o junta de accionistas según sea el caso, con las debidas facultades, la designación es por tiempo indefinido en tanto no se proceda a una nueva designación”. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago 7 de febrero de 2022.-

Official extract text

R. ALFREDO MARTIN ILLANES, abogado, Notario Público Titular de la 15° Notaría de Santiago, con oficio en calle Mardoqueo Fernández N° 201, locales 101 y 102, Providencia, certifica: Por escritura de hoy ante mí, FRANCISZEK PAWEL SIDOR cédula de identidad para extranjeros número 24.268.541-5 domiciliado en calle Suarez Mujica 420 dpto 1303 comuna de Ñuñoa, Santiago, Región Metropolitana: de acuerdo a las facultadas que le fueron conferidos en el Punto Octavo del acta de la junta, comparece a reducir a escritura pública el acta de la junta extraordinaria de accionistas de fecha 14 de diciembre de 2021 de la sociedad SIDOR ABOGADOS SpA de acuerdo al Artículo Decimo quinto y concordantes de la constitución de la sociedad del 20 de julio de 2021, en la cual se designa como Administrador y Gerente General de SIDOR ABOGADOS SpA, a don Franciszek Pawel Sidor, Cédula de Identidad de extranjeros número 24.268.541-5 con permanencia definitiva en Chile, polaco, abogado, casado, con domicilio en calle Suarez Mujica 420 departamento 1303, comuna de Ñuñoa, ciudad de Santiago para representar a la sociedad con las más amplias facultades y especialmente las enumeradas en el Artículo Segundo Transitorio de los estatutos de SIDOR ABOGADOS SpA, reproducidas en la escritura extractada. La designación será válida mientras no sea revocada en la forma que indiquen los estatutos. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 15 de diciembre de 2021.

Corporate history on record

1. Incorporation· July 20, 2021

   Se constituyó SIDOR ABOGADOS SpA

   FRANCISZEK PAWEL SIDOR

Official extract text

FRANCISCO RUBEN ROJAS ARRIAGADA, abogado, Notario Suplente del Titular de la Décimo Quinta Notaría de Santiago don R. Alfredo Martin Illanes, con oficio en calle Mardoqueo Fernández Nº 201 locales 101 y 102, Providencia, certifica: por escritura pública de fecha 15 de diciembre de 2021, otorgada ante el Titular R. Alfredo Martin Illanes, Repertorio N° 5511 – 2021, don FRANCISZEK PAWEL SIDOR, polaco, cédula de identidad para extranjeros N° 24.268.541-5, domiciliado en calle Suarez Mujica N° 420 departamento 1303, comuna de Ñuñoa, Región Metropolitana, suscribió la escritura pública de saneamiento de acuerdo con lo establecido en la ley 19.499 en relación con el extracto de la escritura de constitución de la sociedad por acciones SIDOR ABOGADOS SpA de fecha 20 de julio de 2021 repertorio 2934-2021, suscrita ante don Francisco Rubén Rojas Arriagada de Santiago reemplazante del notario titular don Alfredo Martin Illanes, en el que se cometió un error en la parte donde dice “La administración corresponderá al único accionista Franciszek Pawel Sidor,” debe decir: “La administración, uso de la razón social con las más amplias facultades corresponderá al administrador, quien podrá actuar con el título de Gerente General, cargo que será servido por una o más personas que podrán actuar separadamente o conjuntamente, serán designados por los accionistas mediante instrumento privado o junta de accionistas según sea el caso, con las debidas facultades, la designación es por tiempo indefinido en tanto no se proceda a una nueva designación”. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago 6 de enero de 2022.

Official extract text

R. ALFREDO MARTIN ILLANES, abogado, Notario Público Titular de la 15° Notaría de Santiago, con oficio en calle Mardoqueo Fernández N° 201, locales 101 y 102, Providencia, certifica: por escritura pública de fecha 20 de julio de 2021 otorgada ante mi reemplazante Francisco Rubén Rojas Arriagada, Repertorio N° 2934 – 2021, FRANCISZEK PAWEL SIDOR, polaco, cédula de identidad para extranjeros N° 24.268.541-5, domiciliado en calle Suarez Mujica N° 420 depto. 1303, comuna de Ñuñoa, Región Metropolitana, constituyó sociedad por acciones, conforme extracto: Nombre: SIDOR ABOGADOS SpA. Objeto: El objeto de la sociedad tendrá como objeto la prestación de servicios jurídicos y asesoría profesional en materias jurídicas, comerciales, laborales, económicas y tributarias, las traducciones e interpretaciones escritas y orales del idioma polaco al español y del idioma español al polaco, la gestión inmobiliaria en general, el corretaje de propiedades por cuenta propia o ajena con profesionales internos o externos, la administración de inmuebles, arriendo de inmuebles amoblados, en general cualquier gestión que revista el carácter inmobiliario e inversión, descubrimiento de bienes y regularización de ellos; en el área de seguros y todo lo relacionado con la prestación de servicios y asesorías en seguros, la inversión y explotación de bienes muebles e inmuebles, en general, y en especial acciones y valores mobiliarios, compraventa, arrendamiento, corretaje de estos y en general cualquier actividad derivada de explotación de ellos sin perjuicio de negocios comerciales en general sobre cualquier mueble, bienes raíces o valores que el o los socios acuerden realizar. Capital: $2.000.000 que se divide y representa en 100 acciones, ordinarias, de la única serie, todas sin valor nominal, de igual valor cada una. El capital se suscribe en su totalidad y se paga por el accionista. Queda, en consecuencia, íntegramente suscrito el capital social, pagada la suma de $2.000.000. La administración corresponderá al único accionista Franciszek Pawel Sidor. Domicilio: Santiago, sin perjuicio de las sucursales, agencias o representaciones que se establezcan en otras ciudades del país o en el extranjero, previa autorización de los organismos competentes. Duración: Indefinida. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago 27 de julio de 2021.