Automotriz Dissa Limitada

Corporate history on record

1. Transfer of rights· December 22, 2017

   Alex Arnaldo Sauterel Sánchez cede la totalidad de sus derechos y acciones a Jorge Fabian Sauterel Sánchez, quien queda con 20% de participación social.

   ALEX ARNALDO SAUTEREL SÁNCHEZ · JORGE FABIAN SAUTEREL SÁNCHEZ

Official extract text

JUAN ANTONIO LOYOLA OPAZO, Abogado, Notario Público de Temuco, con oficio en calle Prat Nº 770, certifica: Por escritura de fecha 5 de Junio de 2018, otorgada ante mí, don Arturo Roberto Wevar Palma, chileno, abogado, soltero, cédula nacional de identidad número 8.566.182-5, domiciliado en calle Prat 109, oficina 3 de la ciudad y comuna de Temuco, rectificó modificación de sociedad de responsabilidad limitada y su respectivo extracto, cuya razón social es “AUTOMOTRIZ DISSA LIMITADA”, persona jurídica del giro de su denominación, domiciliada en calle General carrera 1095 ciudad y comuna de Temuco, rol único tributario 77.296.120-0, inscrita en el Conservador de Bienes Raíces de Temuco a fojas 386 vuelta, número 326 correspondiente al Registro de Comercio del año 1999, modificación de fecha 22 de diciembre de 2017, repertorio 7493 ante el notario que autoriza, rectificándola de la forma que sigue: suprimiendo en la cláusula segunda las palabras SU MANDANTE y reemplazándolas por la palabra SI, específicamente en la frase que actualmente dice: “ Don ALEX ARNALDO SAUTEREL SÁNCHEZ vende cede y transfiere a Don JORGE FABIAN SAUTEREL SÁNCHEZ, la totalidad de los derechos y acciones que posee como participación en la “AUTOMOTRIZ DISSA LIMITADA”, quien las acepta y compra para su mandante“, quedando en definitiva como: Don ALEX ARNALDO SAUTEREL SÁNCHEZ vende cede y transfiere a Don JORGE FABIAN SAUTEREL SÁNCHEZ, la totalidad de los derechos y acciones que posee como participación en la “AUTOMOTRIZ DISSA LIMITADA”, quien las acepta y compra para sí, quedando en definitiva Don JORGE FABIAN SAUTEREL SÁNCHEZ, con una participación social de un veinte por ciento de las utilidades y eventuales pérdidas.- El compareciente declara que la rectificación del pacto social y su extracto se realiza después del plazo legal que señala la Ley, por lo que en virtud de lo dispuesto en el inciso segundo del artículo cuatrocientos veintiocho del cuerpo legal recién citado y lo pertinente en la ley diecinueve mil cuatrocientos noventa y nueve de fecha once de abril de mil novecientos noventa y siete, y debidamente facultado para ello, viene en manifestar en forma expresa su voluntad de sanear los vicios de nulidad señalados tanto en la escritura como en su extracto, ratificando en todas sus partes las escrituras individualizadas y rectificadas, manifestando a mayor abundamiento su voluntad de modificar la sociedad en los términos citados en las mismas, por lo cual mediante el presente instrumento se dan por reproducidas todas sus estipulaciones y se ratifican en todas sus partes todo cuanto estipuló en el citado estatuto social, incluyendo sus rectificaciones, cuyo tenor el compareciente no inserta por estimarlo innecesario y por no exigirlo el cuerpo legal citado. El saneamiento producirá efecto retroactivo a la fecha de la inscripción o publicación tardía, y si ambas formalidades se practicaron con retraso a fecha en que se haya realizado la última. Y según dispuesto en la letra B del artículo tercero de la Ley diecinueve mil cuatrocientos noventa y nueve, la corrección del vicio se entenderá cumplida con la inscripción y la publicación del extracto de esta escritura de saneamiento. Así queda saneada la sociedad “AUTOMOTRIZ DISSA LIMITADA.- En lo no rectificado quedan plenamente vigentes todas las estipulaciones del contrato social. Demás estipulaciones escritura que extracto.- CAPITAL SOCIAL $5.000.000.- Temuco, 6 Junio de 2018.-

Corporate history on record

1. Transfer of rights· December 22, 2017

   ALEX ARNALDO SAUTEREL SÁNCHEZ cede la totalidad de sus derechos y acciones a JORGE FABIAN SAUTEREL SÁNCHEZ, rectificándose que la participación se compra para sí.

   ALEX ARNALDO SAUTEREL SÁNCHEZ · JORGE FABIAN SAUTEREL SÁNCHEZ

Official extract text

RODRIGO SANHUEZ RIOS, Notario Temuco, Prat 770, Certifico: Por escritura de fecha 12 de febrero de 2018, otorgada ante mí, don Arturo Roberto Wevar Palma, chileno, abogado, soltero, cédula nacional de identidad número 8.566.182-5, domiciliado en calle Prat 109, oficina 3 de la ciudad y comuna de Temuco, quien rectificó modificación de sociedad de responsabilidad limitada, cuya razón social es “AUTOMOTRIZ DISSA LIMITADA”, persona jurídica del giro de su denominación, domiciliada en calle General carrera 1095 ciudad y comuna de Temuco, rol único tributario 77.296.120-0, inscrita en el Conservador de Bienes Raíces de Temuco a fojas 386 vuelta, número 326 correspondiente al Registro de Comercio del año 1999, modificación de fecha 22 de diciembre de 2017, repertorio 7493 ante el notario que autoriza, rectificándola de la forma que sigue: suprimiendo en la cláusula segunda las palabras SU MANDANTE y reemplazándolas por la palabra SI, específicamente en la frase que actualmente dice: “Don ALEX ARNALDO SAUTEREL SÁNCHEZ vende cede y transfiere a Don JORGE FABIAN SAUTEREL SÁNCHEZ, la totalidad de los derechos y acciones que posee como participación en la “AUTOMOTRIZ DISSA LIMITADA”, quien las acepta y compra para su mandante“, quedando en definitiva como: Don ALEX ARNALDO SAUTEREL SÁNCHEZ vende cede y transfiere a Don JORGE FABIAN SAUTEREL SÁNCHEZ, la totalidad de los derechos y acciones que posee como participación en la “AUTOMOTRIZ DISSA LIMITADA”, quien las acepta y compra para sí, quedando en definitiva Don JORGE FABIAN SAUTEREL SÁNCHEZ, con una participación social de un veinte por ciento de las utilidades y eventuales pérdidas.”.- En lo no rectificado quedan plenamente vigentes todas las estipulaciones del contrato social. Demás estipulaciones escritura que extracto.- CAPITAL SOCIAL $5.000.000.- TEMUCO, TEMUCO, 13 Febrero de 2018.-