Importadora Exportadora Dxl Ltda.

Official extract text

Ministerio del Interior RODRIGO ALEJANDRO GONZALEZ BARRIGA, Notario Público Titular de la Primera Notaria de Iquique, Plaza Prat 650, certifico que, por escritura pública hoy ante mi, YONGDA CHEN, Santiago Polanco 2030, depto. 2205, Iquique; JIANYONG WU, Juan Martínez 2002, depto 202; y FA YANG, Capitán Roberto Pérez 2777, depto 1904, Iquique, rectifican clausula Primera punto DOS, clausula SEGUNDA y Orden de Clausulas de la escritura de saneamiento de modificación de fecha 28/08/2025, suscrita en la notaria de Iquique de don Rubén Escobar Garcia, de la sociedad IMPORTADORA EXPORTADORA DXL LTDA. O DXL LTDA., Rut 76.756.860-6, con un capital actual de US$50.000.-, constituida por escritura pública 22/12/2006, otorgada Notario Público Iquique ERIKA BRIONES GALVEZ, Suplente Titular MARIA ANTONIETA NIÑO DE ZEPEDA PARRA, inscrita a fjs. 28 vta., N° 34, Registro Comercio Conservador Bienes Raíces Iquique 2007, debidamente publicada Diario Oficial 38.664 16/01/2007, en el siguiente sentido: donde dice: “ PRIMERO: …. DOS. Por escritura pública de fecha diez de Diciembre del año dos mil veinticinco, otorgada ante la Notario Público de Iquique don RODRIGO ALEJANDRO GONZÁLEZ BARRIGA,…….” Debe decir: “ PRIMERO: …. DOS. Por escritura pública de fecha diez de Diciembre del año dos mil veinticuatro, otorgada ante el Notario Público de Iquique don RODRIGO ALEJANDRO GONZÁLEZ BARRIGA,…….” Y donde dice: “ SEGUNDA: Los comparecientes, en virtud del presente instrumento y de acuerdo a lo dispuesto en el inciso primero letra b), del artículo Noveno de la ley diecinueve mil cuatrocientos noventa y nueve, viene en sanear el error incurrido en la comparecencia señalada en la escritura pública de modificación, señalada en el número DOS de la cláusula anterior, de fecha diez de enero de dos mil veinticinco…” debe decir: SEGUNDA: Los comparecientes, en virtud del presente instrumento y de acuerdo a lo dispuesto en el inciso primero letra b), del artículo Noveno de la ley diecinueve mil cuatrocientos noventa y nueve, viene en sanear el error incurrido en la comparecencia señalada en la escritura pública de modificación, señalada en el número DOS de la cláusula anterior, de fecha diez de diciembre de dos mil veinticuatro…” donde dice: “QUINTA” debe decir: “CUARTA” y donde dice: “SEXTA” debe decir: “QUINTA”. De igual forma se rectifica el extracto de saneamiento de de modificación de fecha 28/08/2025, suscrita en la notaria de Iquique de don Rubén Escobar García, en lo siguiente: donde dice: “ “10/12/2006” debe decir:”10/12/2024” y donde dice: “ “10/12/2025” debe decir:”10/12/2024”. En todo lo no modificado, presente instrumento queda vigente pacto social primitivo. Demás estipulaciones escritura extractada. Iquique, 26 de septiembre de 2025.-

Corporate history on record

1. Incorporation· December 22, 2006

   Constitución de la sociedad IMPORTADORA EXPORTADORA DXL LTDA. O DXL LTDA.

2. Other act· December 10, 2025

   Se rectifica una referencia de fecha en la escritura de modificación, cambiando la mención al 10 de enero de 2025 por 10 de diciembre de 2024.

   YONGDA CHEN · JIANYONG WU · FA YANG

Official extract text

Ministerio del Interior RODRIGO ALEJANDRO GONZALEZ BARRIGA, Notario Público Titular de la Primera Notaria de Iquique, Plaza Prat 650, certifico que, por escritura pública hoy ante mi, YONGDA CHEN, Santiago Polanco 2030, depto. 2205, Iquique; JIANYONG WU, Juan Martínez 2002, depto 202; y FA YANG, Capitán Roberto Pérez 2777, depto 1904, Iquique, rectifican clausula Primera punto DOS, clausula SEGUNDA y Orden de Clausulas de la escritura de saneamiento de modificación de sociedad IMPORTADORA EXPORTADORA DXL LTDA. O DXL LTDA., Rut 76.756.860-6, con un capital actual de US$50.000.-, constituida por escritura pública 22/12/2006, otorgada Notario Público Iquique ERIKA BRIONES GALVEZ, Suplente Titular MARIA ANTONIETA NIÑO DE ZEPEDA PARRA, inscrita a fjs. 28 vta., N° 34, Registro Comercio Conservador Bienes Raíces Iquique 2007, debidamente publicada Diario Oficial 38.664 16/01/2007, en el siguiente sentido: donde dice: “ PRIMERO: …. DOS. Por escritura pública de fecha diez de Diciembre del año dos mil veinticinco, otorgada ante la Notario Público de Iquique don RODRIGO ALEJANDRO GONZÁLEZ BARRIGA,…….” Debe decir: “ PRIMERO: …. DOS. Por escritura pública de fecha diez de Diciembre del año dos mil veinticuatro, otorgada ante el Notario Público de Iquique don RODRIGO ALEJANDRO GONZÁLEZ BARRIGA,…….” Y donde dice: “ SEGUNDA: Los comparecientes, en virtud del presente instrumento y de acuerdo a lo dispuesto en el inciso primero letra b), del artículo Noveno de la ley diecinueve mil cuatrocientos noventa y nueve, viene en sanear el error incurrido en la comparecencia señalada en la escritura pública de modificación, señalada en el número DOS de la cláusula anterior, de fecha diez de enero de dos mil veinticinco…” debe decir: SEGUNDA: Los comparecientes, en virtud del presente instrumento y de acuerdo a lo dispuesto en el inciso primero letra b), del artículo Noveno de la ley diecinueve mil cuatrocientos noventa y nueve, viene en sanear el error incurrido en la comparecencia señalada en la escritura pública de modificación, señalada en el número DOS de la cláusula anterior, de fecha diez de diciembre de dos mil veinticuatro…” donde dice: “QUINTA” debe decir: “CUARTA” y donde dice: “SEXTA” debe decir: “QUINTA”. En todo lo no modificado, presente instrumento queda vigente pacto social primitivo. Demás estipulaciones escritura extractada. Iquique, 26 de septiembre de 2025.-

Corporate history on record

1. Incorporation· December 22, 2006

   Se constituyó la sociedad IMPORTADORA EXPORTADORA DXL LTDA o DXL LTDA.

2. Other act· January 10, 2025

   Se practicó una modificación societaria previa, respecto de la cual se corrigió el número de cédula de identidad de JIANYONG WU y FA YANG.

   JIANYONG WU · FA YANG

Official extract text

Ministerio del Interior RUBÉN ANTONIO ESCOBAR GARCÍA, Abogado, Notario Público Interino de la Cuarta Notaría de Iquique, con oficio en Patricio Lynch 525, Certifico: Que por escritura pública ante mí, bajo el Repertorio N°1786 de fecha 28 de Agosto de 2025, don YONGDA CHEN, domiciliado en Santiago Polanco N°2030, depto. 2205, Iquique; don JIANYONG WU, domiciliado en Juan Martínez N°2002, depto. 202, Iquique; y don FA YANG, domiciliado en Capitán Roberto Pérez N°2770, depto. 1904, Torre Norte, Iquique. Sanean modificación de sociedad IMPORTADORA EXPORTADORA DXL LTDA o DXL LTDA., Rut 76.756.860-6, con un capital actual de US$50.000, constituida por escritura pública 22/12/2006, otorgada Notario Público Iquique ERIKA BRIONES GALVEZ, Suplente Titular MARÍA ANTONIETA NIÑO DE ZEPEDA PARRA, inscrita a fjs. 28 vta., N°34, Registro Comercio Conservador Bienes Raíces Iquique 2007, debidamente publicada Diario Oficial 38.774 16/01/2007; Modificada por escritura pública de 10/12/2006, otorgada Notario Público RODRIGO ALEJANDRO GONZÁLEZ BARRIGA, inscrita a fs. 94 Vta. N°35 Registro de Comercio 2025, publicada D.O. 44.053 20/01/2025; siguiente sentido: sanean error incurrido en la comparecencia en la escritura pública de modificación, de fecha 10/01/2025, al consignar el número de la cédula de identidad de los socios don JIANYONG WU y don FA YANG, error que recayó en el dígito verificador del número de sus cédulas de identidad, debiendo por tanto corregirse. Donde dice: JIANYONG WU, chino, casado, comerciante, cédula nacional de identidad y Rut número 22.658.680-8 domiciliado en calle Juan Martínez 2002, depto. 202 Iquique; y don FA YANG, chino, soltero, comerciante, cédula de identidad para extranjeros 22.994.815-8 domiciliado en Capitán Roberto Pérez 2770, depto. 1904, Torre Norte, Punta Cavancha, Iquique” Debe decir: “JIANYONG WU, chino, casado, comerciante, cédula nacional de identidad y Rut número 22.658.680-6, domiciliado en calle Juan Martínez 2002, depto. 202 Iquique; y don FA YANG, , chino, soltero, comerciante, cédula de identidad para extranjeros 22.994.815-6 domiciliado en Capitán Roberto Pérez 2770, depto. 1904, Torre Norte, Punta Cavancha, Iquique”; subsanando el vicio formal de nulidad de la escritura de modificación de sociedad, y el error de la cédula nacional de identidad del socio antes señalado.En todo lo no modificado continua plenamente vigente el pacto social primitivo. Demás estipulaciones escritura extractada. IQUIQUE, 10 de Septiembre de 2025.-

Corporate history on record

1. Incorporation· December 22, 2006

   Constitución original de IMPORTADORA EXPORTADORA DXL LTDA. o DXL LTDA.

   YONGDA CHEN · JIANYONG WU · FA YANG

2. Transfer of rights· December 10, 2024

   JIANYONG WU vende, cede y transfiere el 100% de sus derechos sociales equivalentes al 40% del haber social a FA YANG.

   JIANYONG WU · FA YANG

Official extract text

RODRIGO ALEJANDRO GONZALEZ BARRIGA, Notario Público Titular de la Primera Notaría de Iquique, Plaza Prat 650, certifico que, por escritura pública hoy ante mí, YONGDA CHEN, Santiago Polanco 2030, depto. 2205, Iquique; JIANYONG WU, Juan Martínez 2002, depto. 202; y FA YANG, Capitán Roberto Pérez 2777, depto. 1904, Iquique, modifican sociedad IMPORTADORA EXPORTADORA DXL LTDA. O DXL LTDA., Rut 76.756.860-6, con un capital actual de US$50.000.-, constituida por escritura pública 22/12/2006, otorgada Notario Público Iquique ERIKA BRIONES GALVEZ, Suplente Titular MARIA ANTONIETA NIÑO DE ZEPEDA PARRA, inscrita a fjs. 28 vta., N° 34, Registro Comercio Conservador Bienes Raíces Iquique 2007, debidamente publicada Diario Oficial 38.664 16/01/2007, siguiente sentido JIANYONG WU, vende, cede y transfiere 100% derechos sociales equivalen 40% haber total sociedad, a FA YANG, quedando sociedad IMPORTADORA EXPORTADORA DXL LTDA. o DXL LTDA., constituida por sus socios, a saber: YONGDA CHEN, dueño 60% derechos y acciones sociedad; y FA YANG, 40% derechos y acciones sociedad. Actuales socios vienen en modificar la cláusula Cuarta del pacto social primitivo, en el sentido que la administración de la sociedad y el uso de la razón social corresponderá a todos los socios en forma separada e indistintamente, quienes actuando por la sociedad y anteponiendo la razón social a su firma la representarán y obligarán a la sociedad con las amplias facultades señaladas en la cláusula Cuarta del pacto social primitivo, las que se dan por expresamente reproducidas una a una. En todo lo no modificado, presente instrumento queda vigente pacto social primitivo. Demás estipulaciones escritura extractada. Iquique, 10 de Diciembre 2024.