Sociedad Comercial Electropower Limitada

Corporate history on record

1. Incorporation· January 9, 2013

   Constitución original de Sociedad Comercial Electropower Limitada.

   Gonzalo Eduardo García Quera · Carlos Andrés Ossa Villanueva

2. Other act· May 16, 2017

   Se otorgó la segunda y última modificación social; el extracto posterior había consignado erróneamente la fecha 17 de mayo de 2017.

   Gonzalo Eduardo García Quera · Carlos Andrés Ossa Villanueva

3. Transformation· December 19, 2018

   La sociedad se transforma de sociedad de responsabilidad limitada a sociedad anónima cerrada.

   Gonzalo Eduardo García Quera · Carlos Andrés Ossa Villanueva

Official extract text

Joaquín Labbé Donoso, Notario Público Suplente del Titular de la 45° Notaría de Santiago, don René Benavente Cash, Huérfanos 979, piso 7°, Santiago, certifico: por escritura pública otorgada ante mí, 19 de diciembre 2018, Repertorio 48.267-2018, señores don Gonzalo Eduardo García Quera, cédula de identidad y Rut N° 8.607.451-6, ingeniero mecánico, calle Los Alpes 4.679 E, comuna de Lo Barnechea, Región Metropolitana y don Carlos Andrés Ossa Villanueva, cédula de identidad y Rut N° 9.988.995-0, ingeniero forestal, Pasaje Los Maitenes 11.842, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, como únicos socios de "SOCIEDAD COMERCIAL ELECTROPOWER LIMITADA", Rut 76.257.832-8, constituida por escritura otorgada el 9 de enero de 2013 ante el Notario Público Titular de la Primera Notaría de Ñuñoa, don Juan Eugenio Del Real Armas, inscrita a fojas 3106 N° 2042 del Registro de Comercio del año 2013 del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, sanearon, de conformidad a la Ley 19.499, el vicio formal incurrido en el extracto de su segunda y última modificación social, otorgada por escritura pública el día 16 de mayo de 2017 ante el Notario Público Titular de la 42° Notaría de Santiago, don Álvaro González Salinas, extracto que fue protocolizado por escritura de fecha 22 de junio de 2017 de la misma notaría, Repertorio N° 32.342, en el cual se señaló erróneamente por el señor Notario como fecha de otorgamiento de la escritura extractada, el día 17 de mayo de 2017, en circunstancias que la fecha correcta de su otorgamiento es el día 16 de mayo de 2017. Asimismo, y a continuación, los mismos comparecientes, antes individualizados, transformaron la sociedad, de sociedad de responsabilidad limitada a una sociedad anónima cerrada, la que se regirá por los siguientes estatutos: NOMBRE DE LA SOCIEDAD: "SOCIEDAD COMERCIAL ELECTROPOWER S.A." pudiendo actuar incluso con bancos bajo el nombre de "ELECTROPOWER S.A.". DOMICILIO: ciudad de Santiago, Región Metropolitana, pudiendo establecer agencias o sucursales en otros puntos del país o del extranjero. OBJETO SOCIAL: a.- el desarrollo de la actividad comercial en el más amplio espectro, especialmente la distribución, comercialización, intercambio, importación, exportación, consignación, y producción, ya sea por cuenta propia o ajena, de toda clase de bienes y servicios, corporales o no, maquinaria, equipos, repuestos e insumos para la minería, construcción y energía. La compraventa de maquinarias en general y grupos electrógenos para la construcción de infraestructura en proyectos del área minera, inmobiliaria, de retail, de telecomunicaciones, salmonicultura, bancaria, hospitalaria, petroquímica, forestal, de energía, viales, portuarias e industriales en general y cualesquiera relacionado a estos. Asumir representaciones de todas las marcas, empresas, productos y servicios de carácter local o internacional; b.- el desarrollo de proyectos de inversión en su más amplio sentido, ya sea en Chile o en el extranjero, especialmente adquirir, transferir u operar toda clase de activos, construir, arrendar o, en términos generales operarlos con cualquier fin, para si misma o para terceras personas; c.- la inversión, ya sea en Chile o en el extranjero, de toda clase de bienes, muebles e inmuebles, corporales o no, tales como acciones, garantías, accionarias, bonos, títulos, planes de ahorro, cuota o derechos de todo tipo de sociedades, ya sean comercial o civil, limitada o colectiva, comunitarias o asociaciones, y a toda clase de títulos o valores mercantiles; d.- administrar proyectos de inversión; y e.- en general, desarrollar todos tipo de actividades y contratos que estén directa o indirectamente relacionados con el objeto social específico indicado. CAPITAL SOCIAL SUSCRITO Y PAGADO: $10.000.000.-, dividido en diez mil acciones ordinarias, nominativas sin valor nominal, de una sola serie, íntegramente suscritas y pagadas. DURACIÓN: indefinida. DOMICILIO: Santiago, sin perjuicio de agencias, sucursales o representaciones en el país o extranjero. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 4 de Enero de 2019. Joaquín Labbé Donoso, Notario Suplente.-

Corporate history on record

1. Incorporation· January 9, 2013

   Constitución de Sociedad Comercial Electropower Limitada

   Gonzalo Eduardo García Quera · Carlos Andrés Ossa Villanueva

2. Other act· March 16, 2017

   Se otorgó la segunda y última modificación social, cuya fecha fue erróneamente consignada en el extracto como 17 de mayo de 2017

   Gonzalo Eduardo García Quera · Carlos Andrés Ossa Villanueva

3. Transformation· December 19, 2018

   La sociedad se transforma de limitada a sociedad anónima cerrada

   Gonzalo Eduardo García Quera · Carlos Andrés Ossa Villanueva

Official extract text

Joaquín Labbé Donoso, Notario Público Suplente del Titular de la 45º Notaría de Santiago, don René Benavente Cash, Huérfanos 979, piso 7, Santiago, certifico: por escritura pública otorgada ante mí, 19 de diciembre 2018, Repertorio 48.267-2018, señores don Gonzalo Eduardo García Quera, cédula de identidad y Rut Nº 8.607.451-6, ingeniero mecánico, calle Los Alpes 4.679 E, comuna de Lo Barnechea, Región Metropolitana y don Carlos Andrés Ossa Villanueva, cédula de identidad y Rut Nº 9.988.995-0, ingeniero forestal, Pasaje Los Maitenes 11.842, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, como únicos socios de "SOCIEDAD COMERCIAL ELECTROPOWER LIMITADA", Rut 76.257.832-8, constituida por escritura otorgada el 9 de enero de 2013 ante el Notario Público Titular de la Primera Notaría de Ñuñoa, don Juan Eugenio Del Real Armas, inscrita a fojas 3106 Nº2042 del Registro de Comercio del año 2013 del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, sanearon, de conformidad a la Ley 19.499, el vicio formal incurrido en el extracto de su segunda y última modificación social, otorgada por escritura pública el día 16 de mayo de 2017 ante el Notario Público Titular de la 42 Notaría de Santiago, don Álvaro González Salinas, extracto que fue protocolizado por escritura de fecha 22 de junio de 2017 de la misma notaría, Repertorio Nº 12.522, en el cual se señaló erróneamente por el señor Notario como fecha de otorgamiento de la escritura extractada, el día 17 de mayo de 2017, en circunstancias que la fecha correcta de su otorgamiento es el día 16 de marzo de 2017. Asimismo, y a continuación, los mismos comparecientes, antes individualizados, transformaron la sociedad, de sociedad de responsabilidad limitada a una sociedad anónima cerrada, la que se regirá por los siguientes estatutos: NOMBRE DE LA SOCIEDAD: "SOCIEDAD COMERCIAL ELECTROPOWER S.A." pudiendo actuar incluso con bancos bajo el nombre de "ELECTROPOWER S.A.". DOMICILIO: ciudad de Santiago, Región Metropolitana, pudiendo establecer agencias o sucursales en otros puntos del país o del extranjero. OBJETO SOCIAL: a.- el desarrollo de la actividad comercial en el más amplio espectro, especialmente la distribución, comercialización, intercambio, importación, exportación, consignación, y producción, ya sea por cuenta propia o ajena, de toda clase de bienes y servicios, corporales o no, maquinaria, equipos, repuestos e insumos para la minería, construcción y energía. La compraventa de maquinarias en general y grupos electrógenos para la construcción de infraestructura en proyectos del área minera, inmobiliaria, de retail, de telecomunicaciones, salmonicultura, bancaria, hospitalaria, petroquímica, forestal, de energía, viales, portuarias e industriales en general y cualesquiera relacionado a estos. Asumir representaciones de todas las marcas, empresas, productos y servicios de carácter local o internacional; b.- el desarrollo de proyectos de inversión en su más amplio sentido, ya sea en Chile o en el extranjero, especialmente adquirir, transferir u operar toda clase de activos, construir, arrendar o, en términos generales operarlos con cualquier fin, para si misma o para terceras personas; c.- la inversión, ya sea en Chile o en el extranjero, de toda clase de bienes, muebles e inmuebles, corporales o no, tales como acciones, garantías, accionarias, bonos, títulos, planes de ahorro, cuota o derechos de todo tipo de sociedades, ya sean comercial o civil, limitada o colectiva, comunitarias o asociaciones, y a toda clase de títulos o valores mercantiles; d.- administrar proyectos de inversión; y e.- en general, desarrollar todos tipo de actividades y contratos que estén directa o indirectamente relacionados con el objeto social específico indicado. CAPITAL SOCIAL SUSCRITO Y PAGADO: $10.000.000.-, dividido en diez mil acciones ordinarias, nominativas sin valor nominal, de una sola serie, íntegramente suscritas y pagadas. DURACIÓN: indefinida. DOMICILIO: Santiago, sin perjuicio de agencias, sucursales o representaciones en el país o extranjero. Demás estipulaciones en escritura extractada. Santiago, 27 de Diciembre de 2018.

Corporate history on record

1. Transfer of rights

   Gonzalo García Quera cede el 6,45% de sus derechos sociales a Carlos Ossa Villanueva.

   Gonzalo Eduardo García Quera · Carlos Andrés Ossa Villanueva

Official extract text

ALVARO GONZALEZ SALINAS, Notario Público, Titular 42ª Notaria Santiago, Agustinas 1070, 2º piso, certifico que por escritura hoy ante mi, Gonzalo Eduardo García Quera, Los Alpes 4679 E, Lo Barnechea y Carlos Andrés Ossa Villanueva, Pasaje Los Maitenes 11842, Las Condes, modificaron la sociedad “Sociedad Comercial Electropower Limitada”, en lo siguiente: a) el socio Gonzalo García Quera vendió, cedió y transfirió el 6,45% de sus derechos sociales a Carlos Ossa Villanueva. Consecuencia de dicha cesión la participación societaria quedó así, Gonzalo Eduardo García Quera con un 80,8% de los derechos sociales y Carlos Andrés Ossa Villanueva con un 19,2% de los derechos sociales. b) Se modificó el artículo referido a la administración y uso de la razón social, en el sentido que, en caso de ausencia de Gonzalo García Quera, ésta podrá ser ejercida conjuntamente por Carlos Andrés Ossa Villanueva y Benjamín García Vial. Se deja constancia que otros pactos constan en escritura extractada. Santiago, 17 mayo 2017.