Corval Propiedades Limitada

Corporate history on record

1. Transformation· July 7, 2017

   Carmen Cortes Cortes y Veronica Valdes Vargas transforman CORVAL PROPIEDADES LIMITADA o CORVAL LTDA a CORVAL SpA o CORVAL PROPIEDADES SpA

   CARMEN CORTES CORTES · VERONICA VALDES VARGAS

2. Other act· September 1, 2017

   Se menciona una escritura pública de saneamiento posterior

3. Other act· September 9, 2017

   Se menciona la publicación del extracto de saneamiento

Official extract text

OSCAR FERNÁNDEZ MORA, Notario Titular de la Segunda Notaría de La Serena, domicilio en calle Cordovez 588, oficina 108, certifico: Que por Escritura Pública, de fecha 23 de noviembre de 2017, otorgada ante el Notario Suplente don John Gallardo Gómez, VICTOR RAUL DONOSO LOPEZ, Abogado, C.I 11.807.239-1, domiciliado en calle Matta188, La Serena, en representación de CARMEN GLORIA CORTES CORTES, C.I 11.382.001-2, y VERONICA ARACELLI VALDES VARGAS, C.I 15.056.251-1, expone: Que con fecha 7 de Julio de 2017, doña CARMEN CORTES CORTES y doña VERONICA VALDES VARGAS, suscribieron Escritura Pública ante el señor Notario Público de La Serena don Oscar Fernández Mora, de Cesión de Derechos y Transformación de Sociedad CORVAL PROPIEDADES LIMITADA o CORVAL LTDA a CORVAL SpA o CORVAL PROPIEDADES SpA, cuyo extracto fue publicado con fecha diez de Agosto de dos mil diecisiete en el Diario Oficial, facultando y confiriendo Mandato al compareciente en la cláusula Cuarta, Artículo Quinto Transitorio, para que en sus nombres y representación pudiese concurrir a suscribir en sus nombres, uno o más instrumentos públicos, privados o minutas que correspondan, con el fin de rectificar, complementar, modificar o aclarar los términos y/o antecedentes del referido instrumento. Que, conforme el Mandato otorgado, el compareciente viene en Sanear conforme la Ley 19.499, ratificando íntegramente las cláusulas de Escritura Pública de Cesión y Transformación social, saneando los vicios incurridos por la falta de oportuna inscripción de la escritura pública de la sociedad, y vicio consistente en la tardía publicación del extracto de la escritura y erróneamente su fecha de otorgamiento, indicando el día trece de Julio de dos mil diecisiete, siendo la fecha correcta de expedición el día siete de julio de dos mil diecisiete, como asimismo vicio que acarrea falta de oportuna inscripción de escritura pública de saneamiento de fecha uno de septiembre de dos mil diecisiete y publicación de su extracto en diario oficial de fecha nueve de septiembre de dos mil diecisiete, tanto y en cuanto no se ha dado cumplimiento a lo dispuesto en el artículo cuatrocientos veintiséis del código de comercio.- CAPITAL SOCIAL: $5.000.000.- Demás estipulaciones en escritura extractada.- La Serena, 27 de noviembre de 2017.

Official extract text

OSCAR FERNÁNDEZ MORA, Notario Público, Titular de la Segunda Notaria de La Serena, Cordovez quinientos ochenta y ocho, Local ciento ocho, certifico: Rectifico extracto de Escritura Pública de fecha 07 de Julio de 2017, de Cesión de Derechos y Transformación de Sociedad de Corval Propiedades Limitada o Corval Ltda a Corval SpA o Corval Propiedades SpA, publicado el 10 de Agosto de 2017, Diario Oficial código, CVE 1254824.- Por un error, se fechó dicho instrumento el día 13 de Julio de 2017, siendo lo correcto el día 07 de Julio de 2017, por tanto, téngase por rectificado el extracto en el sentido indicado, manteniéndose en todo lo no modificado vigente el extracto de constitución social.- CAPITAL SOCIAL: $5.000.000.- La Serena, 31 de octubre de 20107.-

Corporate history on record

1. Transfer of rights· July 7, 2017

   CARMEN CORTES CORTES y VERONICA VALDES VARGAS suscriben escritura de cesión de derechos y transformación de CORVAL PROPIEDADES LIMITADA o CORVAL LTDA a CORVAL SpA o CORVAL PROPIEDADES SpA.

   CARMEN CORTES CORTES · VERONICA VALDES VARGAS

Official extract text

OSCAR FERNÁNDEZ MORA, Notario Titular de la Segunda Notaría de La Serena, domicilio en calle Cordovez 588, oficina 108, certifico: por Escritura Pública, hoy ante mí, VICTOR RAUL DONOSO LOPEZ, Abogado, C.I 11.807.239-1, domiciliado en calle Matta 188, La Serena, en representación de CARMEN GLORIA CORTES CORTES, C.I 11.382.001-2, y VERONICA ARACELLI VALDES VARGAS, C.I 15.056.251-1, expone: Que con fecha 7 de Julio de 2017, doña CARMEN CORTES CORTES y doña VERONICA VALDES VARGAS, suscribieron Escritura Pública ante el señor Notario Público de La Serena don Oscar Fernández Mora, de Cesión de Derechos y Transformación de Sociedad CORVAL PROPIEDADES LIMITADA o CORVAL LTDA a CORVAL SpA o CORVAL PROPIEDADES SpA, cuyo extracto fue publicado con fecha diez de Agosto de dos mil diecisiete en el Diario Oficial, facultando y confiriendo Mandato al compareciente en la cláusula Cuarta, Artículo Quinto Transitorio, para que en sus nombres y representación pudiese concurrir a suscribir en sus nombres, uno o más instrumentos públicos, privados o minutas que correspondan, con el fin de rectificar, complementar, modificar o aclarar los términos y/o antecedentes del referido instrumento. Que, conforme el Mandato otorgado, el compareciente viene en Sanear conforme la Ley 19.499, ratificando íntegramente las cláusulas de Escritura Pública de Cesión y Transformación social, saneando los vicios incurridos por falta de oportuna inscripción de la escritura pública de la sociedad, y vicio consistente en la tardía publicación del extracto de la escritura, por cuanto no se ha dado cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 426 del Código de Comercio.- La Serena, 01 de septiembre de 2017.