Comercializadora American Trading Services Limitada

Official extract text

PATRICIO HERNAN CATHALIFAUD MOROSO, Titular 12 Santiago, Teatinos 331, RECTIFICA extracto modificación “ COMERCIALIZADORA AMERICAN TRADING SERVICES LIMITADA ”, o “AMERICAN TRADING SERVICES LTDA”, “ AMERICAN TRADING SERVICES” y/o “ATS”, CAPITAL: $5.000.000, inscrito a fojas 354 Nº 171 Registro Comercio Santiago año 2018, publicada D.O. 6.enero.2018, sentido de agregar al objeto “alimenticios y abarrotes”.- Santiago, 31 enero 2018.

Corporate history on record

1. Incorporation· December 13, 2011

   Constitución de la sociedad AMERICAN TRADING SERVICES LTDA.

2. Transfer of rights· December 13, 2017

   Jeroen Jurrien Van Der Lip se retira de la sociedad y vende sus derechos sociales; Pablo Enrique Fernández Valdés adquiere 49% y Juan Carlos López Carmona ingresa con el 50% restante.

   Jeroen Jurrien Van Der Lip · PABLO ENRIQUE FERNANDEZ VALDES · JUAN CARLOS LOPEZ CARMONA

3. Change of administrator· December 13, 2017

   Se modifica la administración y el uso de la razón social, quedando la representación legal conjunta o separadamente a cualquiera de los socios.

   PABLO ENRIQUE FERNANDEZ VALDES · JUAN CARLOS LOPEZ CARMONA

Official extract text

PATRICIO HERNAN CATHALIFAUD MOROSO, Titular 12 Notaría de Santiago, Teatinos 331, certifica: que por escritura pública hoy ante mí, PABLO ENRIQUE FERNANDEZ VALDES, Claudio Arrau 9.172, casa I, Pudahuel, Región Metropolitana, JEROEN JURRIEN VAN DER LIP, mismo domicilio anterior, y JUAN CARLOS LOPEZ CARMONA, Santa Elena 840, depto. 1007, Torre Norte, Santiago, Región Metropolitana, modificaron “COMERCIALIZADORA AMERICAN TRADING SERVICES LIMITADA”, o “AMERICAN TRADING SERVICES LTDA”, “ AMERICAN TRADING SERVICES” y/o “ATS”, Rut 76.187.965-0. Capital: $5.000.000, constituida 13.Diciembre.2011, ante Notario de Santiago, Enrique Tornero Figueroa, Titular 49 Notaría de Santiago, inscrita fojas 75.452 N°55.286 Registro Comercio Santiago año 2.011, publicada D.O. 21.diciembre.2011. ASI: Jeroen Jurrien Van Der Lip, se retira de la sociedad vendiendo a Pablo Enrique Fernández Valdés, quién compra, adquiere y acepta para sí, un 49% derechos sociales y, a Juan Carlos López Carmona, quien ingresa a la sociedad el 50% restante derechos sociales. El precio total compraventa y cesion $1.500.000 pagado este acto, contado a satisfaccón cedente. Consecuencia quedan únicos socios PABLO ENRIQUE FERNANDEZ VALDES, con 50% derechos sociales y JUAN CARLOS LOPEZ CARMONA con 50% derechos sociales, quienes modifican administración, uso de la razón social y representación legal de la sociedad, sentido que ahora corresponderá, conjunta o separadamente, a cualquiera de los socios. En todo lo no modificado rige pacto constitutivo. Santiago, 13 Diciembre 2017.